Anh chàng trong phòng chat
Tập 13 (Quá khứ với Kim Seok-jin)
Lần đầu tiên tôi gặp Kim Seok-jin là năm tôi 15 tuổi, vào năm thứ hai trung học cơ sở. Đó là lúc mọi chuyện bắt đầu.
Tôi bị đồn là một kẻ bắt nạt vừa mới bỏ học, và đúng như lời đồn, tôi hút thuốc, uống rượu và thậm chí còn giao du với những anh chàng lớn tuổi hơn ở trường trung học.
Khi tôi đang trong giai đoạn lạc lối như vậy... Kim Seok-jin chuyển đến trường tôi.
선생님
Các bạn ơi, hôm nay có một học sinh chuyển trường đến.
김석진
.....ừm, xin chào...
Đứa trẻ ấy ngây thơ và thiếu hiểu biết. Nó nhút nhát và đặc biệt gặp khó khăn trong việc giao tiếp với những đứa trẻ khác.
Tôi đang ngủ như thường lệ, còn Kim Seok-jin, người ngồi cạnh tôi, thì đang bận rộn ghi chép.
Quét_quét_
Tôi... rơi vào trạng thái tò mò không cần thiết. Tôi tự hỏi một đứa trẻ như vậy sẽ thay đổi đến mức nào nếu nó trở nên giống tôi...
Thump-
김석진
Ờ, tôi xin lỗi...
박지민
Chào
김석진
Vâng, ừm...
박지민
Bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
김석진
M, cái gì?
박지민
Không... đừng nói lắp...
김석진
Vâng... Tôi xin lỗi...
박지민
Vậy bạn có đi hay không?
김석진
Tôi muốn đi
Điều đó thật bất ngờ. Có lẽ anh ấy chưa từng nghe đến tôi... hoặc có lẽ anh ấy biết ơn vì tôi đã chủ động liên lạc với anh ấy trước, nhưng đó là lúc mối quan hệ của tôi với Seokjin Kim bắt đầu.
일진
Bạn có ở đây không?
박지민
Vâng, hôm nay tôi có một người bạn mới đến, nên tôi muốn giới thiệu anh ấy với bạn.
김석진
Xin chào... Tôi là Kim Seok-jin...
일진
Công viên Jimin....
박지민
Đúng
일진
Anh điên à... Anh muốn tôi làm gì nếu anh dẫn một đứa trẻ hư hỏng như thế đến? Anh nghĩ đứa trẻ đó sẽ làm gì?
Tôi nghĩ đó là điều đúng đắn nên làm.
Nghe vậy, Kim Seok-jin giật mình, và vì tính bướng bỉnh, cậu ta coi nhẹ lời nói của các anh trai mình.
박지민
...Vậy thì...nếu thế rồi, tôi sẽ...đi riêng vậy.
일진
Đúng như dự đoán haha
박지민
Không phải anh ấy... mà là các anh trai tôi... và cứ thế tiếp tục.
일진
Gì?
박지민
Tôi chán ngấy cuộc sống kiểu này rồi... nên tôi đang cố gắng... trưởng thành hơn một chút.
일진
Sẽ không dễ dàng đâu haha
박지민
Cảm ơn vì tất cả... (cúi chào)
일진
...Đồ khốn nạn...
Kim Seok-jin lên tiếng trước, như thể sự việc xảy ra trước đó vẫn còn ám ảnh anh.
김석진
...xin lỗi...
박지민
Tại sao
김석진
Vì tôi...chúng ta không thể đi cùng nhau...
박지민
Tuy nhiên
김석진
....Tôi xin lỗi
박지민
...Rồi...haha...
Hãy...làm bạn với tôi.
김석진
Gì..?
Khi tôi chủ động liên lạc với Kim Seok-jin, anh ấy liếc nhìn tôi.
김석진
Cảm ơn bạn... haha
Ông ấy bắt tay và mỉm cười.
Thí nghiệm của tôi đã...thành công 100%...thành công đến 200%.
...Điều tôi muốn là 100%, chứ không phải 200%.
Đôi khi... có những việc lẽ ra không nên có tỷ lệ thành công cao. Kim Seok-jin... là một trong những việc lẽ ra không nên có tỷ lệ thành công cao như vậy.
