L'œuvre du diable
3 Conflit
Cliquetis-
우보 릭월
Le rendu est-il arrivé ?
어린 렌더
Je suis de retour.
어린 렌더
père.
우보 릭월
Que se passe-t-il?
어린 렌더
Les médecins,
어린 렌더
Portez-vous un masque en forme de corbeau ?
우보 릭월
ah,
우보 릭월
J'ai entendu dire que cette fois-ci, c'était une création récente.
우보 릭월
Il y a du verre dans les yeux,
우보 릭월
J'ai un peu de mal à respirer, mais
우보 릭월
J'imagine qu'ils pensent que c'est approprié pour chasser les démons parce que ça a la forme d'un corbeau.
어린 렌더
À mes yeux, cela ressemblait à un démon.
어린 렌더
J'avais peur.
우보 릭월
Bien sûr, cela peut paraître effrayant pour un jeune enfant.
우보 릭월
Même en tant qu'adulte, je ne trouve pas que ça ait l'air si bien.
어린 렌더
que...
어린 렌더
Père, sais-tu comment les médecins te traitent ?
우보 릭월
Hmm...
우보 릭월
Je ne connais cependant pas les détails.
우보 릭월
Il serait exagéré d'affirmer que ce traitement est basé sur la médecine conventionnelle.
우보 릭월
Rendre.
어린 렌더
Oui, père.
우보 릭월
À vos yeux, il existe des médecins qui ressemblent à ça,
우보 릭월
As-tu peur ?
Render était sans voix face à l'expression et à l'humeur de son père.
어린 렌더
ah...
어린 렌더
Non....
어린 렌더
Ce n'est pas si effrayant...
우보 릭월
d'accord.
우보 릭월
Comme prévu, Render est un garçon fort.
어린 호렌스
Sœur!
Horance a appelé Render.
어린 호렌스
Êtes-vous ici?
어린 호렌스
Le médecin m'a appris quelques notions de médecine aujourd'hui !
어린 호렌스
C'est vraiment très intéressant !
어린 호렌스
Il a dit qu'il reviendrait bientôt après une absence de quelque temps...
Ding-
어린 호렌스
Je vois que vous êtes là !
어린 호렌스
Entrez!
리시 트리컬
Excusez-moi encore.
리시 트리컬
ah,
리시 트리컬
Vous êtes la petite dame que j'ai vue tout à l'heure.
어린 호렌스
euh?
어린 호렌스
Vous vous connaissez ?
리시 트리컬
Je n'ai pas pu vous saluer correctement plus tôt.
Rishi tendit la main.
Render n'avait d'autre choix que de prendre cette main.
J'étais adulte,
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui regardent.
Par hasard,
Même s'il s'agit de la famille.
어린 호렌스
Sœur!
어린 호렌스
Je veux devenir médecin !
어린 호렌스
J'apprendrai du médecin !
En observant le masque de corbeau dans la main du médecin, on dirait bien que c'est la même personne.
Cette personne ne semble pas avoir de mauvaises intentions, mais...
Du moins, à mes yeux, il ressemblait à un diable.
Cette affirmation est tellement contradictoire.