La ragazza incantata
37. Joohyun
김지호
Sigh...cazzo
배주현
Ciao~ Sei qui?
김지호
Sì~
배주현
andiamo!
김지호
Verso il centro?
배주현
Chiama~
여주
eh?
김지호
pazzo...
배주현
Eroina!!
여주
Ciao Joohyun!! Ma... accanto a me...
김지호
Joohyun...guarda i miei vestiti...
배주현
Oddio...cosa c'è che non va?
김지호
Mi ha colpito ed è successo questo..
배주현
Oh mio Dio...
김지호
E poi...hai detto che non eri tu!
여주
Mi scusi... La prego di parlare correttamente.
배주현
Aspetta un attimo... Yeoju...
여주
eh?
배주현
L'hai fatto?
여주
No!! È venuto e mi ha colpito..
김지호
Cosa hai detto?!!
김지호
Guarda i miei vestiti e dimmi~
여주
Pazza stronza... cazzo... ti avrei uccisa a metà se mi avessi vista un'altra volta...
배주현
Kim Yeo-ju
배주현
Ciao amico mio...
배주현
Vecchio amico...
배주현
Come te e Ong Seongwu...siamo amici da molto tempo...
배주현
Lo stai insultando davanti a me?!!
배주현
Non importa cosa accada!!!! Devo scusarmi..
여주
Perché all'improvviso sei così...
배주현
Jiho...andiamo
김지호
Sì~
여주
Dannazione.....
-2 giorni dopo-
여주
....
옹성우
Cosa fai?..
여주
Scusa... Voglio stare da solo...
옹성우
Sì... su con la vita...
여주
....
하성운
Ciao, Yeoju!!
여주
...eh....
배주현
...pazza stronza..
배주현
Donna dal sangue caldo...
민현
.....(Che cosa..)
여주
.........
김예림
Sorella Yeoju~
여주
..uh..Yerim..
김예림
Sorella... perché sei così debole?
여주
Va bene?...
김예림
fa male?..
여주
NO...
여주
Oh...sta piovendo...
배주현
Ah... pazzesco... è così fastidioso...
배주현
Non so chi sta causando la pioggia...
배주현
è fastidioso...
여주
....
김지호
Joohyun~
김지호
Ha piovuto così tanto
김지호
Pensavo che non sarei andato~
김지호
Chi sono io~
배주현
Dieci~
여주
....
김지호
Pazzo... Mi sento così giù...
배주현
Allora...andiamo!
여주
.....
민현
Ah... pioggia... per favore, fermati...
여주
Mi dispiace...singhiozzo...singhiozzo...
민현
ehm...?
민현
Signora...
하성운
Wow wow...
옹성우
Ce ne sono così tanti...
여주
Singhiozzo... eh..?.. singhiozzo... uh.. ragazzi..
하성운
Che cosa?!!
옹성우
Perché piangi..?
여주
Mi dispiace...tranne Minhyun...potete venire tutti?
하성운
eh...
여주
Farò in modo che la pioggia smetta presto.
옹성우
?..Sì..Sì..Ehi, non piangere e torna subito a casa~
여주
eh!
민현
Entriamo nella scuola...
여주
eh...
민현
qual è il problema..?
여주
Joohyun...
민현
Ah...lo sapevo...
여주
eh?
민현
Stamattina...mi stavi insultando...
여주
ah...
민현
Ma... cosa c'entra questo con la pioggia?
여주
Ah...questo è un segreto...
민현
Dimmi...
여주
In realtà...
Da quando sono nato...
Ha iniziato a piovere forte.
Il tempo è così...serio...
Ha piovuto molto..
Anche i miei genitori erano spaventati. Dicevano che era la prima volta che si imbattevano in condizioni meteorologiche così disastrose.
Non so perché...
All'improvviso..
Semplicemente... all'improvviso...
Ciò è accaduto...
Quando sono nato...
accuratamente
ore 4
44 minuti e 44 secondi...
04:44 PM
여주 엄마
...all'improvviso...una tempesta...
여주 아빠
L'agenzia meteorologica ha detto che il cielo sarebbe stato sicuramente sereno...
여주 엄마
Noi...la nostra eroina...cosa dovremmo fare...singhiozzo...
여주 아빠
Non preoccuparti..
어린 여주
Eeeh...
RUSH---BANG!!!!!!!!!!!!!
Flash...
여주 엄마
!..
어린 여주
Aaaah... Eh... Eh...
여주 아빠
Sta diventando più... serio...
여주 엄마
..Va tutto bene..Il nostro..Yeoju..Stop...Va tutto bene..
어린 여주
Ugh...ugh...huh...huh...
여주 엄마
Il pianto è cessato...
여주 엄마
Mi sento di nuovo meglio..
여주 아빠
È strano... all'improvviso...
어린 여주
Ehehehe!
여주 엄마
Ti senti bene?
어린 여주
Wow~~
어린 여주
Ehehehe!!
여주 아빠
..è stato così scioccante..
여주 엄마
giusto...
Quando ho smesso di piangere e ho iniziato a ridere...
La tempesta si è fermata...
Io... ho capito solo quando avevo 8 anni che quando piangevo, pioveva.
Fortunatamente... da allora non ho pianto molto, quindi è una fortuna... Ma in questi giorni... è stato così difficile...
민현
Ah...deve essere stato davvero difficile...
여주
...beh...ora ci sono abituato...
하성운
È...vero?
여주
?!
옹성우
Scusate... sono tornato perché ero preoccupato...
옹성우
Lo terrò segreto..!
여주
Grazie..ㅎ
하성운
Quindi... Joohyun ha detto che si sentiva ansiosa nei giorni di pioggia...
여주
Cosa hai detto, Seongwoon?
하성운
NO!!
민현
Ora che ha smesso di piovere, andiamo~
여주
eh!!