La Gumiho transférée au lycée SVT (Série du samedi)
01. Quatre personnes qui ont vu l'héroïne qui a changé d'école
작가.
Bon visionnage !
L'héroïne se réveilla dans sa chambre, ouvrit les yeux, se lava, enfila l'uniforme scolaire qu'elle allait porter et marmonna dans sa chambre.
김여주(솔라)
Ha... J'ai échappé à ces enfants et je suis arrivé dans ce monde appelé la Corée, mais que faire quand ces enfants me rattraperont...?
L'héroïne a dit quelque chose que les autres ne comprendraient pas, puis elle a fait ses valises et est partie pour l'école SVT qu'elle fréquentait.
La porte de la classe s'ouvrit et le professeur principal de la classe 2, niveau 3, entra.
담임(민윤기)선생님
Très bien, allons saluer le président de classe.
전원우
Attention, professeur (s'incline) Bonjour
문준휘
Bonjour professeur
권순영
Bonjour professeur !!
이지훈
Bonjour professeur.
담임(민윤기)선생님
D'accord, nous avons un étudiant transféré aujourd'hui.
문준휘
Un étudiant transféré ? Qu'est-ce que c'est ?
담임(민윤기)선생님
Ah, Jun-hwi, je ne sais pas. Être dans un autre établissement scolaire ou y arriver pour une autre raison s'appelle un transfert.
문준휘
Ah !
권순영
Un étudiant transféré ? Qui êtes-vous ? Êtes-vous encore un garçon ?
이지훈
Un étudiant transféré ? Soudainement ?
전원우
Parce que je suis un étudiant transféré...
담임(민윤기)선생님
Oui, l'étudiant transféré et Sunyoung ne sont pas des hommes mais des femmes.
권순영
Oh ma fille ?! Merci, maîtresse !
담임(민윤기)선생님
Bref, Sunyoung est un homme, lol.
문준휘
mdr
전원우
Soupir... lol
이지훈
Qu'est-ce que tu fais, espèce de petit voyou ?
권순영
Hé !
담임(민윤기)선생님
Entrez!
Sur l'ordre de Yoon-gi d'entrer, la porte de la classe s'ouvre à nouveau et Yeo-ju entre lentement.
김여주(솔라)
...
담임(민윤기)선생님
Est-ce difficile de s'adapter en tant que nouvelle élève ? Notre classe est généralement un peu bruyante, et c'est la première fois qu'une fille nous rejoint, alors soyez indulgents. ㅋㅋㅋㅋ
김여주(솔라)
Oui...
L'héroïne fronça les sourcils face au bruit de la classe.
문준휘
Waouh, qu'est-ce qu'elle a de si joli ? J'aimerais être son amie.
권순영
Waouh... (amoureux)
이지훈
Faisons connaissance avec les étudiants transférés !
담임(민윤기)선생님
Salut les gars, silence. Laissez-moi vous présenter les nouveaux étudiants.
권순영
Oui
La classe devint rapidement silencieuse, et c'est seulement alors que la protagoniste féminine se présenta.
김여주(솔라)
Je m'appelle Kim Yeo-ju
이지훈
Oh, quel joli nom
권순영
Je sais!
문준휘
c'est exact!
담임(민윤기)선생님
Calme!
이지훈
Oui.
김여주(솔라)
Comme vous le savez tous, j'ai 19 ans, le même âge que vous.
담임(민윤기)선생님
Madame, Madame, votre place est...
권순영
(J'ai hâte)
이지훈
(Je veux être ton/ta partenaire)
담임(민윤기)선생님
Puisque Soonyoung n'a pas de partenaire, faisons équipe avec elle. Le siège à côté de Soonyoung sera désormais celui de Yeoju.
김여주(솔라)
Oui...
권순영
(Super !)
이지훈
(Quel dommage...)
