La fille que je taquinais à l'époque
[Épisode 20] Pièce 2 et l'identité de ???
•
• •
• • •
Mâle
Gémissements
C'est le jour J !
C'est le jour des jeux !
김석진
Oh là là… pourquoi y a-t-il autant de monde ?
홍지현
Je dois bien faire...
한 빈
Il est impossible de ne pas être nerveux dans une situation pareille !
김남준
Ouf ! Mes répliques...
Chacun est nerveux à sa manière...
박지민
Salut ! Sœur Jihyun !
홍지현
quoi ?
김태형
Bonjour, ma sœur
홍지현
Pourquoi êtes-vous ici ?
박지민
Si vous regardez cette société, ils disent qu'ils vous donnent de l'argent.
김태형
Je voulais juste regarder autour de moi
홍지현
Ah bon ? Regardez bien.
김태형
Des sœurs qui jouent la comédie, oh là là ! J'ai trop hâte haha
박지민
Je pense que tu vas bien t'en sortir, ma sœur haha
홍지현
N'attendez pas grand-chose...
"Hôte ! Venez ici !"
박지민
Oui-
박지민
Ma sœur, j'y vais.
김태형
Au revoir~
홍지현
D'accord, allez-y
"Nous commencerons par le groupe 1 dans 5 minutes."
김석진
Oui
한 빈
oui~
5 minutes plus tard
Le rideau se lève.
Park Ji-m... ce n'est pas le présentateur qui apparaît.
박지민
Maintenant, place à la pièce du Groupe 1 ! Applaudissez-les chaleureusement !
Clap clap clap clap clap
Le groupe 1 commence à agir...
•
• •
• • •
한 빈
Tu n'as jamais respecté mon opinion !
김석진
Et vous ? Avez-vous déjà écouté mon avis ?
Alors que la fumée atteignait son paroxysme-
김석진
Bin, arrêtons de nous disputer comme ça et réconcilions-nous. D'accord ?
한 빈
Non ! Si tu continues comme ça, tu vas finir par... beurk !
Il y a une scène de baiser...
김태형
Ouah..
•
• •
• • •
Une fois le premier groupe terminé
박지민
Très bien tout le monde, cette fois c'est au tour du groupe 2. Accueillez-les avec une salve d'applaudissements !
Clap clap clap clap clap
•
• •
• • •
김남준
Où Jihyun souhaite-t-elle aller ?
홍지현
Oppa, j'ai envie de manger du tteokbokki~
김태형
Ah, oh mon Dieu......(choc)
박지민
Héhéhé, tu es trop mignonne, unnie
김남준
Allons manger~
Alors que la pièce touchait à sa fin...
김남준
Moi… Je ne vais vraiment pas te voir pendant 3 mois ?
홍지현
Hmm... euh-
김남준
Ne pleure pas... j'ai mal au cœur.
홍지현
Soupir... Héhé
Namjoon laisse couler ses larmes tandis que Jihyun tente de se forcer à sourire.
김남준
Héhéhé... Je suis tellement grosse ! Je ne voulais vraiment pas pleurer...
김남준
Donne-moi juste un dernier baiser.
홍지현
Héhé... clac-clac-clac-
김태형
Cette sœur aînée est-elle folle...
박지민
Soupir… Ce que je vois dans mes yeux, c’est de la soupe de gâteau de poisson…
김남준
Je n'ai qu'à le faire une seule fois.
En un instant, la scène s'est transformée en un baiser passionné et le rideau est tombé.
박지민
Enfin, tous les membres de la distribution vous salueront !
merci-
•
• •
• • •
홍지현
Ah... Maintenant, comment est-ce que je vois Park Jimin et Kim Taehyung ?
김태형
pourquoi ?
박지민
Avez-vous honte ?
홍지현
Salut ! Vous autres !
김태형
?
박지민
??
홍지현
Faisons comme si nous n'avions rien vu aujourd'hui.
김태형
Jihyeonni, s'il te plaît, mange du tteokbokki... ugh !
홍지현
Je t'ai dit d'arrêter
김태형
Oui...
박지민
Haha, c'est un vrai désastre !
홍지현
Bon, tiens, je te donne 500 wons, alors amuse-toi bien.
김태형
Que pouvez-vous faire avec 500 wons !
박지민
On ira, ma sœur~
김태형
Hé, Aik ! Park Jimin !
홍지현
Je devrais aller voir Seokjin !
홍지현
Seokjin~
김석진
Non ! Kim Namjoon, je n'ai rien fait !
홍지현
?
김남준
Vous n'avez vraiment pas touché à ma sœur ?
김석진
Oh mon Dieu ! Sérieusement ! Même si je l'ai touché !
한 빈
C'est vrai ! Namjoon ! Il ne m'a rien fait !
김남준
Vraiment?
한 빈
La scène du baiser s'est déroulée dans le calme !
김남준
Je te crois puisque tu l'as dit.
김석진
Non, Kim Namjoon, et moi alors ?
홍지현
Venez à moi
김석진
?
김석진
Waouh~♡
largeur-
홍지현
Oh mon Dieu...
Ce grand gaillard de 179 cm est enlacé par un gaillard de 162 cm.
김석진
Désolé..
vraiment...
김남준
C'est un spectacle...
홍지현
D'accord, allons jouer rapidement ! On prend un verre aujourd'hui ?
한 빈
appel!
김남준
appel!
김석진
Korl...
???
Êtes-vous Monsieur Kim Seok-jin ?
김남준
Oh ! Bonjour !
???
Hein ? Namjoon était là aussi.
???
Namjoon
김남준
Oui?
???
Je vais discuter un peu avec ce type.
김남준
Oui s'il vous plait-
•
• •
• • •
???
Je pense que nous pouvons en parler ici...
김석진
Excusez-moi... Qui êtes-vous ?
???
Oh ! Je suis en retard pour mes salutations.
???
Tenez, prenez ma carte de visite.
김석진
...
김석진
Le PDG de Big Hit Entertainment, Bang Si-hyuk… Est-ce la première fois que j’entends parler de ça ?
방시혁
En ce moment, notre entreprise recrute secrètement des stagiaires.
방시혁
Je pense que tu es la personne idéale... haha
김석진
Mais quelle est votre relation avec Namjoon ?
방시혁
Ce n'est pas comme ça.
김석진
Ne rougis pas
방시혁
Namjoon est également stagiaire dans notre entreprise.
김석진
Ouais !?!?!
방시혁
Il est doué pour le rap.
김석진
Ouais !?!?! (Je ne t'ai jamais vu rapper)
방시혁
Gardez votre carte de visite à portée de main et faites-moi savoir si vous avez des idées.
방시혁
Oh ! Et
김석진
Oui?
방시혁
Tu ne dois jamais le dire à personne d'autre
김석진
Oui...
방시혁
Réfléchissez-y bien !
김석진
au revoir!