Le gars dans le chat

Épisode 13 (Le passé avec Kim Seok-jin)

Ma première rencontre avec Kim Seok-jin remonte à mes 15 ans, en deuxième année de collège. C'est là que tout a commencé.

On disait de moi que j'étais un tyran qui venait de quitter l'école, et comme le disaient les rumeurs, je fumais, je buvais et je traînais même avec des lycéens plus âgés.

Alors que j'étais en pleine période d'égarement... Kim Seok-jin a été transféré dans mon école.

선생님

Les gars, un nouvel étudiant est arrivé aujourd'hui.

김석진

Euh, bonjour...

L'enfant était naïf et ignorant. Il était timide et avait particulièrement du mal à se socialiser avec les autres enfants.

Je dormais comme d'habitude, et Kim Seok-jin, qui était assis à côté de moi, prenait des notes.

Balayage_balayage_

Je suis tombé dans un état de curiosité inutile. Je me demande à quel point un enfant comme lui changerait s'il devenait comme moi...

Cogner-

김석진

Euh, je suis désolé...

박지민

Hé

김석진

Ouais, euh...

박지민

Tu veux sortir avec moi ?

김석진

M, quoi ?

박지민

Non...ne bégayez pas...

김석진

Oui... je suis désolé...

박지민

Alors, tu vas y aller ou pas ?

김석진

....Je veux y aller

C'était inattendu. Peut-être qu'il n'avait jamais entendu parler de moi… ou peut-être qu'il était reconnaissant que je l'aie contacté en premier, mais c'est ainsi que ma relation avec Seokjin Kim a commencé.

일진

Êtes-vous ici?

박지민

Oui, un nouvel ami arrive aujourd'hui, et j'aimerais vous le présenter.

김석진

Bonjour... Je suis Kim Seok-jin...

일진

Jimin Park....

박지민

Oui

일진

Tu es fou ? Qu’est-ce que tu veux que je fasse si tu ramènes un gamin pareil ? Tu crois qu’il va faire quoi, ce gamin ?

Je suppose que c'est la bonne chose à faire.

En entendant cela, Kim Seok-jin tressaillit et, têtu comme il était, il ignora légèrement les paroles de ses frères aînés.

박지민

…Eh bien… si c’est le cas, j’irai… séparément.

일진

Comme prévu haha

박지민

Pas lui… mais mes frères… et ainsi de suite.

일진

quoi ?

박지민

J'en ai marre de ce genre de vie... alors j'essaie de... mûrir un peu.

일진

Ce ne sera pas facile lol

박지민

Merci pour tout... (révérence)

일진

...Espèce d'enfoiré...

Kim Seok-jin prit la parole en premier, comme si l'incident précédent le préoccupait encore.

김석진

...excusez-moi...

박지민

pourquoi

김석진

À cause de moi... nous ne pouvons pas y aller ensemble...

박지민

cependant

김석진

....Je suis désolé

박지민

...Alors... lol...

Sois... mon ami.

김석진

quoi..?

Lorsque j'ai contacté Kim Seok-jin en premier, il m'a jeté un coup d'œil.

김석진

Merci... haha

Il a serré des mains et a souri.

Mon expérience a été... réussie à 100 %... réussie à 200 %.

Ce que je voulais, c'était 100 %, pas 200 %.

Parfois… certaines choses ne devraient pas avoir un taux de réussite élevé. Kim Seok-jin… est l’une de ces choses qui ne devraient pas avoir un taux de réussite élevé.

En seulement six mois... Kim Seok-jin et moi... tellement de choses avaient changé.

Rondelle_ Rondelle_

필요한 역

Ah... oh non !...

김석진

Pourquoi tu réagis comme ça ? Si quelqu'un te voyait, il croirait que je t'ai tabassé. Je t'ai juste frappé, tu sais ?

필요한 역

J, j'avais tort... S'il vous plaît, sauvez-moi...

김석진

Haha... J'ai demandé de l'argent.

largement_

김석진

...quoi?

박지민

....arrêt...

김석진

(Repoussant Jimin d'un geste) Haha... Pourquoi tu réagis comme ça ? C'est ce gamin qui a rompu sa promesse.

박지민

Non… Il est temps d’arrêter ce genre de choses…

김석진

Ne sois pas ridicule lol... C'est toi qui as suggéré ça au départ.

박지민

Vous... partez d'ici rapidement.

필요한 역

Oh, merci...

palet-

필요한 역

Pouah...

박지민

Hé ! Espèce de gamin fou !

J'ai battu Kim Seokjin à mort, il était couvert de sang. J'ai été contraint de changer d'école, et Kim Seokjin a lui aussi été contraint de changer d'école pour avoir gravement harcelé un élève.

Après mon transfert dans une autre école... je vivais une nouvelle vie avec de nouveaux amis.

전정국

Salut ! Kim Taehyung, Park Jimin !

박지민

pourquoi ?

전정국

Allons faire les courses avec Jeonggugi❤

김태형

....ㅗ

À ce moment-là… Choi Ha-yeon est apparue devant moi.

최하연

Bonjour, les aînés.

전정국

....qu'est-ce que c'est

최하연

Je t'ai salué haha

전정국

...Nous ne sommes pas assez près pour que vous nous saluiez ?

