La distance entre toi et moi.
23_
강여주
Vous vous connaissez, vous deux ?
박우진
(Il prend la main de l'héroïne sans dire un mot et se dirige vers sa maison.)
전정국
…De quel droit faites-vous ça… (rire étouffé)
La maison de Woojin.
강여주
Ça fait mal...
박우진
...
largement
강여주
Je suis malade;;
박우진
Oh...désolé...
강여주
Pourquoi fais-tu ça...
박우진
...
강여주
Ha... D'accord, prends soin de toi.
bruit sourd
L'héroïne sort.
박우진
Ne me dites pas ça...
Situation de Yeoju
Un café près de chez moi
강여주
(appelle Jungkook)
전정국
📞Pourquoi...
강여주
📞ㅇㅇLe Café est maintenant disponible.
Arrêt
강여주
Ouf...
Quelques minutes plus tard⏱
Dingling
Jeongguk entre.
전정국
Pourquoi avez-vous appelé...
강여주
Quelle est votre relation avec Park Woojin ?
강여주
Mais qu'est-ce qui se passe ? Ils ont l'air sérieux, ces deux-là.
전정국
Vous pouvez tout simplement demander à Park Woojin...
강여주
De par sa personnalité, il est incapable de me dire quand il dort.
강여주
Alors si vous ne voulez pas me voir me mettre en colère, faites vite.
전정국
...
전정국
D'accord... je vais vous le dire...
전정국
Mais cela ressemble plus à votre histoire qu'à la mienne.
전정국
Vous avez été victime de harcèlement scolaire entre l'âge de 12 et 13 ans.
강여주
...
전정국
C'est de cela que je parlais alors.
13 ans
13 ans ㅅ_
oiseau de 13 ans_
oiseau de 13 ans_
Saeha, 13 ans
Saehak, 13 ans
nouvel élève de 13 ans
13e année nouveau semestre_
강여주
Oh là là, j'ai tellement sommeil...
전정국
C'est pourquoi...
palet
강여주
Ah !
강여주
Hé, je m'excuse.
박우진
Ça ne vous plaît pas ?
강여주
S'excuser;;
박우진
Je déteste ça.
전정국
Un...cela...cela...
Jungkook était incapable de dire quoi que ce soit, car c'était la première fois qu'il se trouvait dans une telle situation.
Parce que les enfants n'avaient que 12 ans.
palet
강여주
(Bruit sourd) Aïe...
박우진
Si tu recommences, je ne resterai pas tranquille.
강여주
.....
Woojin s'en va.
전정국
Euh... ça va ?
강여주
Jeonggu... pfff... (triste)
Après cela, Woojin a changé d'école.
Les enfants regardaient l'héroïne se faire battre par Woojin et pensaient que c'était facile.
Avant que l'héroïne n'entre au collège
J'ai été victime de harcèlement...
Peut-être que 90 % des brimades subies par l'héroïne étaient dues à Woojin.
강여주
J'ai été harcelé... non... ce type était Park Woojin...?
전정국
euh..
강여주
J'irai.
Dingling
L'héroïne s'en va.
강여주
Ha....
Kkkkkkk !
박우진
💬Où es-tu ?
강여주
.....
강여주
Ouais... organisons ça, ça va être difficile...ㅎ
강여주
💬Prenons le temps de réfléchir.
강여주
💬…Non, je pense qu’il vaudrait mieux se séparer proprement.
강여주
💬Arrêtons-nous ici, Park Woojin.
- Kang Yeo-ju (Lee) a quitté la salle de discussion. -
강여주
d'accord...
강여주
Enfin, réglons ce problème.
강여주
Repartons à zéro... haha
club
강여주
...Ne s'en lasse-t-il jamais...
임나연
??...quoi...
강여주
Ah, vous êtes là ?
강여주
Je vais simplement vous dire ce qui est important.
강여주
Aimez-vous Park Woojin ?
임나연
Bien sûr...
강여주
Tu t'élances.
강여주
Je l'ai nettoyé.
임나연
Bon, je suppose que oui.
강여주
Je m'en vais.
강여주
Il fait déjà nuit...
강여주
Je devrais d'abord aller dans mon studio.
La chambre de Yeoju
강여주
Ah... Bon, établissons un plan...
강여주
Bon... il faut d'abord que je trouve un travail et ensuite...
L'héroïne qui chante Muanga.
강여주
Ah... c'était difficile...
강여주
Ça ne fait que commencer… haha (rire étouffé)