La ragazza che vede il futuro
05



엄지
Oggi la nostra scuola andrà in ritiro.


은하
Pollice.


엄지
Perché??


은하
Facciamo un giro insieme.


엄지
Va bene.


예린
Posso sedermi accanto a te?


은하
eh.


엄지
Perché lo dici così liberamente?


은하
Che ne dite di fare un giro insieme?


신비
giusto.


엄지
Mistero, anche tu...

담임 선생님
Che diavolo??


소원
SÌ.


은하
Ora ce ne andiamo.


엄지
È così buono?


은하
Ovviamente.


신비
Sei mai stato in ritiro?


엄지
Sì. Mi sono trasferito dalla Superpower Middle School.


은하
Scuola media superpotente??


엄지
eh.


신비
Cosa fai??


예린
Giusto. Sono curioso.


엄지
Quel posto è così bello...


신비
È bello lì?


엄지
eh.


예린
Dimmi di più.


엄지
Vivi in un dormitorio. E penso che sia più un momento di svago che di lezione.


은하
Veramente??


엄지
eh.


소원
Di quali sciocchezze stai parlando?


유주
giusto.


예린
Ho cercato e ho scoperto che è scritto proprio così.


엄지
Comunque, sto solo giocando, ma non sto solo giocando.


은하
Come si gioca?


엄지
Utilizzando superpoteri.


은하
Ecco perché vedi il futuro.


엄지
Sì. Le persone senza superpoteri non possono giocare e devono concentrarsi su quello.


은하
Quella persona è sfortunata.


은하
Lo so.


신비
Quali abilità hai visto finora?


엄지
Ho visto telecinesi, chiaroveggenza, comunicazione con gli animali, inversione, teletrasporto, invisibilità e difesa.


은하
Questi sono i posti in cui vogliamo andare.


신비
Cosa fai oggi al ritiro?


엄지
Disfare le valigie, informarsi sugli alloggi, cenare e poi andare a fare un po' di visione notturna.


은하
Cosa c'è per cena oggi?


엄지
Cibo giapponese.


은하
Cibo giapponese??


신비
È cibo giapponese.


은하
Vedo


예린
Ho già fame.


엄지
Lo so.


유주
Lo sapevi?


엄지
Che cosa??


유주
Siamo arrivati ora


엄지
Scendiamo.


은하
Va bene.