L'histoire d'amour du conglomérat Noppaku ?!
7
오세훈
Que me faites-vous maintenant ?
이지윤
Ah... non, c'est le verre là-bas...
오세훈
Je ferai attention
이지윤
Oui..
이지윤
Hein, qu'est-ce que c'est ?
박찬열
Félicitations pour votre nouvel emploi
김준면
La dernière fois, dans cette entreprise, tu t'es mal débrouillé lors du dîner d'entreprise et tu es rentré blessé.
김종인
Nous vous souhaitons donc la bienvenue.
이지윤
Vraiment touchant…
3 heures plus tard
이지윤
Waouh, mais la peau de Jong-in est couleur cuivre !
박찬열
Le bronzage semble être très à la mode en ce moment. Devrais-je essayer aussi ?
이지윤
Chanyeol est toujours aussi beau lol
이지윤
Oh là là, Secrétaire Do, pourquoi êtes-vous si mignonne ?
도경수
L'heure des louanges ?
이지윤
Secrétaire Kim, vous avez une allure de prince charmant.
김준면
Si j'étais un noble, je... écouterais les mots « Maître, Maître » et... en compagnie d'une jolie femme.
이지윤
Tu veux dire que je suis jolie en ce moment ? MDR
김준면
N'est-ce pas évident ?
도경수
Jouons au jeu des rois
도경수
Il suffit de le retirer.
박찬열
Waouh, je t'ai embrassé trois fois deux fois.
이지윤
Oh, super
이지윤
Je suis le numéro 2
박찬열
Anojam
김종인
Moi numéro 3
박찬열
Embrasse-moi ! Embrasse-moi !
오세훈
Que fais-tu ? (Elle prend le poignet de Jiyoon et monte les escaliers.)
김종인
??? Mon premier baiser..
이지윤
... euh... pourquoi est-ce comme ça ?
오세훈
Je ne m'énerve pas contre ma copine.
이지윤
Oui..?
오세훈
Veux-tu être ma copine ?
이지윤
Bonne chance
오세훈
Hein… Vraiment ?
이지윤
Oui
오세훈
(Il enlève le t-shirt qu'il portait)
이지윤
Waouh, les abdos du jeune maître !
오세훈
Tu es ivre… Si tu dis que tu ne te souviens pas, tu ne peux pas l’utiliser.
이지윤
Oui
오세훈
Haha d'accord, viens ici
Les deux ressentent la chaleur de l'autre en se touchant complètement.
이지윤
Oh, waouh ! J'ai bien dormi. Ça faisait longtemps que je n'avais pas perdu connaissance.
김종인
Cette injection vous fait-elle des éloges ?
이지윤
D'accord... haha
김종인
Oh, je suppose que je devrais boire de l'alcool chaque fois que mon estime de moi-même chute.
김종인
Bon, je vais prendre un remède contre la gueule de bois. Je vais vomir si je fais ça.
이지윤
mdr
이지윤
J'ai beaucoup bu hier pour la première fois depuis longtemps haha
오세훈
Secrétaire Lee
이지윤
Oui
오세훈
cravate
이지윤
Oui
이지윤
Voilà, c'est tout. C'est parfait. Au programme aujourd'hui : visite de l'entreprise, réunion d'information, puis banquet du groupe Imhan.
오세훈
D'accord, allons-y
김준면
Ma voiture vous attend.
오세훈
allons-y
이지윤
Pourquoi me regardes-tu toujours avec des yeux si doux… C’est pesant.
오세훈
Génial ? Je sais.
김준면
Arrivé à l'entreprise
이지윤
Je lirai les documents de briefing à 11 heures, puis j'assisterai à la réunion d'information.
오세훈
Ha. Ouais
오세훈
(À Chanyeol, Kyungsoo, Jongin et Junmyeon via KakaoTalk) Sortez et gardez la porte
도경수
(Hocher la tête)
이지윤
Pourquoi ai-je si mal au dos ?
오세훈
Héhé...
이지윤
Y a-t-il quelque chose que j'ignore ?
오세훈
...
이지윤
?
오세훈
Vous ne vous souvenez vraiment pas ?
이지윤
Oui
오세훈
Je vous le rappellerai alors.
오세훈
(Pousse Jiyoon sur une chaise)
이지윤
Que fais-tu... en ce moment... ça... !!
오세훈
Non?
이지윤
...cependant
오세훈
hein
이지윤
Quelqu'un m'attend
오세훈
euh..
이지윤
Je me suis fiancée aussi.
이지윤
Je l'ai fait quand j'avais 8 ans et que je n'y connaissais rien, mais je l'aimais beaucoup jusqu'à ce que je le rencontre.
오세훈
Pourquoi as-tu rompu avec un si bon garçon ?
이지윤
L'entreprise de mon père a fait faillite, alors j'ai étudié à la campagne.
이지윤
J'ai étudié toute la journée, le nez en sang, rien qu'à penser à ce gamin... Je n'ai jamais payé de frais de scolarité.
이지윤
Mais c'est dommage de le faire avec toi maintenant.
오세훈
…Et Kim Jae-won ? Toi et Kim Jae-won
이지윤
C'était une forme de flatterie.
도경수
(On frappe à la porte) Hé... il reste 11h30.
이지윤
Je te le dirai plus tard.
오세훈
...
김종인
Quoi, pourquoi es-tu devant ?
이지윤
Vous roulez derrière
김종인
Euh... hein ?
오세훈
(Pensées intérieures) Nous sommes-nous encore plus éloignés les uns des autres ?
오세훈
Le projet que notre entreprise a préparé cette fois-ci est
오세훈
Pour que notre groupe Oseong puisse s'étendre davantage à de nouveaux secteurs,
오세훈
Nous avons décidé de nous diversifier dans le secteur de l'hébergement.
오세훈
Nous atténuerons également la pénurie d'emplois en conservant un petit nombre d'employés actuels de chaque filiale et en embauchant de nouveaux employés de tous âges et de tous sexes.
이지윤
Je vais me préparer pour le banquet du jeune maître.
오세훈
Allons-y comme ça
이지윤
Oui
오세훈
Mais c'est Han Chae-rin du groupe Imhan, alors suis-je vraiment obligé d'y aller ?
이지윤
Si c'est vrai, choisissez le secrétaire Do ou le secrétaire Kim. Je reste avec Chanyeol et Jongin.
오세훈
Euh... ouais
한채린
Hé, oppa, tu l'as déjà coupé ?
오세훈
fermez-la
한채린
En me renseignant, j'ai découvert qu'il était issu d'une famille Lee ruinée.
오세훈
....Fermez-la
박찬열
Excusez-moi, mais
이지윤
?
박찬열
Que s'est-il passé dans ta chambre hier ?
이지윤
Oui?
김종인
Il hurlait à pleins poumons.
이지윤
Je ne me souviens pas car le film a été interrompu.
오세훈
Beurk !