Il giorno in cui ti odio così tanto
Viaggio 1


예리엄마
Yeri, hai fatto tutte le valigie?


예리
Sì! Voglio fare un viaggio presto~~


예리
Ma dove stiamo andando?

예리엄마
Non è all'estero, ma andrò in un resort di lusso^ㅁ^


예리
Ehi... Mi aspettavo che fosse all'estero, ma anche Seolgi e la mamma di Seolgi sono qui?

예리엄마
La mamma di Seolgi è malata e non può venire.

예리엄마
Andiamo, tutti e tre!!!!


예리
Vai...gzza


예리
Seulgi eh?


슬기
Come stai, collega?


예리
Ho vissuto bene, hehe

예리엄마
Sei qui?


슬기
Ciao, zia Noeng

예리엄마
Ehi, dammi il corriere


슬기
SÌ


예리
Ehi, lo sapevi?


슬기
Che cosa?


예리
Stiamo andando a Ocean World


슬기
Sì, lo sapevo già


예리
Mostrami il tuo costume da bagno lol no way.. bikini


슬기
Merda di cane, ci siamo addormentati comunque, dobbiamo indossare le magliette anti-sfregamento


예리
Va bene?


슬기
Hai portato un bikini?


예리
Che diavolo lol ero solo curioso quindi ti ho chiesto idiota


슬기
lol

예리엄마
Allora cominciamo. Per prima cosa, ascolterò le canzoni che mi piacciono.


예리
Qual è la canzone preferita di tua mamma?

예리엄마
L'incontro sbagliato di Kim Gun-mo.


슬기
Uff


예리
Ahah...

예리엄마
È troppo antiquato?


예리
No, sono un fan di Kim Gun-mo...

예리엄마
Quali sono le canzoni più in voga oggigiorno?


예리
In questi giorni...


슬기
Questo è tutto in questi giorni


예리
Che cosa?


슬기
Stasera sono il personaggio principale~


예리
Aha~~ Warner?

예리엄마
L'ho sentito spesso da qualche parte, Warner

예리엄마
Allora sarò io a farlo


예리
OK

Il personaggio principale di stasera sono io, io, io, io, io, che ho aspettato solo te, io, io, io, io, colui che ti ruberà il cuore, io, io, io, io~ (Per favore, ruba la terra ㅜ)

Circa 2 ore e 30 minuti dopo...

예리엄마
Siamo arrivati!


예리
Ugh, umnya umnya


슬기
Wow... siamo già quiㅡ

예리엄마
Ahah, sono passate 2 ore e 30 minuti?


예리
Wow, ho dormito bene

예리엄마
Alzati velocemente e vai a Inomu


슬기
Wow, è davvero grande

예리엄마
Giusto? Ho già prenotato la camera migliore, quindi andiamo.


예리
Mamma, com'è la nostra piscina?

예리엄마
È al chiuso, quindi puoi entrare


예리
Oh wow wow wow wow wow


슬기
Zia Yeri!


슬기
Quanto è grande il bagno?


예리
Wow, è pazzesco e ci sono due bagni.


슬기
Oh~~ fantastico

예리엄마
È bello e accogliente qui


슬기
Ohhhhh

예리엄마
Anche la cucina è spaziosa e carina.

예리엄마
Scommetto che sai cucinare bene (singhiozzo)


슬기
Sì, tua madre è una brava cuoca.


예리
È così...lol?


예리
Devo controllare le prestazioni del letto~

Chacha


예리
Oh, è così soffice lol


예리
Questa è una rivoluzione lol


슬기
Dove una volta

Vola in alto e atterra sul letto veloce come un fulmine! - Solo una parte della canzone Turning Mecard è cambiata -


슬기
Oh oh oh


예리
Quanto pesi? Mi sei venuto in mente anche quando ero seduto lì, lol


슬기
Davvero? lol


예리
Mamma, cosa hai in programma oggi?

예리엄마
Sta suonando.


예리
Positivo specificamente

예리엄마
Vuoi andare a un jjimjilbang?


예리
chiamata


슬기
Ok, carote lol


예리
Oh mio Dio, volante lol

예리엄마
Ciao ragazzi, vado a dormire un po' nel ripostiglio laggiù e uscirò tra qualche minuto~ Mangiate quello che volete e divertitevi~


슬기
SÌ


예리
OK


슬기
Datemi una treccia a due teste


예리
Tu lo fai


슬기
Non so come farlo


예리
Oh mio Dio... Vieni qui.

Si dice che in questo modo nacquero due pecore.


