La double vie de l'héroïne
04. La rencontre du renard et de l'héroïne
École le lendemain
윤기
(Ouvre la porte) Hé, Im Na-yeon
나연
Hein ? Pourquoi ? C'est bosselé, haha.
윤기
À cause de ça, l'innocence de notre héroïne a failli être brisée ! Vous savez… ? Ce salaud ? (Elle montre le carnet du doigt.)
윤기
Hé toi, viens me suivre sur le toit après les cours.
자까♡
Oh..!!! Pas de popcorn..?
윤기
Bon sang, tu ne vois pas que je suis furieux ?
자까♡
Oui... je resterai silencieux...
여주
Yoongi... Ne fais pas ça juste à cause de moi.
윤기
Salut... Im Na-yeon, je sais que tu l'as regardé à cause du personnage principal féminin.
나연
Sérieusement… Qu’est-ce qui le rend si populaire ? lol
나연
Qu'y a-t-il de bien chez une fille qui fait seulement semblant d'être innocente ?
지민
Hé, n'agissons pas de façon imprudente.
나연
Oh là là, ...
여주
(Ce que je ressens vraiment : je suis assise là, la tête baissée, lol)
나연
Quoi, c'est peut-être le pire élève de notre classe, mais pourquoi tu réagis comme ça alors que tu ne le connais même pas ?
À ce moment-là, Nayeon heurte le bras de Yeoju et passe son chemin.
여주
Ahhh Nayeon, pourquoi me fais-tu ça...
정국
Mon vilain frère... pourquoi es-tu couché ?
정국
Vous harcelez mon petit frère… Non, non, c’est mon petit frère qui vous harcèle ?
정국
Kim Yeo-ju, je t'avais dit de ne pas harceler les enfants...
여주
Ahhh...
정국
Kim Yeo-ju, ne plaisantez pas...
Il porte Yeoju sur son dos et court vers l'infirmerie.
정국
Professeur...ㅠㅠ
정국
Que faire de notre héroïne… ㅠㅜ
정국
Il est encore très jeune et fragile...
정국
J'ai tout fait de travers...ㅠㅠ
준열쌤(보건)
D'accord, calme-toi, Jungkook...
정국
Comment connaissez-vous mon nom ?
준열쌤(보건)
Tu es venu ici parce que tu ne voulais vraiment pas étudier, haha
정국
Oh... Je suis désolé(e)
준열쌤(보건)
Mais je pense que cette fille est malade...
정국
Oh... mon petit frère/ma petite sœur s'est blessé(e)...
준열쌤(보건)
Euh... Alors je peux jeter un coup d'œil ?
정국
Oui..
준열쌤(보건)
Hmm… ? Ce n’est pas du sang… ? C’est du ketchup…
정국
Hmm… ? C’était bien du ketchup… J’avais vu juste…
자까♡
ㅋㅋㅋ Où est passée la personne qui s'indignait de la mort du personnage principal féminin tout à l'heure ?
정국
Euh... Où est-ce que c'est passé ?
정국
Mais pourquoi es-tu tombé(e) ?
준열쌤(보건)
Euh... c'est juste une anémie due au stress, haha
준열쌤(보건)
Tu dois être stressé(e)... Je vais me réveiller maintenant.
여주
Hwaam.. J'ai bien dormi~
정국
Hé, c'est quoi comme ketchup que tu trimballes avec toi ?
여주
Le ketchup est tellement délicieux !!
정국
Ha... qui voudrait d'un cochon comme ça...
여주
Allons vite en cours (ignorez)
윤기
Héroïne, ça va ?
여주
Bien sûr !! Qui suis-je ? Ne suis-je pas la Kim Yeo-ju du monde entier ?
지민
Ça va ? (avec les lèvres)
여주
Bien sûr haha (avec la forme de la bouche)
지민
C'est une chance... (forme de la bouche)
여주
Oui (avec la forme de la bouche)
지효
Ah... Ça va, Kim Yeo-ju ? J'étais vraiment inquiète...
지효
Tu n'es pas malade ?
지효
Pourquoi y a-t-il du sang ?
여주
Oh... je crois que le ketchup a explosé, lol
지효
Hmm ? Pourquoi y a-t-il du ketchup ?
여주
Le ketchup est délicieux haha
윤기
Hahaha, c'est tout à fait Kim Yeo-joo !
여주
Ah oui... il y avait une réunion du conseil étudiant aujourd'hui...
자까♡
Au fait, notre protagoniste féminine est la déléguée de classe et la présidente du conseil étudiant.
자까♡
Le président masculin est Jimin
지민
Je te l'ai déjà dit... haha
여주
Oh mon bon travail haha
나연
Hé... Je suis désolé
여주
Non… haha, ça va.
나연
vraiment..?
여주
Oui !! Bien sûr !!
예리
Oh !! Yeoju ㅎ2
여주
Riche en sel
예리
(Pas) Notre héroïne pure lol
여주
Non !!! Je ne suis pas innocent !!!!
윤기
Hahaha, c'est drôle comme les enfants s'appellent entre eux grands frères et grandes sœurs hahaha
여주
Je ne suis vraiment pas purㅡㅡ
지민
Oh mon Dieu, l'héroïne n'est-elle pas innocente ?
여주
Non, tu es innocent et vif d'esprit haha
예리
Au revoir, je m'en vais... haha (Je m'en vais parce que je suis un peu gênée, c'est la première fois que je te vois)
여주
Allez à l'académie et voyez
예리
couverture..
예리
Euh... euh euh hehe
자까♡
OK, j'ai passé une super journée.
자까♡
Hé, j'ai tenu ma promesse ! (Vous savez qui je suis)
자까♡
Je vous aime ♥♥ Sauf E.T. et 128e dimension (ton nom est difficile, alors je t'ai trouvé un surnom ㅋㅋ Tu sais qui tu es ?) !!