L'homme d'à côté Kwon Soon-young
2. Le garçon d'à côté Kwon Soon-young (2)
안유진
"Oh, venez un peu plus tard."
이시연
« Est-ce que tu dirais ça à un ami ? Je suis arrivé en courant comme un fou ? »
안유진
"Ouais, bon travail."
이시연
"..."
안유진
« Qui veut faire la grasse matinée alors ? »
안유진
« Tu étais encore sur ton téléphone au lieu de dormir ? »
Au moment où j'entrais dans la salle de classe, mon amie An Yu-jin prit la parole.
Comment est-il possible que Maman et An Yu-jin disent la même chose ?
À la maison, c'est ma mère qui me harcèle, et à l'école, c'est An Yu-jin...?
안유진
« Ah oui, tiens, il y a un nouvel élève dans la classe d'à côté. »
이시연
« Un étudiant en transfert ? À ce moment-là ? »
안유진
« J'ai entendu dire qu'il y a aussi un étudiant transféré en première année. Tu veux aller le voir ? »
이시연
« Non ! J'ai du retard dans mes devoirs. Je ne pourrai pas les terminer même si je les fais pendant la pause aujourd'hui. »
안유진
« Alors j'irai seul. Fais tes devoirs. »
이시연
"Ouais."
전원우
« Étudiant transféré ? »
Au moment où le professeur partait, le délégué de classe s'est approché de moi.
권순영
"hein?"
전원우
« Je suis Jeon Won-woo. Soyons amis. »
권순영
« Oh, oui. D'accord. Prenez soin de moi, président(e) de classe. »
문준휘
« Je suis Moon Jun-hwi ! Je vais chez Lee Ji-hoon après le travail. Tu veux venir avec moi ? »
권순영
"Facile... Hoon ?"
문준휘
« L'enfant qui observe la cour de récréation tout au fond, c'est Lee Ji-hoon. »
이지훈
"haut."
Il détourna le regard de l'aire de jeux, comme s'il savait que je parlais de lui, et me fit un signe de la main.
권순영
"Juste après l'école ?"
문준휘
"Ouais, pourquoi ? Non ?"
권순영
« Ma maison n'est pas encore entièrement déballée... »
전원우
« Tu emménages ? Alors passe à 18 heures. On se voit bientôt. »
권순영
« Oui, je pense que ce sera vers 18 heures. »
권순영
«Si vous me dites l'endroit, j'irai.»
문준휘
"Hé, donne-moi du papier. Écris-moi l'adresse."
Moon Jun-hwi a inscrit l'adresse sur le papier qu'il a reçu de Jeon Won-woo.
문준휘
«Viens plus tard. On dînera ensemble quand tu seras là.»
권순영
« Oui, je comprends. »
Dès la fin de la quatrième heure, Moon Jun-hwi m'a emmené à la cafétéria.
권순영
« N'y a-t-il pas d'enfants qui mangent généralement ensemble ? »
전원우
« Oh oui, il y en a. Il y a deux filles dans la classe d'à côté. »
전원우
«Je vous les présenterai quand ils viendront.»
이지훈
« Hé, on pourrait dormir là-bas. Je devrais envoyer un texto aux enfants ? »
문준휘
"Oui, dites-leur de venir ici."
권순영
« Quel genre d'enfants sont-ils ? »
J'ai posé mon assiette et j'ai demandé des nouvelles des enfants.
전원우
« Euh… ce sont juste… des enfants bizarres. »
권순영
« Dis-moi ton nom. Je le mémoriserai à l'avance. »
문준휘
« Lee Si-yeon et An Yu-jin. Celle qui porte le chapeau, c'est An Yu-jin. »
권순영
"Oh, merci."
J'ai grignoté un peu en attendant ces enfants.
Fatigant,
-Hyung, je n'ai pas d'amis, pourrais-tu venir au premier étage ?
C'était un message de Seungkwan.
권순영
"Ha... les gars, je crois que je devrais y aller."
이지훈
"Hein ? Pourquoi ?"
권순영
« Un ami m'a appelé. Désolé, je vais me réveiller d'abord. »
전원우
"D'accord, à plus tard en classe."
Je me suis levé, tenant une assiette où il restait encore beaucoup de nourriture.
이시연
"Hé, mesdames, vous êtes là."
Je suis arrivé là où les enfants étaient rassemblés.
Puis Lee Ji-hoon a reculé la chaise à côté de moi.
문준휘
« Et toi, ma sœur ? »
이지훈
"Ma sœur, viens t'asseoir."
문준휘
« Oh, je fais ça encore plus parce que tu continues d'accepter ça ! »
안유진
« Qu'est-ce que c'est que ça, Jun-hwi ? Tu ne vas pas tirer la chaise ? »
문준휘
"..."
이시연
« Mais j'ai entendu dire que tu t'étais fait un nouvel ami. Où est cet ami ? »
안유진
« Je te l'ai dit, tu plaisantes. Tu crois vraiment que ces types ont des amis ? »
전원우
"Salut, je suis le délégué de classe."
안유진
"Qui est-ce?"
전원우
"Moi."
안유진
« Non, mais si je me souviens bien, Lee Ji-hoon était le délégué de classe. »
문준휘
"C'était l'année dernière, espèce d'idiot."
안유진
« Oh, c'est déjà comme ça ? »
J'ai savouré un délicieux repas en discutant avec les enfants.
끄댕이
J'ai peur d'oublier si je ne télécharge pas comme ça...
끄댕이
Oui, je travaille dur... Non... Je suis désolé...
끄댕이
Je reviendrai après les examens...😭😭