김태형

Bonjour

박지민

...Bâtard de Binggu

최하연

Moi... Jimin... aîné...

박지민

pourquoi ?

최하연

J'ai entendu dire que vous aviez été contraint de muter...

박지민

cependant

최하연

Tu n'as pas envie de revoir ton ami après tout ce temps ?

Ai-je mal entendu ? Je marquai une pause. Avais-je un ami que je connaissais ?

박지민

Qui est-il ?

최하연

Heh... Tu ne te souviens vraiment pas ? J'ai entendu dire qu'on était très proches à l'école.

Choi Ha-yeon s'est approchée de moi et a chuchoté.

최하연

(À voix basse)... Ce type... l'a tellement tabassé qu'il s'est transformé en caillot de sang. C'est pour ça qu'il a été transféré de force.

Seules quelques personnes sont au courant de l'incident… Moi, Kim Seok-jin… Les policiers qui ont enquêté sur nous… Quelques professeurs… Cela devrait être la fin…

Kim Seok-jin et moi avons décidé de l'interroger sur l'incident, car aucun de nous n'en tirait profit… Le fait qu'une fille que je venais de rencontrer soit au courant… m'a effrayé. Je me suis dit… que ce serait… ma perte…

박지민

Quelle est votre relation avec lui ?

최하연

...Devrais-je l'appeler... un... petit frère ? (Sourire)

Les paroles de Choi Ha-yeon... Je n'arrivais pas à comprendre quelles étaient ses intentions.

Choi Ha-yeon a tellement insisté qu'elle a fini par venir, mais... je ne savais pas que ce serait aussi grave.

Kim Seok-jin fumait une cigarette… Derrière lui, des élèves en uniforme scolaire fumaient aussi, comme pour le soutenir… Et… dans un coin, des femmes s’embrassaient et se caressaient… ainsi que des hommes. Sans doute… la bande… avec laquelle Kim Seok-jin… traîne…

박지민

...Putain... l'odeur de cigarette...

김석진

Tu es là lol

박지민

…Pourquoi avez-vous appelé ?

김석진

Et Hayeon ?

박지민

...Je serai bientôt là.

김석진

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

박지민

Ravi de vous rencontrer?

김석진

D'accord alors

박지민

Je... me sens mal... si tu dois me voir, emmène-moi dans un endroit plus agréable. Putain, merde lol

김석진

Salut... qu'est-ce qui ne va pas ? Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus... ça me rappelle des souvenirs.

N'est-ce pas, mon pote ?

Je n'aurais jamais cru que le mot...ami...pouvait être aussi flippant...mdr

최하연

Je suis là !... Seokjin... Oppa... Tu étais là en premier...

김석진

(Tenant la main de Hayeon) Viens ici

최하연

Hein?...

박지민

.....que fais-tu?

김석진

Cette fille... elle va bientôt être ma copine.

Choi Ha-yeon avait l'impression d'être emmenée de force… Je ne sais pas ce que je faisais… J'ai saisi la main de Choi Ha-yeon et l'ai conduite vers moi d'un geste insensé.

김석진

....que fais-tu?

박지민

…J’ai… décidé d’être son petit ami à partir d’aujourd’hui.

김석진

Ai-je mal entendu ?... Est-ce bien le cas ?

박지민

…toujours pareil… Écouter les paroles des gens… c’est de la merde.

Et c'est ainsi que... commencèrent les mauvaises relations avec Kim Seok-jin.

작까

Les gars... je suis sérieux...

작까

Par hasard… mes… talents d’écriture… seraient-ils… morts ?… Je suis mauvais en écriture depuis un certain temps déjà… mais il semble que mes talents d’écriture soient pires qu’avant.

작까

Je suis vraiment désolée pour le retard… Je suis vraiment désolée… J’espère que vous avez attendu… J’écris très mal… J’écris n’importe quoi… Si c’est pour ça que vous vous êtes désabonné(e)… Je suppose que je ne peux que m’excuser…

작까

Alors… sérieusement… j’envisage de faire une pause. Bien sûr… mes autres projets seront également en pause. Si je fais une pause, je ne sais pas quand je reviendrai… ㅎ Si je fais une pause, je prévois de la faire… jusqu’à ce que mon style d’écriture s’améliore ㅎ

작까

Sérieusement… si vous ne savez pas écrire… pourriez-vous me le dire ? J’accepterai tout commentaire… Sérieusement… je pense que c’est un problème vraiment grave…

작까

Jusqu'à présent, à vous qui avez suivi mon travail sans la moindre plainte ni le moindre grief, je vous remercie infiniment. Maintenant, n'hésitez pas à exprimer votre mécontentement. Vraiment, je vous écouterai attentivement et j'y réfléchirai.

작까

Ah… Je sais que ça casse un peu l'ambiance, mais j'essaie de trouver des surnoms pour mes abonnés… Si vous avez des idées, n'hésitez pas à les laisser en commentaire. Je vous préviendrai si vous êtes sélectionné·e, soit via le chat des fans, soit en commentaire. J'ai exaucé votre vœu, alors participez au maximum !

Serrez-moi la main, s'il vous plaît. Et donnez-moi plein d'étoiles, s'il vous plaît.