Il ragazzo nella chat room
Episodio 13 (Passato con Kim Seok-jin)
Il mio primo incontro con Kim Seok-jin è avvenuto quando avevo 15 anni, al secondo anno di scuola media. È stato allora che è iniziato tutto.
Si diceva che fossi un bullo che aveva appena lasciato la scuola e, proprio come dicevano le voci, fumavo, bevevo e uscivo anche con ragazzi più grandi del liceo.
Quando mi trovavo nel mezzo di una tale deviazione... Kim Seok-jin si trasferì nella mia scuola.
선생님
Ragazzi, oggi è arrivato uno studente trasferito.
김석진
.....uh, ciao...
Il bambino era ingenuo e ignorante. Era timido e soprattutto aveva difficoltà a socializzare con gli altri bambini.
Io dormivo come al solito e Kim Seok-jin, che era seduto accanto a me, era impegnato a prendere appunti.
Spazzare_spazzare_
Io... sono caduto in uno stato di inutile curiosità. Chissà quanto cambierebbe un bambino come me se diventasse come me...
Tonfo-
김석진
Uh, scusa...
박지민
EHI
김석진
Sì, uh...
박지민
Vuoi uscire con me?
김석진
M, cosa?
박지민
No...non balbettare...
김석진
Sì... mi dispiace...
박지민
Quindi, ci andrai o no?
김석진
....Voglio andare
Fu inaspettato. Forse non aveva mai sentito parlare di me... o forse era grato che fossi stata io a contattarlo per prima, ma fu allora che iniziò la mia relazione con Seokjin Kim.
일진
Sei qui?
박지민
Sì, oggi verrà a trovarmi un nuovo amico, quindi vorrei presentarvelo.
김석진
Ciao... sono Kim Seok-jin...
일진
parco jimin....
박지민
SÌ
일진
Ma sei pazzo... Cosa vuoi che faccia se porti un moccioso così? Cosa pensi che farà quel moccioso?
Credo che sia la cosa giusta da fare.
Quando sentì ciò, Kim Seok-jin sussultò e, essendo testardo, ignorò leggermente le parole dei suoi fratelli maggiori.
박지민
....Beh...se è così, andrò...da solo.
일진
Come previsto haha
박지민
Non lui...ma i miei fratelli...e così via.
일진
Che cosa?
박지민
....Sono stufo e stanco di questo tipo di vita...quindi sto cercando di...crescere un po'.
일진
Non sarà facile lol
박지민
Grazie di tutto... (inchino)
일진
....Bastardo..
Kim Seok-jin parlò per primo, come se l'incidente di poco prima gli pesasse sulla mente.
김석진
...Mi scusi...
박지민
Perché
김석진
Per colpa mia...non possiamo andare insieme...
박지민
Tuttavia
김석진
....Mi dispiace
박지민
...Poi...lol..
Diventa...mio amico.
김석진
Che cosa..?
Quando ho contattato Kim Seok-jin per la prima volta, lui mi ha lanciato un'occhiata.
김석진
Grazie... haha
Lui strinse la mano e sorrise.
Il mio esperimento ha avuto successo...al 100%...al 200%.
....Quello che volevo era...il 100%, non il 200%.
A volte... ci sono cose che non dovrebbero avere un alto tasso di successo. Kim Seok-jin... è una di quelle cose che non dovrebbero avere un alto tasso di successo.
In soli... sei mesi... Kim Seok-jin e io... erano cambiate così tante cose.
Disco_ Disco_
필요한 역
Ah...oh no!..
김석진
Perché sei così? Se qualcuno ti vedesse, penserebbe che ti ho picchiato di brutto. Ti ho solo picchiato, capisci?
필요한 역
J, mi sbagliavo... Per favore salvami...
김석진
Ahah...ho chiesto soldi.
ampiamente_
김석진
...Che cosa?
박지민
....fermare...
김석진
(Spostando Jimin) Ahah... Perché sei così? È questo ragazzo che ha infranto la sua promessa.
박지민
.....No...È ora di fermare questo genere di cose...
김석진
Non essere ridicolo lol... Sei stato tu a suggerirlo per primo.
박지민
Tu...vai via di qui in fretta.
필요한 역
Oh, grazie...
disco-
필요한 역
Uffa...
박지민
Ehi! Sei un pazzo!
Ho picchiato a morte Kim Seokjin, che era coperto di sangue. Sono stato costretto a cambiare scuola... e anche Kim Seokjin è stato costretto a cambiare scuola perché aveva fatto del bullismo a uno studente.
Dopo essermi trasferito in un'altra scuola... stavo vivendo una nuova vita con nuovi amici.
전정국
Ciao! Kim Taehyung, Park Jimin!
박지민
Perché?
전정국
Andiamo al negozio con Jeonggugi❤
김태형
....ㅗ
In quel momento... Choi Ha-yeon apparve davanti a me.
최하연
Ciao, anziani.
전정국
....che cos'è
최하연
Ti ho salutato haha
전정국
...Non siamo abbastanza vicini per essere accolti da te?
