La fille enchantée
37. Joohyun
김지호
Soupir... putain
배주현
Salut~ Tu es là ?
김지호
Ouais~
배주현
allons-y!
김지호
Vers le centre-ville ?
배주현
Appel~
여주
euh?
김지호
fou...
배주현
Héroïne!!
여주
Salut Joohyun !! Mais... à côté de moi...
김지호
Joohyun...regarde mes vêtements...
배주현
Oh là là... qu'est-ce qui ne va pas ?
김지호
Il m'a frappé et voilà ce qui s'est passé...
배주현
oh mon Dieu...
김지호
Et puis... tu as dit que ce n'était pas toi !
여주
Excusez-moi… Pourriez-vous parler correctement ?
배주현
Attends une minute... Yeoju...
여주
euh?
배주현
Tu as fait ça ?
여주
Non ! Il est venu et m’a frappé…
김지호
Qu'est-ce que vous avez dit?!!
김지호
Regarde mes vêtements et dis-moi~
여주
Putain de folle... putain... j'allais te tuer à moitié si tu me revoyais une seule fois...
배주현
Kim Yeo-ju
배주현
Salut mon ami...
배주현
Vieil ami...
배주현
Comme toi et Ong Seongwu... nous sommes amis depuis longtemps...
배주현
Tu l'insultes devant moi ?!!
배주현
Quoi qu'il arrive !!!! Je dois m'excuser...
여주
Pourquoi es-tu soudainement comme ça...
배주현
Jiho... allons-y
김지호
Ouais~
여주
condamner.....
-2 jours plus tard-
여주
....
옹성우
Que fais-tu?..
여주
Désolé(e)... Je veux être seul(e)...
옹성우
Ouais... courage...
여주
....
하성운
Bonjour, Yeoju !!
여주
...hein....
배주현
...salope folle..
배주현
Femme passionnée...
민현
.....(quoi..)
여주
.........
김예림
Sœur Yeoju~
여주
…euh…Yerim…
김예림
Ma sœur... pourquoi es-tu si faible ?
여주
d'accord?...
김예림
Ça fait mal ?
여주
Non...
여주
Oh... il pleut...
배주현
Ah... c'est dingue... c'est tellement énervant...
배주현
Je ne sais pas qui est à l'origine de la pluie...
배주현
C'est agaçant...
여주
....
김지호
Joohyun~
김지호
Il a tellement plu
김지호
Je pensais que je n'irais pas~
김지호
Qui suis-je ?
배주현
Dix~
여주
....
김지호
C'est fou... Je me sens tellement mal...
배주현
Alors... allons-y !
여주
.....
민현
Ah... la pluie... arrêtez s'il vous plaît...
여주
Je suis désolé...snif...snif...
민현
euh..?
민현
Dame...
하성운
Waouh waouh...
옹성우
Il y en a tellement...
여주
Snif... hein..?.snif...euh..les gars..
하성운
quoi?!!
옹성우
Pourquoi pleures-tu ?
여주
Désolés... sauf Minhyun... pouvez-vous tous y aller ?
하성운
hein..
여주
Je ferai bientôt cesser la pluie.
옹성우
?..Ouais..Ouais..Hé, ne pleure pas et rentre vite à la maison~
여주
hein!
민현
Entrons dans l'école...
여주
hein..
민현
quel est le problème..?
여주
Joohyun...
민현
Ah… je le savais…
여주
euh?
민현
Ce matin... tu m'insultais...
여주
ah...
민현
Mais... quel rapport avec la pluie ?
여주
Ah... c'est un secret...
민현
Dites-moi...
여주
en fait...
Depuis ma naissance...
Il s'est mis à pleuvoir abondamment...
Le temps est tellement... sérieux...
Il a beaucoup plu.
Mes parents avaient peur eux aussi… Ils ont dit que c’était la première fois qu’ils voyaient des conditions météorologiques aussi catastrophiques…
Je ne sais pas pourquoi...
soudainement..
Tout à coup... soudainement...
C'est arrivé...
L'époque où je suis né...
avec précision
4 heures
44 minutes et 44 secondes...
04:44 PM
여주 엄마
…soudain… une tempête…
여주 아빠
L'agence météorologique a déclaré que le ciel serait certainement dégagé...
여주 엄마
Nous... notre héroïne... que faire... sanglots...
여주 아빠
Ne t'inquiète pas...
어린 여주
Eee ...
RUSH---BANG!!!!!!!!!!!!!
Éclair...
여주 엄마
!..
어린 여주
Aaaah... hein... hein...
여주 아빠
La situation devient... de plus en plus sérieuse...
여주 엄마
…Ça va… Notre… Yeoju… Ttuk… Ça va…
어린 여주
Euh... euh... hein... hein...
여주 엄마
Les pleurs ont cessé...
여주 엄마
Je me sens mieux à nouveau.
여주 아빠
C'est étrange... tout à coup...
어린 여주
Héhéhé !
여주 엄마
Vous vous sentez bien ?
어린 여주
Waouh~~
어린 여주
Héhéhé !!
여주 아빠
…c’était tellement choquant…
여주 엄마
c'est exact...
Quand j'ai arrêté de pleurer et que j'ai commencé à rire...
La tempête s'est arrêtée...
Je... ne m'en suis rendu compte qu'à l'âge de 8 ans : quand je pleurais, il pleuvait.
Heureusement… je n’ai pas beaucoup pleuré depuis, c’est déjà ça… Mais ces derniers temps… c’est tellement difficile…
민현
Ah... ça a dû être vraiment difficile...
여주
…eh bien… j’y suis habitué maintenant…
하성운
Est-ce... vrai ?
여주
?!
옹성우
Désolée... Je suis revenue parce que j'étais inquiète...
옹성우
Je garderai le secret… !
여주
Merci..ㅎ
하성운
Alors… Joohyun a dit qu’elle se sentait anxieuse les jours de pluie…
여주
Qu'as-tu dit, Seongwoon ?
하성운
Non!!
민현
Maintenant que la pluie a cessé, allons-y !
여주
hein!!