Le vent de face classique

#2

김여주

Choi Soo-bin.

Tard dans la nuit, j'ai attrapé le poignet de Subin alors qu'elle s'apprêtait à sortir.

최수빈

pourquoi.

Je ne reçois en retour qu'une réponse froide.

김여주

...parlons-en.

최수빈

Je n'ai rien à dire ?

김여주

J'ai quelque chose à dire, alors allons-y !

김여주

Pourquoi fais-tu ça soudainement ?

최수빈

Je ne comprends pas vraiment de quoi vous parlez.

김여주

Ah... qui est cette femme ?

최수빈

Quelqu'un que vous n'avez pas besoin de connaître

김여주

Hé!!

김여주

Dans ce cas, autant divorcer !

최수빈

Ça ne vous plaît pas ?

최수빈

Si tu es si contrariée, tu devrais trouver un autre homme.

김여주

...

Boum !

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Tu es juste sarcastique.

김여주

Cela fait deux ans.

Ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas allé dans un bar.

강태현

Ma sœur, es-tu venue seule ?

김여주

Je ne suis pas là pour trouver un homme, alors dégagez.

강태현

Chewing-gum.

강태현

Je m'appelle Kang Tae-hyun et j'ai 21 ans.

J'ai ignoré l'homme qui bavardait à côté de moi et j'ai continué à boire.

강태현

Avez-vous un petit ami?

김여주

Ne me parlez pas, car j'ai un mari et non un petit ami.

강태현

Si vous êtes déjà là, cela ne signifie-t-il pas que vous ne vous souciez pas de votre mari ?

강태현

Et j'ai une femme aussi, haha

Arrêt -

김여주

Quoi… ? Alors pourquoi êtes-vous ici !

Une situation délicate à cause de Subin.

Mais c'était tout aussi simple pour moi de venir ici avec ma femme.

강태현

C'est bon. Il ne se soucie pas de ce genre de choses.

강태현

C'est un vent de face. Haha

김여주

....

au vent...

C'était comme si l'autre personne m'avait trompé en premier et que je sois revenu aussitôt.

김여주

..moi aussi.

강태현

Qu'y a-t-il, camarade ?

김여주

…alors, quel est votre nom ?

Contre vents et marées, j'essaierai ça aussi.