김태형
Ciao
박지민
...Binggu bastardo
최하연
Io...Jimin...anziano...
박지민
Perché?
최하연
Ho sentito che sei stato costretto a trasferirti...
박지민
Tuttavia
최하연
....Non vuoi rivedere il tuo amico dopo tanto tempo?ㅎ
Io... se avessi sentito male... mi fermai un attimo. Avevo... un amico che conoscevo...
박지민
Chi è lui?
최하연
Eh... Davvero non te lo ricordi? Ho sentito che eravamo molto legati a scuola.
Choi Ha-yeon si avvicinò a me e sussurrò.
최하연
(Sussurrando)... Quel tizio... lo ha picchiato così forte che si è trasformato in un coagulo di sangue. Ecco perché è stato trasferito con la forza.
Sono poche le persone a conoscenza dell'incidente... Io, Kim Seok-jin... Gli agenti di polizia che hanno indagato su di noi... Alcuni insegnanti... Questa dovrebbe essere la fine...
E Kim Seok-jin e io decidemmo di chiedere semplicemente dell'incidente perché nessuno dei due ne aveva tratto beneficio... Una ragazza che non avevo mai incontrato prima ne era a conoscenza... Ero spaventato. Pensavo... che... sarei crollato... per questo.
박지민
Che rapporto hai con lui?
최하연
...Dovrei chiamarlo...fratellino? (Sorride)
Le parole di Choi Ha-yeon... non riuscivo a capire quali fossero le sue intenzioni.
Choi Ha-yeon è stata così insistente che alla fine è venuta, ma... non sapevo che sarebbe stata una cosa così seria.
Kim Seok-jin fuma una sigaretta... Persone in uniforme scolastica fumavano sigarette dietro di lui come per sostenerlo... E... in un angolo, c'erano donne che si baciavano e si palpavano a vicenda... e anche uomini. Probabilmente... il gruppo... con cui Kim Seok-jin... esce...
박지민
...Fanculo...l'odore...di sigaretta...
김석진
Sei qui lol
박지민
....Perché hai chiamato?
김석진
E Hayeon?
박지민
...Arrivo presto.
김석진
È molto tempo che non ci si vede
박지민
Piacere di conoscerti?
김석진
Va bene allora
박지민
Io... mi sento una merda... se devi incontrarmi, portami in un posto migliore. Che cazzo, merda lol
김석진
Ehi... cosa c'è che non va? È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti... mi sono tornati in mente dei ricordi.
Vero, amico?
Non avrei mai pensato che la parola...amico...sarebbe stata così inquietante...lol
최하연
Sono qui!... Seokjin... Oppa... Tu eri qui per primo...
김석진
(Tenendo la mano di Hayeon) Vieni qui
최하연
Eh?...
박지민
.....Cosa fai?
김석진
Questa ragazza...presto diventerà la mia ragazza.
Choi Ha-yeon si sentiva come se la stessero trascinando via... Non so cosa stessi facendo... Afferrai la mano di Choi Ha-yeon e la condussi verso di me con un gesto senza senso.
김석진
....Cosa fai?
박지민
.....io...ho deciso di essere il suo ragazzo da oggi in poi.
김석진
...Ho... sentito...per sbaglio?...È così?..
박지민
.....sempre lo stesso.... Ascoltare le parole delle persone...come merda
E così... iniziò il brutto rapporto con Kim Seok-jin.
작까
Ragazzi...sono serio...
작까
Per caso... le mie... capacità di scrittura... sono... morte?... Sono stato scarso per un po' di tempo... ma sembra che le mie capacità di scrittura siano peggiorate rispetto a prima.
작까
Mi dispiace tanto per il ritardo... Mi dispiace tanto... Devi aver aspettato... Le mie capacità di scrittura sono pessime... Sono qui seduto a scrivere cose strane... Se è per questo che ti sei cancellato... Credo di poter solo dire che mi dispiace...
작까
Quindi... seriamente... sto pensando di prendermi una pausa. Ovviamente... anche i miei altri lavori saranno in pausa. Se dovessi prendermi una pausa, non so quando tornerò... ㅎ Se dovessi prendermi una pausa, ho intenzione di prendermela... finché le mie capacità di scrittura non miglioreranno.
작까
Davvero... se non sai scrivere... potresti per favore dirmi che non sai scrivere...? Accetterò qualsiasi feedback... Davvero... Penso che questo sia un problema davvero serio...
작까
Tuttavia...finora...quelli di voi che hanno guardato il mio lavoro senza lamentarsi o lamentarsi...grazie mille...ora...sentitevi liberi di lamentarvi o brontolare. Davvero...ascolterò attentamente e rifletterò.
작까
Ah... so che è un po' un disastro, ma sto cercando di decidere dei soprannomi per i miei iscritti... Se avete qualche buona idea, lasciatela nei commenti. Vi farò sapere se sarete scelti tramite la chat dei fan o nei commenti. Ho anche esaudito il vostro desiderio, quindi partecipate numerosi!
Per favore, stringetemi la mano. E per favore, datemi anche tante stelle.