La ragazza che ci piaceva allora
ep.3
Sorseggiare-
김여주
.........
이지은
Eroina!!!
김여주
Ji... Eun-ah...
이지은
Insegnante!! L'eroina è sveglia..!
보건 선생님
Come stai, Yeoju? Stai bene?
김여주
Ah....sì....
김여주
E poi...che dire di quella persona?
이지은
Chi...?
김여주
Hai visto qualcuno prima di crollare alla fine? Io... Come sei arrivato in infermeria?
이지은
........
김여주
.....?
보건 선생님
Ah, è stato Yoongi a portarti qui.
김여주
splendore...?
보건 선생님
Non so molto di Yeoju da quando ha cambiato scuola.
보건 선생님
Mi chiamo Min Yoongi e sono al terzo anno. Di solito non lo vedo, ma è venuto da me con te sulla schiena. Che diavolo~
김여주
ah....
이지은
Ehi, eroina... L'anziana Min Yoongi è-
김석진
Eroina!!!!
김여주
Oppa...?
김석진
Ciao, stai bene? Hai molto dolore perché sei crollato?
김여주
Oppa, calmati... sto bene
김석진
Quello che è successo....
김여주
Non lo so... credo di aver abbassato troppo la guardia.
김석진
Ah...sono sorpreso...non sapevo cosa ti sarebbe successo...
김여주
Non preoccuparti, sto bene
Ora di uscita da scuola_
김석진
Dove sei adesso, eroina?
김여주
Abito vicino alla scuola, quindi se vuoi accompagnarmi, rifiuterò.
김석진
Ma...
김여주
A casa...c'è mio padre...no...
김석진
...........
김여주
Non preoccuparti, anche tu vai a riposarti.
김여주
Ci vediamo a scuola domani haha
Turbuck
Turbuck_
Turbuck
Turbuck_
김여주
Ora che ci penso, credo che questo sia ciò che l'autore voleva dire prima...
이지은
Ehi, eroina... L'anziana Min Yoongi è-
김여주
Mmm... non lo so...
김여주
Lo chiederò domani-
김여주
(Pausa)
La donna si fermò a causa di uno strano odore.
김여주
L'odore delle sigarette...
Il volto dell'eroina si contrasse involontariamente all'odore delle sigarette.
김여주
(Dovrebbe essere una zona non fumatori, ma chi...)
???
Uff-
김여주
EHI!
???
...?
김여주
Questa è una zona non fumatori. Potresti spegnere la sigaretta, per favore?
???
...........
??? ha ignorato la protagonista femminile e ha continuato a fumare
김여주
........
ampiamente-
???
....
김여주
Sequestrato.
L'eroina afferrò la sigaretta di ??? e la spense.
???
Eh, cos'è questo-
김여주
Sembri uno studente, ma sai che fumare fa male, vero?
김여주
Non so dove sia la scuola... (pausa)
La protagonista femminile guardò l'uniforme e si fermò quando vide la targhetta con il nome sul petto.
김여주
yunki min....?
민윤기
......
김여주
Min Yoongi... Sei Min Yoongi, uno studente dell'ultimo anno al terzo anno della ○○ High School?
민윤기
giusto.
김여주
Wow...se non fosse stato per quel senior, sarei potuto morire.
민윤기
.....
김여주
Hai detto che il tuo superiore mi ha portato in infermeria?
민윤기
eh...
김여주
Stavo davvero male... Se non fosse stato per te, avrei potuto trovarmi in grossi guai... haha Grazie!
김여주
Oh, non so se posso definirlo un ringraziamento, ma...