La fille qui voit l'avenir
11
엄지
Dieu merci. Hier, on l'a échappé belle.
엄지 엄마
quoi??
엄지
Oh non ! Je me parle à moi-même.
엄지 엄마
D'accord. Alors étudiez.
엄지
hein.
Ding ding.
엄지
Qui est-ce??
엄지
Bonjour??
나연
C'est Nayeon.
엄지
pourquoi??
나연
Allons faire un escape game demain.
엄지
Avec qui vas-tu ?
나연
Sowon, Yerin, Eunha, Yushinbi, toi et moi.
엄지
D'accord. Je comprends.
나연
Je vais raccrocher.
엄지
euh.
Arrêt.
엄지
Demain, c'est l'escape game...
엄지 엄마
Bravo ! Tu étudies ?
엄지
Hein ? Hein.
엄지 엄마
Vous ne faites rien d'autre, n'est-ce pas ?
엄지
Maman, j'ai besoin d'argent de poche.
엄지 엄마
Tu ne l'as pas eu cette semaine ?
엄지
hein.
엄지 엄마
D'accord. Je comprends.
엄지
ah......
은하
Venez vite les gars~~~Le feu est vert maintenant.
엄지
d'accord!!
Vite~~~
엄지
Galaxie!!!
나연
Galaxie !!!! Attention !!!!
claquer.
엄지
Galaxie...
예린
119 coups !!!
엄지
Galaxie!!!!
은하 엄마
Qu'est-il arrivé à la galaxie ?
의사
Euh... cette... opération est impossible...
엄지
Galaxie comment...
예린
Je sais....
엄지
Ha~~~ha~~~``ha~~
엄지 엄마
Pouce, qu'est-ce qui ne va pas ?
엄지
J'ai vu l'avenir.
엄지 엄마
Quoi !!! Que se passe-t-il ??
엄지
Galaxy a un accident de voiture à un feu rouge...
엄지 엄마
quoi!!!
엄지
Demain, nous devons donc contrôler la galaxie !
엄지 엄마
Oh ouais...
Le lendemain...
엄지
Maman, je sors.
엄지 엄마
Oh, n'arrivez pas en retard.
엄지
euh.
나연
Bravo !!!
엄지
Hein ! Où est la galaxie ??
유주
Pas encore. Mais pourquoi ?
엄지
Contrôlez la galaxie dès aujourd'hui.
예린
pourquoi??
엄지
Pff, la galaxie...
나연
Pouce, je lis dans tes pensées en ce moment même.
예린
Sérieusement !! Qu'est-ce que vous avez dit ??
나연
La galaxie est en danger.
예린
Pourquoi... pourquoi ??
엄지
Si Eunha a un accident de voiture là-bas...
신비
Tu as même vu ça ?
엄지
euh.
나연
Cela signifie que, maintenant que cette capacité est activée, elle devient plus puissante.
예린
Quoi !!! Vraiment ??
엄지
euh.
나연
Cela signifie qu'une capacité supplémentaire peut être créée.
은하
C'est génial, non ?
신비
Quand es-tu arrivé ?
은하
tout à l' heure.
엄지
C'est mauvais signe. Ça ne fera qu'empirer les choses. Si j'avais des pouvoirs de télékinésie ou de protection, je pourrais peut-être la conduire.
은하
Alors… comment allons-nous sortir de cette pièce ?
유주
Allons-y la prochaine fois et mangeons quelque chose là-bas.
나연
d'accord.
나연
Qu'est-ce que tu vas manger ?
은하
J'aime le chocolat chaud
소원
moi aussi.
예린
moi aussi.
신비
J'aime le chocolat blanc chaud
유주
J'aime la limonade
엄지
J'aime le chocolat chaud au lait...
나연
Oh ouais...
카페 알바생
Je vais vous aider à passer votre commande.
나연
3 chocolats chauds, 1 chocolat chaud blanc, 2 chocolats chauds au lait, 1 limonade.
카페 알바생
Vous allez manger ici et partir ?
나연
Oui.
카페 알바생
attendez-moi.
은하
Si vous devez en avoir un, j'espère qu'il sera bon.
신비
Je sais.
엄지
C'est exact.