La responsable du club de danse que je trouvais froide
ép. 01
김여주
Aujourd'hui a enfin lieu la cérémonie d'ouverture !
김여주
Je ne sais pas si ce sentiment est de l'excitation ou des tremblements...
김여주
Ouf... Yeoju, faisons de notre mieux dans cette vie de lycéenne aussi.
여주 엄마
Quand je suis entré dans la salle de classe, mon ami d'enfance et meilleur ami, Taehyung, était là.
김태형
Bonjour, héroïne !
김여주
Bonjour~~
Par chance, j'étais dans la même classe que Taehyung.
Je me suis sentie un peu moins nerveuse après avoir salué Taehyung.
김여주
Pour quel club vas-tu postuler ?
김태형
Euh... vraiment ? Toi ?
김여주
Bien sûr que je suis dans le club de danse ! Je vais m'inscrire au club de danse !
김태형
Je suis plus préoccupé par les examens du lycée que par les activités associatives...
김태형
Je me demande si je pourrai aller à l'université...
김여주
Hahaha, tu peux y aller !!!
김여주
Allez-y!!!!
김여주
Euh... C'est ici que je dois m'inscrire au club de danse ?
Je suis venu au bureau de soutien du club de danse
김여주
Haha... Tu étais aussi dans le club de danse au collège, n'est-ce pas ?
김여주
Ne soyez pas nerveux...!!!
🕺💃(Doomchit doomchit)
김여주
Ouf... C'est fini !
김여주
J'aurais pu faire mieux, mais j'avais peur du regard de mon supérieur...
J'ai croisé Taehyung sur le chemin du retour.
김태형
Héroïne!!
김여주
(Hein ? C'est Taehyung !) Taehyung !!
김태형
As-tu réussi ton audition pour le club de danse ?
김여주
C'était un peu décevant, mais je suis satisfait !
김여주
Mais il y avait là un type vraiment sans cœur !
김태형
Tu es plus gros que moi ?ㅠ
김여주
Non non !! Tu es le/la meilleur(e) !
김태형
Haha, allons-y vite !
김태형
Pour fêter la cérémonie d'ouverture aujourd'hui, je t'offre du tteokbokki !!
???
(lui donnant un coup d'épaule par derrière) Êtes-vous Kim Yeo-ju par hasard...?