L'enfant que Dieu aime
Épisode 15 {Date 2}
전여주
« Hein ? On était en train de parler il y a à peine quelques instants ? »
민윤기
« Je ne te l'avais pas dit ? Je t'avais dit que c'était un rendez-vous, non ? »
전여주
"Euh... alors, qu'avez-vous fait jusqu'à présent ???"
민윤기
«Allons manger après le film !»
전여주
"Hmm... il n'y aura pas de prochaine fois ?"
민윤기
"Euh... non ? Tu veux aller au parc plus tard...?"
전여주
« D'accord, discutons-en en y allant. Ensuite, allons voir un film. »
민윤기
"hein!"
사나
« Est-ce amusant ? »
남자
«Quoi ? Où regardes-tu ?»
사나
"Hé, allons voir un film !!"
남자
« Pourquoi un film ? »
사나
"Juste ! Héhé"
전여주
Ouf... Dieu merci, il n'est pas trop tard !!
민윤기
"Voici du pop-corn"
전여주
« Mais de quel film s'agit-il ? »
민윤기
"Ah~ C'est un film intitulé The Stage : The Movie"
전여주
"Hein ? Ce n'est pas un film avec BTS ??"
민윤기
"c'est exact!"
전여주
« Waouh… J’aime BTS ! Et comment connais-tu ce film si tu ne l’as pas vu ? »
민윤기
« Je pensais simplement que cela pourrait vous plaire. »
전여주
« Oh~ Vous connaissez bien mon style ? »
민윤기
"Je suis un peu"
전여주
« Le film commence ! »
민윤기
"Qui est ton préféré ?" (chuchotement)
전여주
"Je suis Yoongi oppa ! Il rappe tellement bien !! (chuchotant)"
전여주
"Et j'aime quand il fait chaud seulement aux ARMYs ! (chuchotant)"
민윤기
"Hmm... vraiment ? (chuchotant)"
전여주
"Beurk, Yoongi oppa est là !!!! (chuchotement)"
민윤기
Tu t'es vraiment concentré.
민윤기
Hmm... pourquoi me ressemble-t-il un peu... ?
민윤기
Je ne sais pas
Après la fin du film☆
전여주
« Waouh, c'était tellement amusant !! »
전여주
« Héhéhé, et mes frères sont tellement beaux !! »
민윤기
« Pourquoi les appelez-vous « oppa » mais pas moi ? »
전여주
"Hey Min Yoongi ? Tu devrais comparer ce que tu veux ! Mes frères m'appellent souvent 'oppa' !!(?)"
민윤기
« Hein ! Je ne sais pas ! »
Tu es encore contrarié(e)
전여주
"Yoongi oppa !"
민윤기
"à..??////"
전여주
« Il est tellement beau, il rappe bien et c'est un génie du piano ! »
민윤기
« J'étais confus car nous avions le même nom..///// »
전여주
"ㅋㅋㅋㅋㅋPourquoi es-tu comme ça ???"
민윤기
"Je ne sais pas!////"
사나
« Oh mon Dieu~ Est-ce vraiment la Jeon Yeo-ju que je connais ? »
남자
« Jeon Yeo-ju ? De quoi parlez-vous ? »
사나
«Cette fille là-bas ne ressemble-t-elle pas à Jeon Yeo-ju ?»
사나
« C’est toujours pareil après 3 ans ? »
사나
« Tu as bien écouté, ça va être amusant. »
남자
"Hein ? C'est pas le type que tu as poignardé il y a trois ans ?"
남자
« C’est exact, tu m’as quitté à l’époque, n’est-ce pas ? »
사나
« Hé ! Si je m'étais fait prendre à l'époque, je n'aurais probablement pas pu regarder le film avec toi ici. »
남자
« Je ne sais pas, tu m'as abandonné à l'époque et tu es allé à Ganbeol chercher de la nourriture. »
사나
"D'accord, je comprends."
전여주
« Waouh, l'ambiance ici est agréable. »
민윤기
« Waouh, ça a l'air vraiment joli vu d'ici ! »
전여주
"quoi////"
민윤기
« Hein ? Le restaurant est joli, non ? »
전여주
"Ah...oui...c'est joli."
Aaaa ...
Dieu, je vous en prie, remontez le temps.
S'il vous plaîtㅠㅠㅠㅠㅠ
Si ça continue comme ça, je serai trahi et je perdrai face à eux ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
à ce moment-là
김남준
« Qui me demande quelque chose ? »
김남준
« Pourquoi mes oreilles sont-elles si chatouilleuses ? »
정호석
« Alors, qu'avez-vous à dire ? »
김남준
"Ah oui, c'est vrai."
민윤기
"ㅋㅋㅋC'est un mensonge"
민윤기
"Tu es jolie~"
전여주
"//////"
작가
« Voici à manger, chérie. ^^ Et les démonstrations d'affection excessives polluent les oreilles des invités qui mangent. »
전여주
"N..oui..///"
Tout en mangeant des aliments
전여주
« Miam miam… »
전여주
« Tu ne manges pas ? »
민윤기
"Haha, j'ai tellement bien mangé que je me sens rassasié ?"
