La fille qui aimait sept yokai

23. Jardin

류진

Si ça fait plus mal, dites-le-moi.

류진

Il faut que je guérisse vite parce que je dois l'acheter aussi.

J'ai forcé un sourire.

김석진

Hmm... il y a un jardin ici. Ça te dirait d'aller y jeter un coup d'œil ?

J'ai hoché la tête deux fois.

김석진

Comment est la vie ici ?

류진

Eh bien... ce n'est pas inconfortable...

류진

Maintenant, je n'ai nulle part où aller... (murmure)

류진

Il faut que je guérisse vite pour pouvoir vivre… et ce sera bon pour toi aussi.

김석진

Hmm..

Alors que je marchais ainsi, je suis tombée sur un homme.

L'homme m'a soulevé.

류진

Euh... là-bas...

전정국

Comment peux-tu être aussi légère, comment peux-tu gagner un pari en étant aussi maigre ?

류진

S'il vous plaît, laissez-moi tomber... !!

Je ne pouvais que me débattre dans les airs, incapable de redescendre.

Puis, tout à coup, il est descendu doucement

김석진

Si vous dites que vous n'aimez pas ça, alors pourquoi ne l'utilisez-vous pas ?

C'était une bienveillance complètement différente de celle que j'avais manifestée la première fois.

Je n'arrivais pas à savoir s'il s'agissait d'un traitement ou d'un pari.

류진

Euh... On ne pourrait pas aller au jardin plus tard ?

류진

Il n'est pas trop tard pour commencer par soigner ces personnes.

류진

Et si vous le faites trop longtemps, ce n'est pas hygiénique...

김석진

Je ne peux pas m'en empêcher...

Il y eut un moment de silence, et sa voix laissait transparaître une légère irritation.

전정국

Alors, ne puis-je pas le faire en premier ?

J'ai hoché la tête.

Je suis retourné dans la chambre

류진

Pourriez-vous, s'il vous plaît, soulever ces vêtements pour moi ?

전정국

ah,

Comme s'il avait compris, il s'habilla aussitôt.

Ses blessures étaient nombreuses.

La flèche a frôlé l'os alors qu'elle brûlait.

J'ai retenu mes larmes en appliquant le remède à base de plantes et en changeant le linge.

Identique à avant

류진

Excusez-moi... où sont les autres ?

전정국

Peut-être qu'ils sont chacun dans leur propre chambre ?

류진

Alors... pouvez-vous amener d'autres personnes ?

김석진

C'est simple

Puis il ouvrit la porte et entra.

L'homme derrière moi s'est couvert les oreilles avec ses mains.

Peu après, l'homme retira sa main de son oreille et d'autres personnes arrivèrent également.

김석진

Ça va ? lol

Il m'a parlé avec affection et m'a adressé un sourire chaleureux.

J'ai également répondu avec un sourire.

류진

Oh… et… je suis désolé de vous avoir fait venir si soudainement…

류진

Je n'avais pas le choix à cause du traitement.

Quelqu'un a posé ses bras sur ma joue.

박지민

Pourquoi est-il si petit ?

Puis il la serra dans ses bras.

Son étreinte était comme une couverture chaude, douce et douillette.

류진

Il fait chaud... (chuchotement)

Des mots sont sortis de ma bouche sans que je m'en rende compte.

류진

Ah... je... c'est...////

Mon visage est devenu rouge.

박지민

Ouf- Wow, c'est trop mignon..ㅎ

류진

Beurk... Beurk...

J'ai éclaté en sanglots sans m'en rendre compte.

박지민

Hein... hein ?!!

Il avait l'air gêné.

Et puis je me suis retrouvée dans les bras de quelqu'un d'autre.

정호석

Oh là là... c'est vrai... tout va bien... tout va bien...

La voix était si douce et si claire que mes yeux se sont fermés.

정호석

Espèce de petit voyou, tu fais pleurer l'enfant, mais même comme ça, il est encore si jeune.

박지민

Je ne voulais pas te faire pleurer...

Puis il m'a caressé la tête.

Je me suis réveillé peu après.

Quand j'ai ouvert les yeux, d'innombrables yeux me fixaient.

김남준

Ah, tu es réveillé(e)... Tu as bien dormi ?

J'ai hoché la tête, à moitié endormie.

박지민

Je suis désolé... Je ne voulais pas te faire pleurer...

C'était comme un chat boudeur.

J'ai souri sans m'en rendre compte, les coins de ma bouche se relevant.

박지민

Ah… vraiment… j’aurais aimé que ce soit Uya… (murmure)

류진

Je suis désolé pour tout le monde...

류진

Tu m'as appelé pour rien et maintenant tu dors...

박지민

Un traitement est encore possible aujourd'hui.

J'ai jeté un coup d'œil à un homme

류진

Je suis désolé... (chuchotement)

김석진

Tu peux y aller la prochaine fois, hehe

Dieu merci

민윤기

Hwaam..

Cet homme sort de derrière en bâillant

민윤기

Oh, je te croyais mort.

류진

.....

Mes joues sont rebondies

Quelqu'un n'arrêtait pas de toucher la balle à côté de moi.

김태형

mdr..

류진

Hé, dépêche-toi de te faire soigner.../////

J'ai terminé un traitement à la fois si court et si long.

류진

JE...

Je l'ai regardé et j'ai longuement parlé.

김석진

Je devrais y aller maintenant ? lol

hocha la tête

김태형

où?

김석진

Vous n'avez pas besoin de savoir

Puis je suis descendu les escaliers

Nous sommes arrivés ensemble au jardin.

류진

C'est un endroit agréable.

C'était un endroit magnifique où se mêlaient les parfums des fleurs et de l'herbe.

mais..

Mon expression s'est assombrie en un instant.

김석진

Hmm... Je suppose que vous avez dit que c'était un bel endroit ?

김석진

Pourquoi as-tu l'air si triste ?

Il a dit, en pressant son visage contre le mien

류진

.....///

J'ai rougi à nouveau

김석진

Sérieusement, pourquoi es-tu si mignon(ne)... (murmure)

류진

C'est parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps... jusqu'à la pleine lune...

류진

Haha… où est passée cette confiance en soi ?

류진

Bon... ce n'est pas comme si j'allais mourir bientôt, alors je ne devrais pas en être triste...

류진

Et... même si je perds le pari, ce ne sera probablement pas si grave...

Les larmes me montaient aux yeux, comme si j'allais me remettre à pleurer d'un instant à l'autre.

Puis il m'a serrée dans ses bras.