L'homme d'à côté Kwon Soon-young
5. Timing 2
이시연
« J'espère que tu ne te feras pas gronder. »
Fatigant,
— Maman, je suis en retard aujourd'hui. Est-ce que je peux manger seule ?
이시연
« Hein ? Mon petit, si j'avais su que ça allait se passer comme ça, j'aurais dîné chez Lee Ji-hoon… »
Je pensais dîner seule aujourd'hui et j'ai soulevé le couvercle verrouillé de la porte.
Bip, bip, bip,
윤정한
"Hé, étudiant !"
이시연
"Oui oui ?"
이시연
"Moi?"
Alors que j'allais composer le dernier numéro, la porte d'à côté s'est ouverte et le beau garçon que j'avais vu ce matin est sorti.
윤정한
« Il reste du riz. Voulez-vous dîner avant de partir ? »
이시연
"Oui..?"
Je ne sais pas comment, mais j'ai fini par entrer dans la maison.
이시연
"Excusez-moi..."
윤정한
"Bienvenue~."
홍지수
« Oh, qu'est-ce que c'est ? Je l'ai vu ce matin. »
이시연
«Bonjour, je m'appelle Lee Si-yeon et j'habite la maison d'à côté.»
홍지수
"Oui, salut Siyeon. Je suis Hong Jisoo et voici Yoon Jeonghan."
윤정한
"Appelle-moi oppa, s'il te plaît."
이시연
"Oui, mon frère."
Si tu es mon frère... êtes-vous tous les deux adultes ?
Ah, je vois.
J'étais assise sur le canapé lorsqu'une délicieuse odeur s'est dégagée de la cuisine.
홍지수
"Aujourd'hui, une simple omelette au riz."
윤정한
« Waouh, ça a l'air délicieux. Siyeon, viens t'asseoir. »
이시연
"Oui!"
Dulkduk tira une chaise et s'assit.
윤정한
"Il est temps que Seungkwan vienne..."
Seungkwan ? Qui est-ce ?
Bip, bip, bip, bip,
J'ai entendu la serrure s'ouvrir.
Cliquetis,
부승관
"Jisoohyung !! J'ai faim !!
Un garçon est entré en courant, pressé.
Puis il est venu s'asseoir en face de moi.
Le garçon qui tenait la cuillère à deux mains s'arrêta un instant, puis leva la tête et me regarda.
이시연
"Ah... bonjour.?"
부승관
"?qui es-tu???"
윤정한
« Ah, voici notre voisine, Lee Si-yeon, et voici Boo Seung-kwan. »
부승관
« Pourquoi ne suis-je qu'un Boo Seung Kwan ? N'y a-t-il rien de plus ? »
윤정한
"Seungkwan Bu, élève de première année au lycée~."
이시연
« Oh, vous êtes mon cadet. »
Je suppose que le garçon qui a été transféré en première année est Seung-Kwan.
부승관
« Êtes-vous étudiant en troisième année...? »
이시연
« Oui, troisième année. Je parlerai sans problème. »
부승관
« Oui, oui ! Faites comme chez vous ! »
홍지수
« Quel genre de salle d'entretien est-ce là ? Pourquoi est-elle si rigide ? »
Les cuillères étaient soigneusement disposées sur la table, et les mains de Seung-kwan étaient posées sur ses genoux.
Suis-je mal à l'aise...?
부승관
« Ah… puis-je le manger… ? »
홍지수
"Mange, mange. Siyeon, mange beaucoup aussi."
이시연
"merci."
08:50 PM
Après avoir mangé et joué avec mes frères et Seungkwan, le temps a filé.
Après avoir passé quelques heures avec lui, Seungkwan s'est senti à l'aise avec moi et a commencé à me soigner sans aucune hésitation.
윤정한
« Oh, mais quand est-ce que Soonyoung arrive ? Je veux te la présenter. »
이시연
«Je pense que je devrais aller dans cette maison...»
이시연
«Je n'ai même pas encore enlevé mon uniforme scolaire..."
윤정한
« Oh, pardon, je n'ai pas fait attention. Allez-y. »
홍지수
«Vous devez être mal à l'aise. Allez vous changer.»
Alors que je rangeais mes affaires à la hâte et que j'enfilais mes chaussures, Seungkwan s'agitait devant moi.
이시연
"pourquoi?"
부승관
« Tu ne peux pas te changer et venir ? Mes frères ne veulent pas jouer avec moi, alors je m'ennuie. »
홍지수
« De quoi parle-t-il ? Arrête de dire des bêtises et envoie Siyeon. Il est tard. »
윤정한
"Bon, ça suffit et retournez au travail."
부승관
"Hé les gars, vous allez jouer avec moi ?"
홍지수
"... Ah~ Je n'ai pas fait la vaisselle~."
윤정한
« Ha… J’ai du travail à faire, c’est urgent, urgent ! »
부승관
"Waouh... tu as vu ça, ma sœur ?"
이시연
"Hahaha. Viens chez moi plus tard. Je jouerai avec toi."
Seungkwan, qui avait obtenu la réponse qu'il souhaitait, m'a dit au revoir et est allé s'asseoir sur le canapé.
이시연
"J'irai."
윤정한
« Ouais, au revoir ! »
홍지수
« C'est juste à côté, mais faites attention en y entrant. »
부승관
"À demain, ma sœur~."