작가
"Pardon ? ^^ Veuillez sortir et témoigner un peu d'affection."
민윤기
« Ah bon ? Vous nous avez aidés dans notre histoire d'amour ? On va s'en occuper, alors allez-y. »
작가
« Aïe… (soupir) »
전여주
« Waouh, je te croyais juste une personne gentille, mais tu sais dire ce genre de chose avec un air sérieux ? »
민윤기
"Eh bien, je te parle gentiment, et tout ça..."
전여주
« Pourquoi moi seulement ?? Hein ?? »
민윤기
« Ah… c’est ça… »
Pff ! Regarde comme tu es troublée !!!
민윤기
« Je t'aime bien, alors tu dois être beau/belle. »
전여주
"Oh, oh, je vois..////"
Hmm~ D'accord, d'accord. J'étais juste surprise et un peu décontenancée parce que tu as dit ça d'un coup. Détends-toi, détends-toi.
전여주
"Miam miam miam"
Plus que cela...
C'est tellement délicieux !
Alors, Yeoju inhale une tempête devant Yoongi.
민윤기
« Waouh, c'est vraiment délicieux. »
전여주
"Hein ? J'ai entendu dire que tu mangeais comme un cochon... (Cochon...)"
민윤기
« Non, non, plutôt que de ressembler à un cochon, il ressemble à un écureuil qui ramasse des glands dans sa bouche en prévision de l'hiver. »
전여주
« Hein ? L'écureuil a vraiment avalé tous les glands comme ça ? »
전여주
"Wow, ce salaud d'écureuil va être le deuxième cochon du siècle (?)"
민윤기
« Tu ne ressembles pas du tout à un cochon. Tu es vraiment mince et jolie à mes yeux. »
전여주
« Tch… Mensonge… Je sais que tu fais ça juste pour me faire plaisir. Min Yoongi, tu devrais vraiment perdre du poids… »
민윤기
« Je pense qu'il vaudrait mieux que tu prennes du poids plutôt que d'en perdre. Tu es trop maigre maintenant, alors si tu perds encore du poids… »
전여주
« Hein ! Je ne suis plus dupe ! Hahaha, Jeon Yeo-ju a bien grandi. J'ai repoussé ma perte de poids parce que je n'entendais ces mots que de la bouche de Park Jimin, et maintenant j'en suis là ! »
민윤기
« Donc tu dis que tu as dit ça à Park Jimin avant moi ? »
전여주
"Hein...? Oui????"
전여주
«Que veux-tu dire ?? Haha^^»
민윤기
« Euh… qu’est-ce que tu ne veux toujours pas lui dire… ? Euh… »
민윤기
« Hmm... à votre avis, que va-t-il se passer ? »
전여주
« Hein ? (J'étais en train de manger) »
민윤기
« Tu n'écoutais pas, n'est-ce pas ? »
전여주
"Hahaha..((Rires)
민윤기
« Monsieur Woo, qu'est-ce que vous n'avez pas dit à Park Jimin ? »
전여주
"Hmm... peut-être que c'est quelque chose que disent les amoureux ?"
민윤기
«Alors dis-moi ça !»
전여주
"à..?"
민윤기
« J'espère que tout ce que nous ferons ensemble sera une première fois ! »
전여주
« C’est quoi cette logique ? »
민윤기
« Ah, vous pouvez vraiment le faire ? »
전여주
"Oh non"
민윤기
« Tch... Je peux tout te dire... »
전여주
"Alors dites : 'On se sépare !'"
민윤기
« Hé, ça ne va pas du tout ! »
전여주
« Quoi ! Tu as dit que tu me dirais tout, alors pourquoi as-tu changé de paroles ? »
민윤기
« Tu me détestes à ce point… ? »
Soudain, le visage de Min Yoongi s'est assombri.
전여주
« Hein ? Non, ce n'est pas que je déteste ça… »
민윤기
"Alors sortons ensemble !"
Oh là là... c'est vraiment un dur à cuire.
Mais je me sens bien simplement en étant ensemble.
Qu'est-ce que Shubham...?
전여주
"..."
민윤기
«Tu détestes ça à ce point?»
전여주
« Non, non, ce n'est pas que je n'aime pas ça, mais au fond de moi, je me sens mal. »
민윤기
« Hein ? Alors tu ne me détestes pas ? Tu vas continuer à sortir avec moi ??? »
전여주
"Euh...eh..?"
Ah oui, j'ai dit que je voulais sortir avec toi.
전여주
"Euh... non... hé monsieur... ?"
민윤기
« Pourquoi tu es comme ça, ma belle ? »
전여주
"Beurk non non monsieur, ne m'appelez pas petite amie !!!!"
민윤기
« Ah, pourquoi je ne peux pas appeler ma copine « copine » ? »
전여주
« Oh… c’est vrai… appelle-moi ma copine… »
민윤기
"Vraiment???"
전여주
"Uh uh (abandonne)"
민윤기
« Hourra ! Je vais vraiment bien réussir ! »
Je lui ai clairement demandé de sortir, alors pourquoi réagit-il comme ça maintenant ?
Haha, il faut vraiment que je tue Jeon Jungkook ! (?)