Chỉ trong... nửa năm... Kim Seok-jin và tôi... đã có quá nhiều thay đổi.
Puck_ Puck_
필요한 역
Ôi... không!
김석진
Sao cậu lại như thế? Nếu ai đó nhìn thấy, họ sẽ nghĩ tớ đã đánh cậu rất nặng. Tớ chỉ đánh nhẹ thôi mà, cậu biết không?
필요한 역
J, tôi đã sai rồi... Xin hãy cứu tôi...
김석진
Haha...Tôi đã xin tiền đấy.
rộng rãi_
김석진
...Gì?
박지민
....dừng lại...
김석진
(Đẩy Jimin ra) Haha...Sao cậu lại như vậy? Thằng nhóc này mới là người thất hứa.
박지민
.....Không...Đã đến lúc phải chấm dứt những chuyện như thế này rồi...
김석진
Đừng ngớ ngẩn thế chứ lol... Chính bạn là người đề xuất điều này đầu tiên mà.
박지민
Anh... hãy nhanh chóng rời khỏi đây.
필요한 역
Ồ, cảm ơn bạn...
puck-
필요한 역
Ôi...
박지민
Này! Cậu nhóc điên khùng!
Tôi đã đánh Kim Seokjin đến chết, và cậu ta bê bết máu. Tôi...bị buộc phải chuyển trường...và Kim Seokjin cũng bị buộc phải chuyển trường vì đã bắt nạt một học sinh khác rất nặng.
Sau khi chuyển đến trường khác... tôi bắt đầu cuộc sống mới với những người bạn mới.
전정국
Này! Kim Taehyung, Park Jimin!
박지민
Tại sao?
전정국
Cùng đi siêu thị với Jeonggugi nhé ❤
김태형
....ㅗ
Ngay lúc đó... Choi Ha-yeon xuất hiện trước mặt tôi.
최하연
Chào các bậc tiền bối.
전정국
....nó là cái gì vậy?
최하연
Tôi chào bạn haha
전정국
...Chúng tôi không ở đủ gần để được bạn chào đón sao?
김태형
Xin chào
박지민
...Thằng khốn Binggu
최하연
Tôi...Jimin...tiền bối...
박지민
Tại sao?
최하연
Tôi nghe nói bạn bị buộc phải chuyển công tác...
박지민
Tuy nhiên
최하연
...Bạn không muốn gặp lại người bạn của mình sau một thời gian dài sao?ㅎ
Tôi...tôi nghe nhầm rồi sao...Tôi dừng lại một lát. Tôi...có quen ai đó không...
박지민
Anh ta là ai?
최하연
Hì... Cậu thật sự không nhớ sao? Tớ nghe nói hồi đi chúng ta rất thân mà.
Choi Ha-yeon tiến lại gần tôi và thì thầm.
최하연
(Thì thầm)... Tên đó... đánh anh ta tàn bạo đến mức máu đông vón lại. Đó là lý do anh ta bị cưỡng chế chuyển đi.
Chỉ có một vài người biết về vụ việc... Tôi, Kim Seok-jin... Các sĩ quan cảnh sát điều tra chúng tôi... Một vài giáo viên... Mọi chuyện nên kết thúc ở đây...
Và tôi với Kim Seok-jin quyết định chỉ hỏi về vụ việc vì cả hai chúng tôi đều không được lợi gì từ nó... Một cô gái mà tôi chưa từng gặp trước đây lại biết chuyện... Tôi sợ lắm. Tôi nghĩ... mình sẽ... sụp đổ... vì chuyện này.
박지민
Mối quan hệ của bạn với anh ấy là gì?
최하연
...Mình nên gọi cậu ấy là...em trai nhỉ? (Cười)
Những lời của Choi Ha-yeon... Tôi không thể hiểu được ý định của cô ấy là gì.
Choi Ha-yeon kiên trì đến mức cuối cùng cô ấy cũng đến, nhưng... tôi không ngờ mọi chuyện lại nghiêm trọng đến thế.
Kim Seok-jin đang hút thuốc... Những người mặc đồng phục học sinh đứng phía sau anh ta cũng hút thuốc như thể đang ủng hộ anh ta... Và... ở một góc, có những người phụ nữ đang hôn hít và sờ soạng nhau... và cả đàn ông nữa. Có lẽ... đó là nhóm... mà Kim Seok-jin... hay chơi cùng...
