La fille qui voit l'avenir

05

엄지

Aujourd'hui, notre école part en retraite.

은하

Pouce.

엄지

pourquoi??

은하

Allons-y ensemble.

엄지

d'accord.

예린

Puis-je m'asseoir à côté de vous ?

은하

hein.

엄지

Pourquoi dites-vous cela si librement ?

은하

Et si on roulait ensemble ?

신비

c'est exact.

엄지

Mystère, toi aussi...

담임 선생님

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

소원

Oui.

은하

Nous partons maintenant.

엄지

C'est si bon que ça ?

은하

bien sûr.

신비

Avez-vous déjà participé à une retraite ?

엄지

Oui. J'ai été transféré de Superpower Middle School.

은하

Collège Superpower ??

엄지

hein.

신비

Que fais-tu??

예린

D'accord. Je suis curieux.

엄지

Cet endroit est tellement bien...

신비

C'est bien là-bas ?

엄지

hein.

예린

Dites-m'en plus.

엄지

Tu vis en résidence universitaire. Et je pense que c'est plus un moment pour s'amuser que pour étudier.

은하

vraiment??

엄지

hein.

소원

De quelles âneries parlez-vous ?

유주

c'est exact.

예린

J'ai vérifié et c'est effectivement écrit comme ça.

엄지

Bref, je plaisante, mais je ne plaisante pas vraiment.

은하

Comment joue-t-on ?

엄지

Utiliser des superpouvoirs.

은하

Voilà pourquoi vous voyez l'avenir.

엄지

Oui. Les personnes sans superpouvoirs ne peuvent pas jouer et doivent se concentrer là-dessus.

은하

Cette personne est malheureuse.

은하

Je sais.

신비

Quelles capacités avez-vous observées jusqu'à présent ?

엄지

J'ai vu de la télékinésie, de la clairvoyance, de la communication animale, des inversions, de la téléportation, de l'invisibilité et de la défense.

은하

Voici les endroits où nous voulons aller.

신비

Que fais-tu à la retraite aujourd'hui ?

엄지

Déballez vos affaires, familiarisez-vous avec les lieux, dînez, puis allez faire de l'observation nocturne.

은하

Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

엄지

Cuisine japonaise.

은하

De la nourriture japonaise ?

신비

C'est de la nourriture japonaise.

은하

Je vois

예린

J'ai déjà faim.

엄지

Je sais.

유주

Tu sais ça ?

엄지

quoi??

유주

Nous sommes arrivés.

엄지

Descendons.

은하

d'accord.