Le gars dans le chat
Épisode 9 (Jalousie)
김여주
...Promets-moi que tu ne me feras pas de mal si je te dis la vérité.
민윤기
Désolé… je suis un gangster, mais… je ne frappe pas les filles. Et j’essaie de mener une vie correcte depuis que je suis arrivé dans cette école.
김여주
(Ah... quoi ? J'ai mal compris...)
민윤기
Alors, qu'avez-vous à dire ?
김여주
Toi... n'étais-tu pas le premier à t'en prendre à moi dans cette école ?
민윤기
Ouf haha...
김여주
Pff, pourquoi tu ris ?... Et c'est une bibliothèque ! Silence...
민윤기
Tu... es vraiment drôle ? Je ne ferai plus jamais de telles conneries ㅋㅋㅋㅋ
김여주
ah...
민윤기
Salut, merci de m'avoir parlé de la bibliothèque... tu es mignon(ne) lol
Alors je me suis fait prendre... par ce gamin.
민윤기
Hé ! Kim Yeo-ju !
김여주
C'est une surprise...
민윤기
(Son bras autour de son épaule) Quoi, tu es surprise ?
김여주
Monsieur Lee !... Je m'en vais... Ne me suivez pas...
민윤기
Oh mon Dieu~
김여주
...ne me suivez pas...
민윤기
Il est si tard, je vais dormir~
최하연
Yoongi ! Haha
김여주
(Salut à angle droit) Bonjour.
민윤기
Kim Yeo-ju, réveille-toi. Pourquoi dis-tu bonjour ? Tu n'as rien fait de mal.
최하연
Allez, lève-toi. Si d'autres personnes te voient, elles vont croire que quelqu'un est en train de te manger.
김여주
Vous deux, parlez. Je m'arrête là...
민윤기
au revoir!
최하연
Hé... tu l'aimes bien ?
민윤기
Je ne sais pas lol
김여주
Oppa !
박지민
(Waouh) Yeoju
일진
Salut les gars.
김태형
Oh, allez-vous-en
일진
Je suppose que tu es ma belle-sœur ? Haha. À te voir, on dirait que tu es en première année dans mon lycée.
박지민
Mais que puis-je faire ?
일진
Non, lol, je vais suivre mon propre chemin, lol.
박지민
Putain, ces gamins lèvent la tête et disent n'importe quoi maintenant. Tu me prends pour un imbécile ? lol
김태형
Je ne sais pas... ignore-le.
김여주
Mais, Taehyung oppa
김태형
euh?
김여주
Et Jungkook ?
김태형
Oh, il a rompu avec sa copine au bout d'une semaine et il va se trouver une nouvelle copine... ou quelque chose comme ça...
김여주
Soupir... tsk tsk
최하연
Oppa !
김태형
Hayeon-ah, bonjour
김여주
(S'inclinant à un angle de 90 degrés) Bonjour
최하연
Oh là là, il recommence ! Si quelqu'un me voit, il va croire que je sors avec lui.
김태형
L'héroïne, Hayeon, est gentille.
김여주
Oui... vous êtes gentil...
박지민
Vous êtes venu ici pour voir Kim Taehyung
최하연
Non, je rentre chez moi avec mon frère.
박지민
Je vais chez Yeoju aujourd'hui.
김여주
(?! Mais qu'est-ce que c'est que ce charabia ?)
최하연
quoi ?
박지민
Je vais chez Yeoju aujourd'hui, alors si tu y vas aussi, vas-y avec Kim Taehyung. Il t'apprécie.
김태형
Hé, hé !
박지민
Qui ne sait pas que tu aimes Choi Ha-yeon ?
최하연
(Putain... tout ça à cause de cette garce... l'attitude de Jimin oppa envers moi a changé... lol Il n'a aucune conscience... Min Yoongi à l'école, Park Jimin en dehors de l'école... quelle garce lol)
박지민
Nous y allons.
김여주
au revoir..
최하연
Oppa... Je suis désolée... J'avais des projets aujourd'hui.
김태형
Ah... au revoir
최하연
Ouais
김여주
Oppa
박지민
euh?
김여주
Tu me fréquentes comme ça… quand est-ce que tu vas te mettre à étudier ?
박지민
pourquoi ?
김여주
Je suis curieux lol
박지민
Euh... à l'école ?
김여주
Tu es classé 7e de toute l'école ? Tu n'étudies qu'à l'école ?
박지민
Héroïne... Viens à un rendez-vous avec moi.
김여주
Tu continues, n'est-ce pas ?
박지민
Allons à la bibliothèque ou à la salle de lecture à partir de demain.
김여주
N, je ne suis pas bon en études.
박지민
C'est bon haha
côté-
김여주
M, qu'est-ce que c'est...
박지민
C'est mignon
côté-
박지민
C'est plutôt
박지민
Et ceci est
Je t'aime tellement
Nous avons échangé un deuxième baiser de la même manière. C'était mieux que le premier, mais j'étais encore nerveuse.
côté-
김여주
/////
박지민
…êtes-vous très surpris ?
김여주
Ouais, non...
박지민
Voilà pourquoi… comment pourrais-je ne pas t’aimer ?
김여주
Waouh) Heh....
박지민
Je dois y aller... tu ne veux pas tomber ?
김여주
Ouais...
박지민
Devrions-nous vivre ensemble ?
김여주
Tu es fou ? Hahahahaha
박지민
Hé, héroïne, appelle-moi ! Rêve de moi ! Je t'aime.
김여주
moi aussi!
J'espère que nous pourrons rester heureux comme ça... s'il vous plaît
작까
Tout le monde... Je suis tellement en retard... Je suis désolé... (s'incline)
작까
Cet épisode… n’était-il pas un peu trop… gênant ?… En fait, j’ai cru que j’allais mourir tellement mes doigts se tordaient de douleur en écrivant… Bref… Au fait, Yoongi oppa ne sait pas si Yeoju unnie a un petit ami !
작까
Je vous aime tous ❤
Veuillez m'envoyer un message !