La ragazza che amava sette Yokai
23. Giardino


류진
Se fa più male, per favore dimmelo.

류진
Devo guarire presto perché devo comprarlo anch'io.

Ho forzato un sorriso


김석진
Mmm... c'è un giardino qui. Vuoi andare a dare un'occhiata?

Ho annuito due volte.


김석진
Com'è la vita qui?

류진
Beh... non è scomodo...

류진
Ora non ho nessun posto dove andare... (borbotta)

류진
Ho bisogno di guarire presto per poter vivere... e sarà un bene anche per te.


김석진
Hmm..

Mentre camminavo così, ho incontrato un uomo.

L'uomo mi ha sollevato

류진
Uh... laggiù...


전정국
Come puoi essere così leggero, come puoi vincere una scommessa se sei così magro?

류진
Per favore, lasciami andare..!!

Non riuscivo a scendere, continuavo a dimenarmi in aria.

Poi, all'improvviso, è sceso dolcemente


김석진
Se dici che non ti piace, perché non lo usi?

Era una gentilezza completamente diversa da quando l'ho vista la prima volta.

Non riuscivo a capire se si trattasse di una terapia o di una scommessa.

류진
Ehm...non possiamo andare in giardino più tardi?

류진
Non è troppo tardi per intervenire e curare prima queste persone.

류진
E se lo fai per troppo tempo, non è igienico...


김석진
.....Non posso farci niente..

Ci fu un attimo di silenzio e la sua voce suonò leggermente infastidita.


전정국
Allora non posso farlo prima io?

Ho annuito

Sono tornato di nuovo nella stanza

류진
Potresti sollevare quei vestiti per me, per favore?


전정국
ah,

Come se avesse capito, si vestì subito.

Le sue ferite erano numerose.

La freccia mancò di poco l'osso mentre bruciava.

Trattenni le lacrime mentre applicavo la medicina erboristica e cambiavo il panno.

Come prima

류진
Scusate...dove sono gli altri?


전정국
Forse sono ognuno nella propria stanza?

류진
Allora...puoi portare altre persone?


김석진
È semplice

Poi aprì la porta ed entrò.

L'uomo dietro di me si coprì le orecchie con le mani.

Poco dopo, l'uomo tolse la mano dall'orecchio e con lui arrivarono altre persone.


김석진
Va bene? lol

Mi parlò con affetto e mi rivolse un caldo sorriso.

Ho risposto anch'io con un sorriso.

류진
Oh...e...mi dispiace di averti fatto venire così all'improvviso...

류진
Non avevo scelta a causa del trattamento.

Qualcuno mi abbracciò la guancia.


박지민
Perché è così piccolo?

E poi la tenne tra le sue braccia

Il suo abbraccio era come una coperta calda, dolce e accogliente.

류진
Fa caldo... (sussurra)

Le parole uscirono dalla mia bocca senza che io me ne accorgessi

류진
Ah...io...questo è...////

La mia faccia è diventata rossa


박지민
Uff- Wow, così carino..ㅎ

류진
Uffa... Uffa...

Scoppiai a piangere senza rendermene conto.


박지민
Eh... eh?!!

Sembrava imbarazzato

E poi ero tra le braccia di qualcun altro


정호석
Oh mio Dio... è vero... va bene... va bene...

La voce era così dolce e chiara che i miei occhi si chiusero di colpo.


정호석
Piccolo punk, stai facendo piangere il bambino, ma nonostante ciò, è ancora così piccolo.


박지민
Non volevo farti piangere...

Poi mi ha accarezzato la testa

Mi sono svegliato poco dopo.

Quando aprii gli occhi, innumerevoli occhi mi stavano guardando.


김남준
Oh, sei sveglio... Hai dormito bene?

Annuii mezzo addormentato.


박지민
Mi dispiace... non volevo farti piangere...

Era come un gatto imbronciato.

Sorrisi senza rendermene conto, sollevando gli angoli della bocca.


박지민
Ah... davvero... vorrei che fosse Uya... (borbotta)

류진
Mi dispiace per tutti...

류진
Mi hai chiamato per niente e ora stai solo dormendo...


박지민
Il trattamento è ancora possibile.

Ho lanciato un'occhiata a un uomo

류진
Mi dispiace... (sussurro)


김석진
....Puoi andare la prossima volta hehe

meno male


민윤기
Hwaam..

Quest'uomo esce da dietro sbadigliando


민윤기
Oh, pensavo fossi morto.

류진
.....

Le mie guance sono paffute

Qualcuno continuava a colpire la palla accanto a me.


김태형
lol..

류진
Ehi, sbrigati e fatti curare.../////

Ho terminato un trattamento così breve ma così lungo.

류진
IO...

Lo guardai e parlai a lungo.


김석진
Dovrei andare adesso? lol

annuì


김태형
Dove?


김석진
Non devi saperlo

Poi sono sceso le scale

Lui ed io siamo arrivati al giardino

류진
È un bel posto..

Era uno spazio meraviglioso in cui il profumo dei fiori e dell'erba si fondevano.

Ma..

La mia espressione si oscurò in un istante.


김석진
Hmm... Immagino che tu abbia detto che era un bel posto?


김석진
Perché hai un'aria così cupa?

Disse, premendo il suo viso contro il mio

류진
.....///

Arrossii di nuovo


김석진
Davvero, perché sei così carino... (borbotta)

류진
Questo perché non manca molto tempo...fino alla luna piena...

류진
Ahah... dov'è finita quella sicurezza...

류진
Beh...non è che morirò presto, quindi non dovrei essere triste per questo...

류진
E...anche se perdo la scommessa, probabilmente non sarà poi così male...

Le lacrime mi riempivano gli occhi come se dovessi piangere di nuovo da un momento all'altro.

Poi mi ha avvolto tra le sue braccia