L'héroïne est une magicienne !
Le Magicien, épisode 1
박여주
"Ahhhhhhhhhhhhhhhhh"
박여주
"Quelle heure est-il.."
박여주
"Quoi le........"
07:00 PM
박여주
« Il est déjà 7 heures… »
박여주
"Ahhhhh"
박여주
«Je ne veux pas aller à l'école»
박여주
«Je déteste les chiens»
À ce moment-là, quelqu'un a frappé à ma porte.
박여주
« Qui êtes-vous ? Entrez. »
Je pensais que ce serait ma mère, bien sûr.
의문에 남성
« Il est temps de vous réveiller, mademoiselle. Si vous êtes levée, venez prendre votre petit-déjeuner. »
박여주
"..? Quoi.."
박여주
« Ah… chut… Je me suis déjà fait prendre ? »
집사
« Oui, mademoiselle, je me suis déjà fait prendre. »
박여주
"..Pourquoi?"
집사
« Le propriétaire de cette maison a entendu la jeune femme parler toute seule. »
박여주
« Ah… agaçant… tu ne peux pas juste y jeter un coup d’œil ? »
집사
« Non, je vous ai déjà contacté. »
박여주
« Et la dame ? »
집사
« Je l'ai hypnotisé. Quand nous partirons, il agira comme d'habitude. »
박여주
« Oh, s'il vous plaît, laissez-moi juste voir ça une fois... »
박여주
« Je vous avais dit qu'il y aurait une pénalité cette fois-ci !!! »
집사
"........"
집사
"^^;;"
박여주
« Quoi, pourquoi ? » (légèrement gêné)
집사
"Prenez votre petit-déjeuner^^"
박여주
«Ah... je vois... Tsk»
박여주
"Hmm...."
박여주
"Euh, hum, là-bas..."
집사
"pourquoi"
박여주
« Non… Ça… Ça »
박여주
« Euh… quelle a été la réaction de maman… ? »
집사
« C'était grave »
Oh, je suis fichu.
박여주
"Vraiment?"
집사
"Non"
박여주
"....°¤°"
집사
"..Désolé"
집사
«Si vous avez terminé, allez-y, essayez.»
박여주
"...Bon...D'accord, je devrais y aller."
박여주
"Euh... Maman ? Je suis là..."
여주 어머니
"Oh, vous êtes arrivé rapidement."
여주 어머니
« J'ai entendu dire que tu t'es fait prendre cette fois-ci parce que tu parlais tout seul. »
박여주
« Oh non ! C'est parce que je n'ai pas installé la barrière… »
여주 어머니
"après...."
여주 어머니
«Retournez-y simplement»
박여주
"Hein?"
여주 어머니
« Cela signifie que tu prends soin de moi. »
여주 어머니
"Faites juste un peu plus attention à ne pas vous faire prendre."
여주 어머니
« Est-ce si difficile de mener une vie ordinaire ? »
박여주
"Désolé"
여주 어머니
"De plus... essayez de ne pas utiliser la magie autant que possible."
박여주
"Ouais..."
여주 어머니
«Retournez-y»
여주 어머니
« Je m’occuperai de choses comme le statut du majordome et son lieu de résidence. »
박여주
"Oui"
여주 어머니
(Exactement)
박여주
"majordome"
집사
"Oui"
집사
«Voici les documents attestant de votre identité.»
박여주
".. nom"
박여주
Park Yeo-ju
박여주
"Hmm, bien, comme ça."
박여주
« Relations familiales »
박여주
« Maman et… frère ? »
박여주
«Nous ne sommes que deux..."
박여주
«Je change d'école demain....?»
박여주
« Oui, c'est bien aussi… »
집사
« …Je m’en vais maintenant »
박여주
"Hé, vas-y"
14ème maison..
Je me suis fait prendre tellement de fois, c'est la 14e fois.
박여주
« Haam… Alors je devrais dormir pour demain… ! »
엄마
"...? Tu dors déjà, héroïne ?"
박여주
"Oui, maman, je vais dormir en premier."
엄마
"..D'accord~"
윤지성
"Hé ! Yoon Yeo-ju !!
박여주
"...? pourquoi"
윤지성
« Tu es allée à l’école en portant mes vêtements ? »
박여주
« Oui, mais »
윤지성
« Oui, mais quoi ?! »
윤지성
« Tu veux mourir ? Tu devrais t’excuser ! »
박여주
"Ah bon ? Allons dormir un peu."
윤지성
"Digilago..."
박여주
« Oh, je m'excuserai demain. »
윤지성
".........oh mon Dieu"
박여주
"Ah, allez !!"
윤지성
« Mauvaise couleur… »
Alors je me suis endormi.
J'étais tellement somnolent que je n'ai même pas réfléchi et je me suis juste endormi.
Je suis allée aux toilettes dès que je me suis réveillée.
박여주
« Hmm, tout ça est agaçant. Devrais-je simplement utiliser la magie ? »
박여주
« Ah oui, c'est vrai. Maman m'a dit de ne pas l'utiliser... »
(Soudainement)
윤지성
« Pff... J'ai sommeil... »
박여주
"Hé, je vais arriver premier, d'accord ^^"
윤지성
"...Pouah..."
박여주
"Nagshiragyeo" (Sors)
윤지성
« Hé… ! Tu crois que je suis facile ? »
윤지성
« Est-ce que je m'en sors bien aussi ?! »
박여주
"Pfft !!"
박여주
"Si mignon..."
윤지성
"..(sérieux)"
박여주
« Oh, pardon, je plaisantais. »
박여주
«Je sors juste»
Cette maison a l'air vraiment sympa.
Elle paraît assez spacieuse pour une maison où vivent trois personnes.
엄마
"...? Que fais-tu là, héroïne ?"
엄마
"Manger!"
박여주
"Euh... ah... ouais"
엄마
«Mange vite et va à l'école avec ton frère.»
박여주
"Hé, change juste de vêtements un petit peu~"
윤지성
« Hé, dépêche-toi de le faire ! »
윤지성
« J'ai l'air d'être en retard aussi. »
박여주
« Oh, je comprends ! »
자까님
"Bonjour!"
자까님
"C'est petit><"
자까님
« Parce que je n'ai pas ajusté la taille des portions... »
자까님
"Héhéhé, s'il te plaît, regarde-moi juste une fois 0<(clin d'œil)
자까님
« L'histoire risque d'avancer un peu lentement, alors merci de votre compréhension ! »
자까님
"Alors au revoir~!"