예리
Ahah è così divertente perché abbiamo entrambi i capelli lunghi hahahahaha


슬기
lol


슬기
Ah, ho fame. Voglio un po' di sikhye.


예리
Allora mangiamo anche delle uova al forno!


슬기
chiamata


슬기
Ma quante uova al forno ci sono?


예리
3 o 4


슬기
Se sono 4, ne condivideremo 2 a testa. Se sono 3, ne prenderò 2 io e 1 tu.


예리
Non capisco come siano arrivati a questa conclusione.


슬기
Accettiamolo e basta


예리
Ce ne sono 4 lol


슬기
Wow, la quantità di sikhye al jjimjilbang è davvero grande


예리
Ahah sembra delizioso


슬기
Ehi, ma quel tizio non sembra un po' mezzo e mezzo?


예리
Anche tu hai Woojin


슬기
Sembra solo metà e metà~



예리
È davvero bello..


예리
Ma non sembra essere il mio stile ㅇㅅㅇ


슬기
Qual è il tuo stile?


예리
.. Non lo so


슬기
Ahah, cos'è?


예리
Lui..


황민현
EHI


슬기
Me?


황민현
No, la persona accanto a lui.


슬기
(Ahah pensavo fossi io)


예리
Sì? Io?


황민현
Sì, tu.


예리
Perché all'improvviso parli in modo informale?


황민현
Perché lo conosco


예리
Non lo so... Chi sei?


황민현
Wow, te ne sei già dimenticato?


황민현
Non guardi i vecchi album?


황민현
Ci sarà anche una piccola foto di noi due incorniciata nel soggiorno.


슬기
Grande grande... Yeri, vado in bagno...


예리
..eravate amici in passato?


황민현
Sono io. Minhyun.


황민현
Eravamo davvero uniti.


황민현
Beh, sono passati 8 anni dall'ultima volta che ti ho visto.


황민현
Ci siamo lasciati in terza media perché tu te ne sei andato.


예리
Era Minhyun!


예리
Wow Minhyun, è da tanto che non ci vediamo~~><


예리
Perché sei cambiato così tanto?


예리
È passato davvero tanto tempo~~


황민현
Ahah, ora sei proprio tagliente. Eravamo davvero molto uniti~


예리
Quando andavi alle elementari eri più basso di me.


예리
E quando ero in terza media, ero più o meno lo stesso...


예리
Ora l'altezza...


황민현
È grande? Più di 180?


예리
Oh..


황민현
Ma perché sei diventato più piccolo? lol


예리
Non è che sei diventato più piccolo, è solo che sei diventato più grande e il tuo livello degli occhi si è alzato. Anch'io sono cresciuto molto.


황민현
Quanti cm sono?


예리
Mmm... 165?


황민현
Va bene, come vuoi.


예리
Va tutto bene, cosa c'è? Va tutto bene!!!


황민현
Ahah, è davvero così?


예리
Dammi il tuo numero di telefono.


황민현
Oddio, all'improvviso stai cercando di avere il mio numero? Ti interesso?


예리
Cosa stai dicendo? Non mi contatterai più da ora in poi?


황민현
No, non è questo


예리
Uffa


황민현
Ehi, ma dove vivi?


예리
Io vivo a Seul, Livello 3, **-dong


황민현
Oh, anch'io sono a Seul, è vicino~


황민현
Ci vediamo spesso. Vorrei passare del tempo con te come prima.


예리
Anch'io! Ti ricordi la promessa che ci siamo fatti in seconda elementare? Abbiamo deciso di fare un viaggio all'estero!!!


황민현
Oh... Te lo ricordi ancora? Wow, è incredibile. Ahah. Per essere precisi, non è stato un viaggio all'estero, ma un giro del mondo...


예리
Un viaggio intorno al mondo è troppo costoso (dopotutto era una questione di soldi), quindi andiamo all'estero!


황민현
Beh, non mi dispiace andare da nessuna parte finché sono con te lol


예리
Minhyun.


황민현
eh?


예리
Sai cosa hai appena detto di così imbarazzante?


황민현
Me l'hai confessato anche quando eri in seconda elementare


예리
Di cosa stai parlando?


황민현
Non ricordi? L'insegnante ha dato a ogni bambino della classe una statuetta decorativa a forma di cuore e ha detto qualcosa tipo: "Se lo regali a qualcuno che ami, quell'amore si avvererà". Ma tu l'hai messo nel mio armadietto...


예리
.. ㄷ.. Sono tutte vecchie notizie.. Sono passati alcuni anni ormai e tu sei il mio migliore amico da sempre!


황민현
Un caro amico..?


예리
Perché?


황민현
Siamo ancora molto amici.