Kim Yeo-ju của ngày xưa không còn nữa.
Tập 7: Lời xin lỗi chân thành



김석진
Yeoju, cậu đã làm gì vậy?


김여주
Tôi...chỉ


김여주
Hãy cướp lấy cuộc đời tôi


김남준
...Và?


김여주
...Và...


김여주
Tôi đã tập thể dục!


김남준
..hahaha;;


김석진
Bạn đã luyện tập rất chăm chỉ!


김여주
Hừ!


김여주
Các bạn đã học được nhiều tiếng Anh chưa?


김남준
tất nhiên rồi!


김석진
...


김여주
Còn anh Seokjin thì sao?


김석진
...haha^^


김여주
...^^ Mình phải báo cho mẹ nghe~(nhấc điện thoại)


김석진
Yaaaaah~


김석진
...Simsaimdang?


김여주
Ừ! (Ném điện thoại qua phòng)


김석진
...j..ja..(run rẩy)


김여주
Hehehe


김여주
Bây giờ là mấy giờ rồi?

11:10 AM

김석진
...11:10


김여주
Vậy thì tôi nên chuẩn bị để ra ngoài.


김석진
Tại sao? Ở đâu?


김여주
À... bạn... Mình sắp đi gặp một người bạn haha


김석진
được rồi

Tháng sáu

sự chuẩn bị

Hãy sẵn sàng

chuẩn bị

Chuẩn bị


Tháng sáu

sự chuẩn bị

Sẵn sàng

11:20 AM

김여주
Tôi sẽ quay lại~


김남준
Ờ~


김여주
...Bạn đến đây trước à?


김태형
...(gật đầu)


김여주
...Tại sao...bạn lại gọi?


김태형
...cái này (đưa ra một quả táo)


김여주
?

Trong túi táo

Lời xin lỗi chân thành

Nó được viết như thế này


김여주
...Phù...


김태형
...?


김여주
Đây có phải là thứ anh gọi đến để nhờ tôi đưa cho anh không?


김여주
Còn gì nữa không?


김태형
...


김태형
...xin lỗi?


김여주
...


김태형
Tôi...rất xin lỗi...


김여주
Ờ?


김태형
Tôi xin lỗi về chuyện đó lần trước...


김태형
Tôi đã ra lệnh cho anh đi theo tôi... dù anh vô tội.


김여주
...Không, haha, không sao đâu.


김여주
...Nhưng...mùi rượu đến từ đâu vậy...?


김태형
...(một cơn đau nhói)


김여주
...cười


김여주
Mau đến đây và cùng ăn súp giải rượu nào!


김태형
...được rồi


김여주
Tôi cũng đói bụng haha


자까
Ôi không, cái này hỏng rồi!


자까
Và hôm qua có hơn 200 người.


자까
Cảm ơn!