L'amour que j'ai eu pour toi
02. Et pourquoi encore ?
Cette chose qui marchait de loin,
(Alléluia -)
C'était le professeur Seokjin.
김여주
(Ouah...)
Le professeur Seokjin se dirigeait vers notre classe, souriant aux enfants qui accouraient pour le saluer.
담임 쌤
Très bien, tout le monde, prenez place.
La classe se tut soudain, et bientôt tous les enfants prirent place.
담임 쌤
D'accord, ravi de vous rencontrer tous,
담임 쌤
Le nom du professeur est Kim Seok-jin.
아이들
Je sais tout même si vous ne dites rien, professeur~
아이들
Professeur, vous êtes beau !!!
담임 쌤
Chut, silence, silence~ C'est le premier jour d'école, tout le monde est calme, mais notre classe est la seule à faire du bruit, les gars~
아이들
[Que ce soit le cas ou non] Professeur, vous êtes vraiment beau !!!
담임 쌤
[Comme d'une voix tremblante] D'accord, d'accord.
김여주
(C'est impossible... Comment un professeur peut-il avoir une telle apparence...)
김여주
(Mais qu'est-ce qui ne va pas chez l'humanité, déjà...)
김여주
(Professeur Seokjin, père et mère ㅠㅠ Merci beaucoup ㅠㅠ)
담임 쌤
Aujourd'hui, c'est la rentrée scolaire, alors devrions-nous commencer par attribuer les places à nos élèves ?
담임 쌤
Tu veux tirer au sort ou faire ce que tu veux ?
아이들
Nous faisons ce que nous voulons !
담임 쌤
Très bien, alors allons-y tout de suite !
Les enfants commencèrent à aller où chacun voulait aller.
Certaines personnes sont allées s'asseoir à côté de cet ami parce qu'elles y ont reconnu un visage familier.
Certaines personnes se sont déplacées vers les sièges arrière ou les sièges côté fenêtre parce qu'ils les préféraient.
김여주
(Bien sûr, je dois m'asseoir avec Sia haha)
유시아
Voilà ! Voilà !
Je me suis assise au bureau à côté de Sia.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Park Jimin, tu étais assis devant moi, n'est-ce pas ?
Oh, mec...
J'ai regardé s'il restait deux places pour pouvoir m'installer avec Sia.
Comme tous les enfants avaient déjà déménagé, je ne pouvais rien faire.
박지민
[Me désignant du doigt] Es-tu son ami ?
유시아
Oui. Pourquoi ?
박지민
Oh, soyons amis haha
김여주
[Jimin tapote discrètement le genou de Sia.]
유시아
Hein ? Haha, je n'aime pas ce personnage féminin principal...
김여주
Tu dois manger, mon pote ! Bien sûr que tu dois manger !
김여주
C'est agréable de manger avec des amis !
Oups. J'ai parlé trop fort.
담임 쌤
Kim Yeo-ju ? Qu'est-ce que tu as mangé pour que ça te plaise autant ? MDR
Ah... Je suis tellement énervé(e).
Pour une raison que j'ignore, en ce premier jour de troisième année de lycée... j'ai l'impression de prendre un mauvais départ.
김여주
Non... haha juste...
담임 쌤
Si vous avez quelque chose de bon, donnez-le-moi. C'est trop pour les enfants, alors donnez-le-moi juste !
아이들
Ah, professeur~!
담임 쌤
Vous devriez être enseignants aussi !
Grâce à la maîtresse, j'ai pu m'en sortir avec le sourire. Comme on pouvait s'y attendre de notre maîtresse ㅠㅠ
유시아
mdr
박지민
D'accord, d'accord. Je mangerai avec ton amie, Kim Yeo-ju. Haha.
김여주
Ouais, ouais...
Tandis que l'enseignant et les enfants discutaient ainsi, le papier fut frappé.
유시아
Waouh, le menu du déjeuner d'aujourd'hui est vraiment génial !
김여주
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est !
유시아
Pizza aux pommes de terre rissolées et jus de kiwi !
김여주
Oh~ Est-ce vraiment Hye-jan ?
Sia et moi avons couru nues jusqu'au restaurant.
김여주
et...
Quand je suis entré dans le restaurant, ça sentait vraiment délicieux.
유시아
Je crois que je deviens folle ! Pourquoi la cantine est-elle devenue comme ça tout d'un coup ?
유시아
N'est-ce pas que le directeur a changé pour Byungjongwon et tout ça ?
김여주
Ah, ça doit être parce que c'est le premier jour, lol.
김여주
Attendez une semaine, non, dans moins de 3 jours, on reprendra le régime alimentaire habituel, n'est-ce pas ?
김여주
Mais ce serait formidable si le directeur était Byung Jong-won.
Je me suis assise pour manger et j'ai bavardé avec Sia.
Park Jimin est de nouveau assis à la table en face de moi.
Pourquoi est-ce que je vois ce type si souvent ?
박지민
!
À ce moment-là, mon regard a croisé celui de Park Jimin.
박지민
[Il esquisse un léger sourire.]
Pourquoi est-ce comme ça...?