Le jour où je te détesterai tellement
Voyage 1
예리엄마
Yeri, as-tu fait toutes tes valises ?
예리
Oui ! J'ai envie de partir en voyage bientôt !
예리
Mais où allons-nous ?
예리엄마
Ce n'est pas à l'étranger, mais je vais dans un complexe hôtelier haut de gamme^ㅁ^
예리
Salut… Je pensais que ce serait à l’étranger, mais Seolgi et sa mère sont ici aussi ?
예리엄마
La mère de Seolgi est malade et ne peut pas venir.
예리엄마
Allons-y, tous les trois !!!!
예리
Allez...gzza
예리
Seulgi hein
슬기
Comment allez-vous, mon collègue ?
예리
J'ai bien vécu, hehe
예리엄마
Êtes-vous ici?
슬기
Bonjour, tante Noeng
예리엄마
Hé, donne-moi le transporteur
슬기
Oui
예리
Hé, tu sais ça ?
슬기
quoi ?
예리
Nous allons à Ocean World
슬기
Oui, je le savais déjà.
예리
Montre-moi ton maillot de bain lol non, pas question... bikini
슬기
Merde, on s'est endormis quand même, on doit porter des t-shirts anti-UV.
예리
d'accord?
슬기
Tu as apporté un bikini ?
예리
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? J'étais juste curieux, alors je t'ai demandé, abruti !
슬기
mdr
예리엄마
Alors commençons. D'abord, j'écouterai les chansons que j'aime.
예리
Quelle est la chanson préférée de votre maman ?
예리엄마
La mauvaise rencontre de Kim Gun-mo.
슬기
Ouf !
예리
Haha...
예리엄마
Est-ce trop démodé ?
예리
Non, je suis fan de Kim Gun-mo...
예리엄마
Quelles sont les chansons populaires en ce moment ?
예리
Ces jours...
슬기
C'est tout pour ces jours-ci
예리
quoi ?
슬기
Je suis le personnage principal ce soir~
예리
Aha~~ Warner ?
예리엄마
Je l'ai souvent entendu quelque part, Warner
예리엄마
Alors ce sera moi qui le ferai.
예리
d'accord
Le personnage principal de ce soir, c'est moi, moi, moi, moi, moi, qui n'attends que toi, moi, moi, moi, moi, celle qui volera ton cœur, moi, moi, moi, moi~ (Vole la saleté ㅜ)
Environ 2 heures et 30 minutes plus tard...
예리엄마
Nous sommes arrivés !
예리
Ugh, umnya umnya
슬기
Waouh… nous y sommes déjà.
예리엄마
Haha, ça fait 2 heures et 30 minutes ?
예리
Waouh, j'ai bien dormi
예리엄마
Lève-toi vite et va à Inomu
슬기
Waouh, c'est vraiment grand
예리엄마
C'est bien ça ? J'ai déjà réservé la meilleure chambre, alors allons-y.
예리
Maman, à quoi ressemble notre piscine ?
예리엄마
C'est à l'intérieur, donc vous pouvez entrer.
예리
Oh wow wow wow wow wow
슬기
Tante Yeri !
슬기
Quelle est la taille de la salle de bain ?
예리
Waouh, c'est dingue et il y a deux salles de bain !
슬기
Oh~~ génial
예리엄마
C'est agréable et confortable ici.
슬기
Ohhhhh
예리엄마
La cuisine est également spacieuse et agréable.
예리엄마
Je parie que tu cuisines bien (snif)
슬기
Oui, ta mère est une bonne cuisinière.
예리
Ah bon… lol ?
예리
Je dois vérifier les performances du lit.
Chacha
예리
Oh, il est tellement moelleux !
예리
C'est une révolution, lol
슬기
Là où autrefois
Envole-toi et atterris sur le lit à la vitesse de l'éclair ! - Seule une partie de la chanson Turning Mecard a changé -
슬기
Oh oh oh
예리
Tu pèses combien ? J'ai même pensé à toi quand j'étais assise là, lol
슬기
Ah bon ? lol
예리
Maman, quel est le programme aujourd'hui ?
예리엄마
Ça joue.
예리
Positif spécifiquement
예리엄마
Envie d'aller dans un jjimjilbang ?
예리
appel
슬기
D'accord, des carottes lol
예리
Oh mon Dieu, le volant lol
예리엄마
Salut les amis, je vais faire une sieste dans la salle d'eau là-bas et je reviens dans quelques minutes. Mangez ce que vous voulez et amusez-vous bien !
슬기
Oui
예리
d'accord
슬기
Donne-moi une tresse à deux têtes
예리
Tu le fais
슬기
Je ne sais pas comment faire.
예리
Oh là là... Viens ici.
On raconte que deux moutons seraient nés de cette façon.
예리
Haha, c'est trop drôle parce qu'on a toutes les deux les cheveux longs ! Hahaha !
