L'écart entre le jour et la nuit : Byun Baek-hyun
Triangle amoureux ?
École le lendemain
변백현
....
박찬열
Hah...putain
신여주
....
변백현
Oh... salut héroïne !
박찬열
((Jerit
변백현
quoi..
박찬열
Fermez les yeux
신여주
Arrêtez ça... tous les deux
변백현
Madame... il est passé en premier...
박찬열
C'est de la folie !
변백현
sous...
신여주
Salut… vous allez continuer comme ça ?
변백현
Désolé...
박찬열
Et si on faisait semblant d'être gentil ?
변백현
Pourquoi, tu crois que les choses vont bien se passer si je suis gentil avec l'héroïne ? Haha
박찬열
Oh, de quoi parlez-vous encore ?
박찬열
Qui es-tu?
박찬열
Le connaissez-vous bien ?
변백현
Je pense en savoir plus que vous, en tout cas.
변백현
Tu ne comprends rien au week-end, hein ? Haha ! Je t'ai dit de te taire, mais tu n'arrêtes pas de m'embêter.
박찬열
Ha… Baekhyun, tu veux encore te battre ? Mais qu’est-ce qu’il sait, ce gamin, pour parler comme ça ?
신여주
Hé, hé, vous deux, arrêtez !
박찬열
Vous... voulez-vous me revoir plus tard ?
신여주
Ne dites pas « ne le faites pas ». Contentez-vous de ne plus vous parler.
박찬열
Non, pourquoi vous mêlez-vous de ça ?
변백현
Pourquoi est-ce que je ne peux pas contacter le personnage principal féminin ?
박찬열
Tu vas continuer à faire semblant d'être gentil ?
박찬열
Vous me faites passer pour la seule mauvaise personne ?
변백현
C'est vrai en tout cas haha
박찬열
après...
박찬열
Ah, je suis tellement énervé !
박찬열
(Je sors)
Roulement de tambour
Chanyeol s'arrête soudainement de marcher
변백현
Quoi ? Pourquoi tu ne vas plus par où tu allais ? lol
박찬열
(À ce rythme... ce gamin va certainement recontacter Shin Yeo-ju en mon absence...
박찬열
Nam Isa
신여주
Ha... vous êtes vraiment sérieux ?
L'heure du déjeuner
변백현
Ma dame !
박찬열
Salut... Nouvelle héroïne
변백현
((Jerit
박찬열
Que regardes-tu ?
변백현
Madame ! On est genre...
박찬열
Aimeriez-vous manger avec moi ?
신여주
Je suis
신여주
Tu vas manger avec Yerin ?
변백현
L'héroïne est contrariée... ?
박찬열
Permettez-moi de vous aider à vous détendre pendant que nous déjeunons ensemble.
변백현
Je vais te remonter le moral… mangeons ensemble, d’accord ?
신여주
Les deux me conviennent.
신여주
Mangez entre vous.
신여주
Allons-y, Jeong Ye-rin
정예린
d'accord..
정예린
Quel est ton style ? lol
신여주
Oh, je ne sais pas... Ils se disputent entre eux et ensuite ils me parlent.
변백현
Park Chanyeol : À cause de toi, l'héroïne m'évite sans cesse !
박찬열
Oh, mais de quoi parle cet enfant ?
박찬열
Avant, Shin Yeo-ju traînait avec moi, n'est-ce pas ?
박찬열
Nous n'avons pas parlé depuis ton changement d'école.
박찬열
C'est comme un chien
변백현
J'en suis peut-être venu à te haïr
박찬열
Tais-toi. Tu ne peux pas faire ça quand tu dors.
변백현
Comment peux-tu en être sûr ? Haha
박찬열
Ah... c'est ça
박찬열
Salut ! Tu travailles sur un concept ? Pourquoi la nuit ?
박찬열
Tu parles comme un vaurien, mais pendant la journée, tu te comportes comme une personne vraiment gentille.
변백현
Est-ce que je tourne autour du pot ? Haha
박찬열
Je deviens fou...
변백현
Bon, alors je m'en vais.
변백현
Vous n'avez rien à dire ?
박찬열
Hah...putain
신여주
Ah... je...
정예린
Hey lol mais quand même les mecs se battront pour toi...
신여주
Êtes-vous fou?!
신여주
Ce n'est pas à cause de moi ?
정예린
Alors, à cause de qui ?
신여주
Oh, je ne sais pas ! Ne me dites pas ça.
정예린
Pourquoi es-tu si en colère ?
변백현
Madame~!
정예린
Hé hé, ton copain est là lol
신여주
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?
변백현
Dame!
신여주
Euh... euh
변백현
On mange ensemble ? Haha
신여주
Toi...hier...
변백현
Je vais te chercher à déjeuner !!
변백현
Voici ma place !
변백현
Je vais le récupérer tout de suite~!!
신여주
Pff... je...
신여주
Hwaaaa...
정예린
ㅋㅋㅋL'héroïne qui ne peut pas refuser
신여주
Pouah
박찬열
Salut, Shin Yeo-ju
신여주
Qu'est-ce que tu fais encore ?
박찬열
C'est décevant lol
신여주
Quoi, soudainement...
박찬열
Byun Baekhyun n'est pas venu ?
박찬열
C'est là que je m'assieds.
박찬열
Je l'ai réservé
박찬열
Venez chercher la nourriture rapidement.
신여주
J..I..alors c'est pour ça...;
정예린
Hahaha, j'ai encore été ignoré !
정예린
Pauvre petite
신여주
...ha..ha ...
변백현
Madame~~!
변백현
Suis-je arrivé rapidement ?
정예린
Que faire… on a déjà tout mangé
변백현
Hein ? L'héroïne a tout mangé aussi ?!
신여주
Ouais... haha
변백현
Pourquoi as-tu déjà tout mangé ? ㅠㅠㅠ
신여주
Tu aurais dû écouter ce que cette personne a dit avant...
변백현
Beurk... alors je ne resterai pas...
신여주
Soupir. Mange-le, tout simplement.
신여주
Asseyez-vous ici
변백현
Pouah...
변백현
Arasser
신여주
Ensuite, allez manger.
변백현
Pouah...
신여주
Tu dois tout manger~^^
변백현
Je sais;;
신여주
Gandang
변백현
d'accord...
변백현
Je me sens seul(e)...
Omnyumnyum
변백현
Pour moi, manger seul...;
박찬열
Hé~~ Dieu..
변백현
?..
박찬열
Oh, qu'y a-t-il ? Pourquoi occupez-vous le poste de nouvelle actrice principale ?
변백현
Pourquoi viens-tu ici si naturellement ?
박찬열
Eh bien, c'est l'endroit que j'avais réservé plus tôt.
변백현
J'ai mangé tout le Yeoju
변백현
Désolé, veuillez chercher une autre place.
박찬열
Ha;..shi
Chanyeol cherche une place
박찬열
Ah... pourquoi n'y a-t-il pas de siège ?
박찬열
Oh, je ne sais pas, je n'en mange pas.
변백현
Hé
박찬열
quoi
변백현
Si l'héroïne ne mange pas tout, je ne jouerai pas avec elle.
박찬열
sous...
enfin...
박찬열
(de façon maladroite)
변백현
....
Assis face à face...