La ragazza che prendevo in giro allora
[Episodio 20] Play 2 e l'identità di ???
•
• •
• • •
Maschio
Gemito gemito-
Oggi è il giorno!
È il giorno del gioco!
김석진
Oh mio Dio... perché ci sono così tante persone?
홍지현
Devo fare bene...
한 빈
In una situazione come questa non si può fare a meno di essere nervosi!!
김남준
Uff, le mie battute...
Ognuno è nervoso a modo suo...
박지민
Ehi! Sorella Jihyun!
홍지현
Che cosa?
김태형
Ciao, sorella
홍지현
Perché siete qui, ragazzi?
박지민
Se guardi questa società, dicono che ti danno soldi.
김태형
Volevo solo guardarmi intorno
홍지현
Oh... davvero? Guarda bene.
김태형
Sorella recita, oh mio Dio! Non vedo l'ora haha
박지민
Penso che andrà tutto bene, sorella haha
홍지현
Non aspettarti molto...
"Ospite! Venite qui!"
박지민
SÌ-
박지민
Sorella, vado io.
김태형
Ciao~
홍지현
Ok, vai
"Tra 5 minuti ripartiremo dal gruppo 1-"
김석진
SÌ
한 빈
sì~
5 minuti dopo
Si alza il sipario-
Park Ji-m...non appare il presentatore.
박지민
Ora, diamo un'occhiata al Gruppo 1! Tutti quanti, per favore, fate loro un grande applauso!
Clap clap clap clap clap
Il gruppo 1 inizia ad agire...
•
• •
• • •
한 빈
Non hai mai rispettato la mia opinione!
김석진
E tu? Hai mai ascoltato la mia opinione?
Mentre il fumo raggiungeva il suo apice-
김석진
Bin, smettiamola di litigare così e facciamo pace. Okay?
한 빈
No! Se continui così, finirai... ugh!
C'è una scena di bacio...
김태형
Oh..
•
• •
• • •
Dopo che il primo gruppo è finito
박지민
Bene, ragazzi, questa volta tocca al gruppo 2. Accoglieteli con un grande applauso!
Clap clap clap clap clap
•
• •
• • •
김남준
Dove vuole andare la nostra Jihyun?
홍지현
Oppa, voglio mangiare un po' di tteokbokki~
김태형
Ah, oh mio dio... (shock)
박지민
Hehehe, sei così carina, unnie
김남준
Andiamo a mangiare~
Proprio mentre la commedia stava finendo-
김남준
Io... Davvero non ti vedrò per 3 mesi?
홍지현
Hmm...uh-
김남준
Non piangere... mi fa male il cuore
홍지현
Sospiro... Hehe
Namjoon versa lacrime mentre Jihyun cerca di sforzarsi di sorridere.
김남준
Eheheh... Sono così grande! Non volevo proprio piangere...
김남준
Dammi solo un ultimo bacio-
홍지현
Hehe.. smack- smack- smack-
김태형
Quella sorella maggiore è pazza...
박지민
Sospiro - Quello che vedo nei miei occhi è una zuppa di tortini di pesce.
김남준
Devo farlo solo una volta-
In un istante, la scena si trasformò in un bacio bollente e il sipario calò.
박지민
Infine, tutti i membri del cast saluteranno!
Grazie-
•
• •
• • •
홍지현
Ah... Ora come faccio a vedere Park Jimin e Kim Taehyung?
김태형
Perché?
박지민
Ti senti in imbarazzo?
홍지현
Ciao! Ragazzi!
김태형
?
박지민
??
홍지현
Facciamo finta di non aver visto niente oggi
김태형
Jihyeonni, per favore mangia un po' di tteokbokki...ugh!
홍지현
Ti ho detto di fermarti
김태형
SÌ...
박지민
Ahah, è un disastro
홍지현
Ok, ecco, ti do 500 won, quindi divertiti.
김태형
Cosa puoi fare con 500 won!
박지민
Andiamo, sorellina~
김태형
Ehi, Aik! Park Jimin!
홍지현
Dovrei andare a vedere Seokjin!
홍지현
Seokjin~
김석진
No! Kim Namjoon, non ho fatto niente!
홍지현
?
김남준
Davvero non hai toccato mia sorella?
김석진
Oh mio Dio, davvero! Anche se l'ho toccato!!
한 빈
Esatto! Namjoon! Non mi ha fatto niente!
김남준
Veramente?
한 빈
C'era pace durante la scena del bacio!
김남준
Ti crederò perché l'hai detto tu-
김석진
No, Kim Namjoon, e io?
홍지현
Vieni da me
김석진
?
김석진
Wow~♡
larghezza-
홍지현
Oh mio Dio...
Quel tizio alto 179 cm è abbracciato da un tizio alto 162 cm
김석진
Scusa..
Veramente...
김남준
È uno spettacolo-
홍지현
Ok, usciamo e andiamo a giocare velocemente! Vuoi che ti beviamo qualcosa durante il giorno?
한 빈
chiamata!
김남준
chiamata!
김석진
Korl...
???
Lei è il signor Kim Seok-jin?
김남준
Oh! Ciao!
???
Eh? C'era anche Namjoon.
???
Namjoon
김남준
SÌ?
???
Voglio parlare un po' con questo tizio.
김남준
Sì, per favore-
•
• •
• • •
???
Penso che possiamo parlarne qui...
김석진
Mi scusi... Chi è lei?
???
Oh! Sono in ritardo con i saluti.
???
Ecco, prendi il mio biglietto da visita.
김석진
...
김석진
Bang Si-hyuk, CEO della Big Hit Entertainment... È la prima volta che ne sento parlare?
방시혁
Al momento la nostra azienda sta reclutando segretamente tirocinanti.
방시혁
Penso che tu sia la persona perfetta... haha
김석진
Ma qual è il tuo rapporto con Namjoon?
방시혁
Non è così///
김석진
Non arrossire
방시혁
Anche Namjoon è un tirocinante presso la nostra azienda.
김석진
Sììììì!?!?!
방시혁
È bravo a rappare
김석진
Sì!?!?! (Non ti ho mai visto rappare)
방시혁
Tieni a portata di mano il tuo biglietto da visita e fammi sapere se hai qualche idea.
방시혁
Oh! E
김석진
SÌ?
방시혁
Non devi mai dirlo a nessun altro
김석진
SÌ...
방시혁
Pensaci attentamente!
김석진
arrivederci!