슬기
mdr
슬기
Ah, j'ai faim. Je veux du sikhye.
예리
Alors mangeons aussi des œufs au four !
슬기
appel
슬기
Mais combien y a-t-il d'œufs cuits au four ?
예리
3 ou 4
슬기
S'il y en a 4, on en partagera 2 chacun. S'il y en a 3, j'en prendrai 2 et tu en prendras 1.
예리
Je ne comprends pas comment ils sont arrivés à cette conclusion.
슬기
Acceptons-le tout simplement.
예리
Il y en a 4 lol
슬기
Waouh, la quantité de sikhye au jjimjilbang est vraiment énorme.
예리
Haha, ça a l'air délicieux
슬기
Hé, mais il n'a pas l'air un peu métis, ce type ?
예리
Vous avez aussi Woojin.
슬기
On dirait moitié-moitié.
예리
Il est vraiment beau...
예리
Mais ça ne semble pas être mon style ㅇㅅㅇ
슬기
Quel est votre style ?
예리
.. Je ne sais pas
슬기
Haha, qu'est-ce que c'est ?
예리
il..
황민현
Hé
슬기
Moi?
황민현
Non, la personne à côté de lui.
슬기
(Haha, je croyais que c'était moi)
예리
Oui ? Moi ?
황민현
Oui, toi.
예리
Pourquoi parlez-vous soudainement de manière informelle ?
황민현
Parce que je le connais
예리
Je ne sais pas... Qui êtes-vous ?
황민현
Waouh, tu as déjà oublié ?
황민현
Tu ne regardes jamais de vieux albums ?
황민현
Il y aura aussi une petite photo de nous deux encadrée dans le salon.
슬기
Grand grand... Yeri, je vais aux toilettes...
예리
…étiez-vous amis par le passé ?
황민현
C'est moi. Minhyun.
황민현
Nous étions vraiment très proches.
황민현
Eh bien, cela fait 8 ans que je ne t'ai pas vu.
황민현
Nous nous sommes séparés en troisième année de collège parce que tu as déménagé.
예리
C'était Minhyun !
예리
Wow Minhyun, ça fait longtemps !~~><
예리
Pourquoi as-tu autant changé ?
예리
Ça fait vraiment longtemps~~
황민현
Haha, tu es vraiment perspicace. On était très proches avant.
예리
Tu étais plus petit que moi quand tu étais à l'école primaire.
예리
Et quand j'étais en troisième année de collège, j'étais presque pareil...
예리
Maintenant, la hauteur...
황민현
Est-ce grand ? Plus de 180 ?
예리
Ouah..
황민현
Mais pourquoi as-tu rapetissé ? lol
예리
Ce n'est pas que tu aies rapetissé, c'est juste que tu as grandi et que ton regard s'est levé. J'ai beaucoup grandi aussi.
황민현
Combien de centimètres cela mesure-t-il ?
예리
Hmm... 165 ?
황민현
C'est bon, peu importe.
예리
Ça va, qu'est-ce qu'il y a ? Ça va !!!
황민현
Ah bon ?
예리
Donnez-moi votre numéro de téléphone.
황민현
Oh là là, tu essaies tout à coup d'avoir mon numéro ? Tu t'intéresses à moi ?
예리
Que voulez-vous dire ? Vous n'allez plus me contacter à partir de maintenant ?
황민현
Non, ce n'est pas ça.
예리
Pouah
황민현
Salut, mais où habites-tu ?
예리
J'habite à Séoul, au niveau 3, **-dong
황민현
Oh, je suis à Séoul aussi, c'est tout près !
황민현
On se voit souvent. J'ai envie de passer autant de temps avec toi qu'avant.
예리
Moi aussi ! Tu te souviens de la promesse qu'on s'était faite en CE1 ? On avait décidé de partir en voyage à l'étranger !
황민현
Ah bon… Tu te souviens encore ? Waouh, c’est incroyable ! Haha. Pour être précis, ce n’était pas un voyage à l’étranger, mais un tour du monde…
예리
Un tour du monde coûte trop cher (c'était un problème d'argent après tout), alors allons simplement à l'étranger !
황민현
Eh bien, ça ne me dérange pas d'aller n'importe où tant que je suis avec toi lol
예리
Minhyun.
황민현
hein?
예리
Tu te rends compte de ce que tu viens de dire de tellement gênant ?
황민현
Tu me l'as même avoué quand tu étais en CE1
예리
Quoi… De quoi parlez-vous…
황민현
Tu ne te souviens pas ? La maîtresse a donné à chaque élève une petite figurine en forme de cœur et a dit quelque chose comme : « Si vous offrez ceci à quelqu'un que vous aimez, cet amour deviendra réalité. » Mais tu l'as mise dans mon casier…
예리
… C’est du passé… Ça fait quelques années maintenant et tu es mon meilleur ami pour toujours !
황민현
Intime..?
예리
pourquoi ?
황민현
Nous sommes toujours de proches amis.