박지민
...Mẹ kiếp...mùi thuốc lá...
김석진
Bạn đang ở đây rồi haha
박지민
...Tại sao bạn gọi điện?
김석진
Còn Hayeon thì sao?
박지민
...Tôi sẽ đến đây sớm thôi.
김석진
Lâu rồi không gặp
박지민
Rất vui được gặp bạn?
김석진
Được rồi vậy
박지민
Tôi... cảm thấy tệ quá... nếu anh định gặp tôi thì đưa tôi đến một nơi tốt hơn đi. Chết tiệt, tệ thật lol
김석진
Này... có chuyện gì vậy? Lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau... nghe buồn cười quá.
Đúng không, bạn ơi?
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng từ...bạn bè...lại có thể đáng sợ đến thế...lol
최하연
Em đến rồi!... Seokjin... Oppa... Anh đến trước mà...
김석진
(Nắm tay Hayeon) Lại đây nào
최하연
Hả?...
박지민
.....Bạn đang làm gì thế?
김석진
Cô gái này...sẽ sớm trở thành bạn gái của tôi.
Choi Ha-yeon cảm thấy như thể mình đang bị kéo đi… Tôi không biết mình đang làm gì… Tôi nắm lấy tay Choi Ha-yeon và dẫn cô ấy về phía mình bằng một cử chỉ vô nghĩa.
김석진
....Bạn đang làm gì thế?
박지민
Tôi... quyết định trở thành bạn trai của anh ấy kể từ hôm nay.
김석진
...Tôi...nghe...nhầm sao?...Thật vậy à?...
박지민
.....vẫn vậy thôi.... Nghe lời người ta nói... chẳng khác nào rác rưởi.
Và thế là... mối quan hệ tồi tệ với Kim Seok-jin bắt đầu.
작까
Các bạn ơi...Tôi nói thật đấy...
작까
Không biết... khả năng viết của tôi... có phải đã... mai một rồi không?... Tôi đã viết kém từ lâu rồi... nhưng có vẻ khả năng viết của tôi còn tệ hơn trước.
작까
Tôi rất xin lỗi vì đã đến muộn... Tôi thực sự xin lỗi... Chắc hẳn bạn đã phải chờ đợi... Kỹ năng viết của tôi tệ quá... Tôi chỉ ngồi đây viết những thứ kỳ quặc... Nếu đó là lý do bạn hủy đăng ký... Tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi mà thôi...
작까
Vậy nên...thật sự...tôi đang cân nhắc việc tạm nghỉ một thời gian. Tất nhiên...các tác phẩm khác của tôi cũng sẽ tạm ngừng. Nếu tôi tạm nghỉ, tôi không biết khi nào mình mới quay lại...ㅎ Nếu tôi tạm nghỉ, tôi dự định sẽ tạm nghỉ...cho đến khi kỹ năng viết của tôi được cải thiệnㅎ
작까
Nghiêm túc đấy... nếu bạn không thể viết... làm ơn hãy nói thẳng với tôi là bạn không thể viết được không...? Tôi sẽ chấp nhận mọi phản hồi... Thật sự... tôi nghĩ đây là một vấn đề rất nghiêm trọng...
작까
Tuy nhiên... cho đến bây giờ... những ai đã xem tác phẩm của tôi mà không phàn nàn hay khó chịu... xin cảm ơn rất nhiều... giờ thì... xin cứ thoải mái phàn nàn hay than phiền. Thật sự... tôi sẽ lắng nghe cẩn thận và suy ngẫm.
작까
À... Tôi biết điều này hơi khó chịu, nhưng tôi đang cố nghĩ ra biệt danh cho những người đăng ký kênh của mình... Nếu các bạn có ý tưởng hay, hãy để lại bình luận nhé. Tôi sẽ thông báo cho các bạn nếu được chọn qua phần trò chuyện của người hâm mộ hoặc trong phần bình luận. Tôi cũng đã thực hiện điều ước của các bạn rồi, nên hãy tham gia thật nhiều nhé!
Hãy bắt tay tôi nhé. Và hãy tặng tôi thật nhiều sao nữa.