La fille qu'on aimait bien à l'époque
ép.3
Slurp-
김여주
.........
이지은
Héroïne!!!
김여주
Ji... Eun-ah...
이지은
Professeur ! L’héroïne est réveillée… !
보건 선생님
Comment vas-tu, Yeoju ? Tout va bien ?
김여주
Ah... oui...
김여주
Et plus encore… qu’en est-il de cette personne… ?
이지은
OMS...?
김여주
As-tu vu quelqu'un avant de t'effondrer à la fin ? Moi… Comment es-tu arrivé à l'infirmerie ?
이지은
........
김여주
.....?
보건 선생님
Ah, c'est Yoongi qui t'a amené ici.
김여주
briller...?
보건 선생님
Je ne sais pas grand-chose de Yeoju depuis son changement d'école.
보건 선생님
Je m'appelle Min Yoongi et je suis en troisième année. Je ne le vois pas souvent, mais il est venu me voir avec toi sur son dos. C'est quoi ce délire ?!
김여주
ah...
이지은
Salut, héroïne... Min Yoongi, en dernière année, est...
김석진
Héroïne!!!!
김여주
Oppa...?
김석진
Salut, ça va ? Tu as très mal parce que tu t'es effondré(e) ?
김여주
Oppa, calme-toi... Je vais bien
김석진
Ce qui s'est passé....
김여주
Je ne sais pas... Je suppose que j'ai baissé ma garde trop souvent.
김석진
Ha… Je suis surpris… Je ne savais pas ce qui allait t’arriver…
김여주
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Heure de sortie des classes
김석진
Où es-tu maintenant, héroïne ?
김여주
J'habite près de l'école, donc si vous voulez me déposer, je refuserai.
김석진
Mais...
김여주
À la maison... mon père est là... non...
김석진
...........
김여주
Ne t'inquiète pas, toi aussi, va te reposer.
김여주
À demain à l'école, haha
Turbuck
Turbuck_
Turbuck
Turbuck_
김여주
Maintenant que j'y pense, je crois que c'est ce que l'auteur essayait de dire plus tôt...
이지은
Salut, héroïne... Min Yoongi, en dernière année, est...
김여주
Hmm... Je ne sais pas...
김여주
Je demanderai demain.
김여주
(Pause)
La femme s'arrêta de marcher à cause d'une odeur étrange.
김여주
L'odeur des cigarettes......
Le visage de l'héroïne se crispa involontairement à l'odeur de cigarettes.
김여주
(C'est censé être une zone non-fumeur, mais qui...)
???
Ouf !
김여주
Hé!
???
...?
김여주
Ceci est une zone non-fumeur. Pourriez-vous éteindre votre cigarette, s'il vous plaît ?
???
...........
??? a ignoré le personnage féminin principal et a continué à fumer
김여주
........
largement-
???
....
김여주
Saisi.
L'héroïne a arraché la cigarette de ??? et l'a éteinte.
???
Hein, qu'est-ce que c'est ?
김여주
Tu as l'air d'être étudiant, mais tu sais que fumer c'est mauvais, n'est-ce pas ?
김여주
Je ne sais pas où se trouve l'école... (pause)
L'héroïne regarda l'uniforme et s'arrêta net en apercevant l'écusson nominatif sur la poitrine.
김여주
Yunki Min....?
민윤기
......
김여주
Min Yoongi... Êtes-vous Min Yoongi, élève de terminale en troisième année du lycée ○○ ?
민윤기
c'est exact.
김여주
Waouh… sans ce senior, je serais peut-être mort.
민윤기
.....
김여주
Vous avez dit que votre supérieur m'a emmené à l'infirmerie ?
민윤기
hein..
김여주
J'étais vraiment malade... Sans toi, j'aurais pu avoir de gros ennuis... haha Merci !
김여주
Oh, je ne sais pas si je peux appeler ça un remerciement, mais...