담임(민윤기)선생님
Yeoju, tu n'as vraiment aucune compétence à long terme ? J'ai entendu dire que les étrangers Jun-hwi et Soon-young, le délégué de classe Won-woo et Ji-hoon sont dans une sorte d'équipe. Yeoju n'est douée pour rien ?
김여주(솔라)
Moi… ? Je n’ai rien de particulier…
담임(민윤기)선생님
Alors, aimeriez-vous chanter une chanson ?
김여주(솔라)
Oui...
L'héroïne ferma les yeux et se mit à chanter une chanson au hasard. Elle chantait très bien. Elle atteignait même les notes aiguës sans problème.
담임(민윤기)선생님
Oh mon Dieu... Oh mon Dieu
김여주(솔라)
Oui?
담임(민윤기)선생님
Tu chantes bien...
김여주(솔라)
Merci pour le compliment.
문준휘
Ouais... génial
권순영
Tu chantes si bien...
전원우
Ouais...
이지훈
Oui... il faut vraiment que je le recrute.
Pendant que tous les quatre discutaient ainsi, Yoon-ki appela Yeo-ju.
담임(민윤기)선생님
Et toi, tu sais danser aussi ?
김여주(솔라)
Danser ? Un peu.
담임(민윤기)선생님
Alors s'il vous plaît
김여주(솔라)
Oui...
Bientôt, Yeoju se mit à danser librement, sans accompagnement. Sa danse, bien que spontanée, était impressionnante. Elle dansait si bien qu'elle rivalisait avec Soonyoung, la directrice du département des arts du spectacle.
담임(민윤기)선생님
Héroïne, tu danses vraiment bien aussi...?
김여주(솔라)
Haha... merci
담임(민윤기)선생님
Où as-tu appris à danser et à chanter ?
김여주(솔라)
Non… je ne l’ai jamais appris. Je suis autodidacte…
담임(민윤기)선생님
Ouais... tsk
권순영
Waouh… Je n’ai jamais rien appris, mais je peux faire ça ?
담임(민윤기)선생님
Tu es bien trop douée pour la danse pour ça, héroïne.
김여주(솔라)
Oui ? Ceci est une esquisse.
담임(민윤기)선생님
C'est à peu près ça...? ㄷㄷ
권순영
C'est à peu près ce que vous recherchez ? Je vous embaucherai sans hésiter…
Yoongi pensait que Yeo-ju était peut-être douée pour le rap, alors il envisageait de la faire rapper aussi.
담임(민윤기)선생님
Yeojuya
김여주(솔라)
Oui
담임(민윤기)선생님
Tu sais aussi rapper ?
김여주(솔라)
Le rap ? C'est quoi ça ?
담임(민윤기)선생님
Le délégué de classe fera une démonstration. Démonstration du délégué de classe.
전원우
Oui (en rappant)
담임(민윤기)선생님
Wonwoo l'a fait a cappella, mais si vous parlez vite en même temps que l'accompagnement, ou si vous faites ce que Wonwoo a fait, peut-on appeler ça du rap ?
김여주(솔라)
Ouais, je ne l'ai jamais fait avant, mais je vais essayer (en rappant).
Le rap de Yeoju était meilleur que celui de Wonwoo. Il était tellement rapide et sa prononciation tellement parfaite que certains disaient que si elles s'affrontaient dans un battle de rap, Wonwoo perdrait.
담임(민윤기)선생님
Waouh… Qu’est-ce que tu ne sais pas faire, héroïne ?
김여주(솔라)
Il y a beaucoup de choses que je ne peux pas faire...
전원우
Je vous recruterai sans aucun doute.
담임(민윤기)선생님
D'accord... ㄷㄷ As-tu reçu le livre ? Si oui, tu peux retourner à ta place.
김여주(솔라)
Oui...
Yeoju alla s'asseoir à côté de Sunyoung et prit place, son sac accroché à côté d'elle.
권순영
///(battement du cœur)
작가.
C'est ça.