Le jour où je t'ai rencontré
3. Visite de la maison (Révisée)
김여주
🎶
김석진
À quoi cela vous sert-il ?
김석진
Ça a l'air vraiment excitant
김여주
Je suis enthousiaste car il se passe quelque chose de bien.
김석진
Quelle bonne chose
김여주
J'ai décidé de revoir mes amis du collège après une longue période.
김석진
Ah, tu as des amis aussi ?
김여주
Oui
김여주
Il y en a beaucoup, différents de tous les autres
김석진
...
김석진
Je dois le supporter...
김여주
C'est terminé !
김여주
Je pars et je reviens !!
김석진
Ouais~
김여주
J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose...
김여주
Oh, mon frère !!!!
김석진
pourquoi!!!!
김여주
Donnez-moi du Chaki !!!!
김석진
d'accord!!!!!!!
김여주
Oh, pourquoi le fais-tu avec autant de fluidité aujourd'hui ?
김석진
Il faut bien qu'il y ait des jours comme celui-ci parfois.
김여주
C'est comme ça
김석진
condamner..
김여주
^^
김여주
Les gars, je sors~
김여주
Prenez bien soin de votre maison !
아기 동물들
(Lance un regard entendu)
김여주
Ah, c'est trop mignon ㅠㅜ (ts...
김석진
...
김석진
Tu ne vas pas vite ?
김여주
Ah, je m'en vais
김여주
…mais oppa
김석진
d'accord?
김여주
Chérie, ton entretien n'est-il pas aujourd'hui ?
김석진
…!! Ah, mince ! C’est vrai, un entretien !! (se tapote le front)
김여주
mdr
김여주
Kim Seokjin est déjà foutu, lol
김석진
Aïe... Je suis fichu ! (haletant)
10 minutes plus tard
김석진
Merde... Je sors et je reviens !
김여주
Ouais lol
claquer-
김여주
Ah, putain, ferme la porte doucement;;
김여주
Mes oreilles vont exploser.
김여주
Bref, les gars, je sors~
아기 동물들
(Un regard qui me dit de partir et de revenir)
김여주
…C’est comme si mes yeux me disaient de me dépêcher
김여주
Est-ce dû à mon humeur ?
아기 동물들
(Un regard qui me dit d'aller très vite)
김여주
Je reviendrai!
claquer
아기 동물들
...
populaire-
병아리
Ah, ça y est enfin !
토끼
Je pensais mourir des difficultés à vivre constamment comme un animal.
곰돌이
Sérieusement..
곰돌이
…mais vous savez quoi ?
병아리
Quoi?
곰돌이
Le propriétaire n'a pas préparé notre repas.
토끼
..! oh mon Dieu!
토끼
J'ai faim depuis tout à l'heure ㅠㅜ
병아리
ㅠㅜ
곰돌이
Commençons par chercher quelque chose de comestible dans le réfrigérateur.
토끼
Ouais... j'ai tellement faim que je pourrais en mourir...
병아리
mdr
병아리
Bon... tout d'abord, quelque chose de comestible...
토끼
Pommes... bananes... lait...
토끼
Il n'y a rien dehors ?!
곰돌이
… eh bien, je ne peux rien faire.
곰돌이
Les propriétaires sont lents, c'est pourquoi ils ne l'ont pas acheté.
토끼
Hmm... Je vois.
병아리
Haha, j'ai faim, alors mangeons ça en premier.
곰돌이
d'accord
Quelques minutes plus tard
토끼
Hmm~ Je me sens un peu mieux maintenant
토끼
À l'instant, j'ai failli avoir le ventre coincé entre le dos et la taille.
곰돌이
Haha, bref, c'est une blague.
곰돌이
Faisons le tour de la maison maintenant !
병아리
Ouais ! Je m'ennuyais, alors ça tombait bien.
토끼
Allez, messieurs, on y va !!
곰돌이
allons-y!!
Bam-
곰돌이
Euh... C'est la chambre de cette fille ou quelque chose comme ça ?
병아리
Je pense que oui
병아리
L'atmosphère de la pièce est également très féminine.
토끼
Il s'agit assurément de la chambre de la fille qui semble être l'héroïne.
곰돌이
Oh là là !
토끼
Alors allons dans une autre pièce !
곰돌이
allons-y!!
Bam-
곰돌이
Voici la chambre du gamin qui a failli être en retard à son entretien aujourd'hui.
병아리
mdr
토끼
.. beurk
토끼
Waouh ! Les gars
토끼
Allonge-toi ici !
토끼
C'est tellement confortable !
병아리
Hiyat
병아리
Oh vraiment!
토끼
Ouais, ouais !
병아리
Ouais ! Haha
곰돌이
… haha
토끼
Ce serait bien... d'avoir chacun une grande chambre.
곰돌이
Je sais..
병아리
J'aimerais avoir une chambre aussi grande.
아기 동물들
..ㅠ (mode dépression de groupe)