La distance entre toi et moi
Le passé de l'héroïne est révélé


Cinq personnes suspectes se tiennent devant Yeo-ju sur le chemin du retour après l'école.

L'héroïne leva lentement la tête et regarda leurs visages.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'être choqué par ce visage.

C'étaient les brutes de l'école...

L'héroïne leur parla d'un ton forcé et indifférent.


정여주
Je dois y aller, pouvez-vous vous écarter s'il vous plaît ?

Tu as aussi oublié mon visage ? lol

Bien sûr que je m'en souvenais… Si je ne m'en souvenais pas, j'aurais dû aller à l'hôpital.


정여주
Eh bien... c'est la première fois que je le vois.

Souhaites-tu continuer à jouer la comédie ? Devrions-nous nous revoir après tout ce temps ?

Au moment où le tyran lève la main

Attendez une minute là

Quelqu'un a appelé ce type

Tous les regards se tournèrent vers ce côté, et je regardai de ce côté aussi.

Cette personne n'est autre que Kim Seok-jin...??;;


김석진
Il y a une caméra de surveillance ici en ce moment, mais vous allez frapper la fille ?


김석진
Ah bon ? Impossible ? Le toi que je connais n'est pas comme ça...

Gêné par les paroles de Seokjin Kim, Iljin baissa la main.

Non… haha, j’ai un peu de démangeaisons à la tête…

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi suis-je si confus ?

Dois-je y aller alors ?

La bande a rapidement disparu et dans la ruelle se trouvait Kim Seok-jin.

J'étais le seul à m'effondrer de soulagement.

Kim Seok-jin a été surpris quand je me suis assis et il a couru pour m'aider à me relever.


김석진
Jeong Yeo-ju ! Ça va ?

Kim Seok-jin éleva la voix d'un ton inquiet.


정여주
Euh... c'est bon, merci.


김석진
Mais comment connaissez-vous ces enfants ?


김석진
Avez-vous déjà été victime d'intimidation ?

Kim Seok-jin demanda d'un ton prudent.

Dès que le mot harcèlement est sorti de la bouche de Kim Seokjin,

J'ai essayé de retenir mes larmes et de passer devant Kim Seok-jin.

Mais Kim Seok-jin a dû voir mes larmes, car il m'a attrapé le poignet et m'a arrêtée.


김석진
Avez-vous vraiment été victime de harcèlement de leur part ?

Kim Seok-jin demanda à nouveau d'un ton colérique.

J'ai éclaté en sanglots et j'ai crié sur Kim Seok-jin.


정여주
Ouais… !! J’étais harcelé par ces types. Tu ne sais pas ce qu’est le harcèlement parce que tu es intelligent, mais les personnes harcelées sont vraiment agacées et tristes quand on leur pose ce genre de questions, pas vrai ? Mais c’est encore plus agaçant quand une personne intelligente comme toi me le demande.


정여주
Pourquoi m'as-tu aidé ? Pourquoi ?!


정여주
Pourquoi me rendez-vous encore plus malheureux et difficile ? Pourquoi ?!

J'ai pleuré de peur et je me suis mise en colère sans même regarder Seokjin Kim dans les yeux.

Puis Kim Seok-jin

Il s'est approché lentement de moi, m'a serré dans ses bras et m'a tapoté le dos.

Je me suis dit que je serais encore plus gênée si je continuais comme ça, alors j'ai essayé de partir en poussant Kim Seokjin du côté.

L'effort fourni était considérable. J'étais tellement épuisée que je n'arrêtais pas de pleurer.

Kim Seok-jin m'a fait asseoir, m'a couvert de son manteau et m'a tendu de l'eau.


정여주
S'il vous plaît, ne le dites pas aux enfants.


김석진
D'accord... désolé de poser cette question.

J'ai rendu le manteau et l'eau et je suis rentré chez moi.


정여주
Bon, de quoi parlez-vous encore ?

Kim Seok-jin est venu me chercher et nous sommes allés à l'école ensemble.

Le fait d'aller à l'école ensemble a changé le point de vue des enfants.


김석진
Vous surveillerez les enfants plus tard, pendant la 3ème période.

J'ai ri des paroles de Kim Seok-jin et je suis entrée dans la salle de classe.

Et puis, quand ce fut vraiment la troisième heure de cours, les enfants sont venus me voir.

Hé, tu veux manger ça ?

C'était la première fois que je recevais des bonbons.


정여주
Oh... merci. Je vais en profiter.


김석진
Regarde, le point de vue des jeunes a changé, non ? Sortir avec moi présente des avantages.

Vous sortez ensemble ? C'est un aveu ?


정여주
De quoi parlez-vous ? Qu'achetez-vous ?

Kim Seok-jin m'a regardée comme s'il me trouvait mignonne et a dit


김석진
Alors, commençons à sortir ensemble dès aujourd'hui !


김석진
Appeler ? Appeler ? D'accord, appeler.

Comme prévu… il l’a fait sans même m’écouter.

Mais je ne l'ai pas détesté.

Après le départ de Seokjin Kim, les élèves de la classe ont éclaté de rire.

Après les cours, je comptais rentrer directement chez moi puisque je n'avais pas d'activités extrascolaires, mais Kim Seok-jin m'a pris la main et nous avons fait le chemin du retour ensemble.

작가
Je vous salue enfin. Je suis content qu'il y ait encore des gens qui regardent.