La Kim Yeo-ju d'antan n'est plus.
Épisode 7 : Des excuses sincères
김석진
Qu'as-tu fait ces derniers temps, Yeoju ?
김여주
Je...juste
김여주
Vole ma vie
김남준
...et?
김여주
...et...
김여주
J'ai fait du sport !
김남준
…hahaha;;
김석진
Tu as bien travaillé~
김여주
hein!
김여주
Avez-vous beaucoup appris l'anglais ?
김남준
bien sûr!
김석진
...
김여주
Et Seokjin oppa ?
김석진
...haha^^
김여주
...^^ Je dois le dire à maman~ (décroche le téléphone)
김석진
Yaaaaah~
김석진
...Simsaimdang ?
김여주
Ouais ! (Il jette le téléphone à l'autre bout de la pièce)
김석진
...j..ja..(frissonnant)
김여주
Héhéhé
김여주
Mais quelle heure est-il maintenant ?
11:10 AM
김석진
...11:10
김여주
Je devrais donc me préparer à sortir.
김석진
Pourquoi ? Où ?
김여주
Ah... ami... Je vais retrouver un ami haha
김석진
d'accord
Juin
préparation
Se préparer
se préparer
Préparation
Juin
préparation
Prêt
11:20 AM
김여주
Je reviendrai~
김남준
Euh~
김여주
...Vous étiez là en premier ?
김태형
...(hocher la tête)
김여주
…Pourquoi… avez-vous appelé ?
김태형
...ceci (donne une pomme)
김여주
?
Dans le sac à pommes
Je vous présente mes sincères excuses.
Il était écrit comme ceci
김여주
Ouf...
김태형
...?
김여주
Est-ce pour cela que vous m'avez appelé ?
김여주
Quoi… y a-t-il autre chose ?
김태형
...
김태형
...s'excuser?
김여주
...
김태형
Je suis tellement désolé(e)...
김여주
euh?
김태형
Je suis désolé pour cette fois...
김태형
Je t'ai ordonné de me suivre... alors même que tu étais innocent.
김여주
Non, haha, ça va.
김여주
...Mais...d'où vient l'odeur d'alcool...
김태형
...(une douleur)
김여주
...mdr
김여주
Venez vite, on va manger de la soupe anti-gueule de bois !
김태형
...d'accord
김여주
J'avais faim aussi haha
자까
Oh non, celui-ci est fichu !
자까
Et hier, il y avait plus de 200 personnes.
자까
Merci!