La Kim Yeo-ju d'antan n'est plus.
Épisode 8 : Devenir amis
김여주
Qu'est-ce que tu veux manger ?
김태형
...Je n'ai pas apporté d'argent ?
김여주
Ça va, j'ai reçu de l'argent de poche de mes frères.
김태형
combien?
김여주
1,05 million de wons !
김태형
Ah... d'accord
김여주
…Je vais bien, alors courage ! (Il tapote l’épaule de Taehyung.)
김태형
..d'accord
김여주
Commandez ! Que désirez-vous manger ?
김여주
J'aime le ragoût de kimchi !
김태형
moi aussi
김여주
d'accord!
김여주
Tante ! Tiens, deux ragoûts de kimchi et deux bols de riz !
oui~
김여주
Ça a l'air délicieux, n'est-ce pas ?
김태형
...
김여주
sous..
김여주
Ne soyez pas léthargique~
김태형
euh..
김여주
…Vous ignorez ce que je dis ?
김여주
J'ai dit que je vais bien ?
김여주
Redresser les épaules, quoi ? Relevez la tête !
김여주
L'enfant d'un homme
김태형
Ouf...
김여주
?
김태형
Haha...
김여주
Quoi !
김태형
C'est un gamin viril, lol
김태형
Tu as un dialecte bizarre, lol.
김여주
ㅁ..quoi ! ///
김태형
Franchement, tu ne peux pas parler en dialecte lol
김여주
...euh
김태형
Kkk ...
김여주
Oh, tais-toi !
김태형
C'est
김태형
C'est Sana↗i↘ A↘i↘ qui rend cela possible~
김태형
Un type comme toi, je ne parle pas lol
김여주
…mais j’ai retrouvé mon énergie
김태형
euh?
김여주
Voici ma vision d'ensemble
김여주
Oh ! C'est sorti !
김태형
Oh~ Mashugetta
김여주
Claque claque
김태형
Claque claque
김여주
Ha... j'ai bien mangé~
김태형
Eh bien, au revoir.
김여주
Hé (tenant la main de Taehyung alors qu'il partait)
김태형
(En repensant à Yeoju)
김여주
Je n'ai mangé que des choses salées
김여주
Tu n'as rien mangé de sucré !
김태형
...
김태형
Waouh, ce type est incroyable.
김여주
Ils vendent de délicieux macarons dans le coin.
김여주
Tu veux manger ?
김여주
Ou... de la glace pilée ?
김태형
Euh... qu'est-ce que tu veux manger ?
김여주
Je... macaron !
김태형
D'accord, allons-y
김여주
hein!
김여주
Euh... prenons-en trois chacun.
김여주
J'ai dit macarons
김태형
d'accord!
김여주
J'aime le lait, le thé vert et la menthe !
김태형
J'aime le thé à la fraise, à la menthe et au thé vert
김여주
D'accord ! Vous commandez ?
김태형
d'accord
김여주
Voici deux thés verts, deux menthes, une fraise et un lait.
oui~
Voilà~
김여주
Merci haha
김여주
JMP !
김태형
Oh, je l'avoue.
김여주
Salut, j'ai envie de goûter des fraises
김태형
Alors je prendrai du lait
김여주
d'accord!
김태형
(Essayant de manger le côté opposé de ce que mangeait l'héroïne)
김여주
(Taehyung essaie de manger ce qu'il était en train de manger)
김태형
Hé!
김여주
?
김태형
Tu peux manger ce que je mangeais ?!