Jarak antara kau dan aku.

23_

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Apakah kalian berdua saling kenal?

๋ฐ•์šฐ์ง„ image

๋ฐ•์šฐ์ง„

(Ia menggenggam tangan tokoh protagonis wanita tanpa mengucapkan sepatah kata pun dan menuju ke rumahnya.)

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

...Hak apa yang kau miliki untuk melakukan itu...? (tertawa kecil)

Rumah Woojin.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Ini menyakitkan...

๋ฐ•์šฐ์ง„ image

๋ฐ•์šฐ์ง„

...

secara luas

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Aku sakit;;

๋ฐ•์šฐ์ง„ image

๋ฐ•์šฐ์ง„

Oh maaf...

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Mengapa kamu melakukan itu...?

๋ฐ•์šฐ์ง„ image

๋ฐ•์šฐ์ง„

...

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Ha... Oke, hati-hati.

gedebuk

Tokoh protagonis wanita keluar rumah.

๋ฐ•์šฐ์ง„ image

๋ฐ•์šฐ์ง„

Jangan bilang begitu padaku...

Situasi Yeoju

Kafe dekat rumah saya

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

(memanggil Jungkook)

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

๐Ÿ“žMengapa...

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ“žใ…‡ใ…‡Kafe sudah keluar sekarang.

Berhenti

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Fiuh....

Beberapa menit kemudianโฑ

Dingling

Jeongguk masuk.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Mengapa Anda menelepon...?

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Apa hubunganmu dengan Park Woojin?

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Apa sih yang terjadi? Kedua orang itu bertingkah serius.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Kamu bisa langsung bertanya pada Park Woojin...

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Karena kepribadiannya, dia tidak bisa memberi tahu saya kapan dia tidur.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Jadi, jika Anda tidak ingin melihat saya marah, cepatlah lepaskan.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Oke...akan kuberitahu...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Namun, ini lebih mirip dengan kisah Anda daripada kisah saya.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Kamu menjadi korban perundungan sejak usia 12 hingga 13 tahun.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Itulah yang saya bicarakan saat itu.

13 tahun

13 tahun ใ……_

Burung berusia 13 tahun_

Burung berusia 13 tahun_

Saeha yang berusia 13 tahun_

Saehak yang berusia 13 tahun

siswa baru berusia 13 tahun_

Semester baru tahun ke-13_

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Ya ampun, aku mengantuk sekali...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Itulah sebabnya...

keping hoki

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Ah!

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Hei, saya minta maaf.

๋ฐ•์šฐ์ง„ image

๋ฐ•์šฐ์ง„

Kamu tidak suka?

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Meminta maaf;;

๋ฐ•์šฐ์ง„ image

๋ฐ•์šฐ์ง„

Aku sangat membencinya.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

A...itu...itu...

Jungkook tidak bisa berkata apa-apa karena ini adalah pertama kalinya dia berada dalam situasi seperti ini.

Karena anak-anak itu baru berusia 12 tahun.

keping hoki

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

(Gedebuk) Ugh...

๋ฐ•์šฐ์ง„ image

๋ฐ•์šฐ์ง„

Jika kau melakukan itu sekali lagi, aku tidak akan bisa diam.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

.....

Woojin akan pergi.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Uh...apakah kamu baik-baik saja...?

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Jeonggu... ugh... (sedih)

Setelah itu, Woojin pindah sekolah.

Anak-anak itu melihat tokoh protagonis perempuan dipukuli oleh Woojin dan mengira itu mudah.

Sebelum tokoh protagonis perempuan memasuki sekolah menengah pertama

Saya pernah menjadi korban perundungan...

Mungkin 90% alasan protagonis wanita diintimidasi adalah karena Woojin.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Aku diintimidasi... bukan... pria itu Park Woojin...?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

eh...

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Aku akan pergi.

Dingling

Tokoh utama wanita pergi.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Ha....

Kkkkkkk!

๋ฐ•์šฐ์ง„ image

๋ฐ•์šฐ์ง„

๐Ÿ’ฌKamu di mana?

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

.....

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Ya...ayo kita atur, pasti susah....ใ…Ž

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ’ฌMari kita luangkan waktu untuk berpikir.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ’ฌ..Tidak, menurutku akan lebih baik jika kita berpisah secara baik-baik.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

๐Ÿ’ฌMari kita berhenti di sini, Park Woojin.

- Kang Yeo-ju (Lee) telah meninggalkan ruang obrolan. -

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Oke...

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Akhirnya, mari kita selesaikan masalah sialan itu.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Mari kita mulai dari awal... haha

klub

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

...Apakah dia tidak pernah bosan dengan itu...?

์ž„๋‚˜์—ฐ image

์ž„๋‚˜์—ฐ

??...Apa...

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Ah, Anda di sini?

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Saya akan langsung memberitahu Anda apa yang penting.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Apakah kamu menyukai Park Woojin?

์ž„๋‚˜์—ฐ image

์ž„๋‚˜์—ฐ

Tentu saja...

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Kamu berlari.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Saya sudah membersihkannya.

์ž„๋‚˜์—ฐ image

์ž„๋‚˜์—ฐ

Yah, kurasa begitu~

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Aku pergi.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Hari sudah malam...

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Pertama-tama, saya harus pergi ke apartemen studio saya.

Kamar Yeoju

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Hah... Sekarang mari kita buat rencana...

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Baiklah... pertama-tama saya perlu mendapatkan pekerjaan dan kemudian...

Tokoh protagonis wanita yang menyanyikan lagu Muanga.

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Ha... itu sulit...

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ image

๊ฐ•์—ฌ์ฃผ

Ini baru permulaan... haha โ€‹โ€‹(tertawa kecil)