Les hommes de la pension
06 : Ho Chi Yum💚
이지훈
Qui a fait ça ce matin ?
김민규
moi
이지훈
D'une certaine manière, cela ressemblait à une comparaison avec la nuit dernière.
부승관
Quoi ?! (exaspéré)
이지훈
Je plaisante~
최승철
Mais où est passé Lee Chan ?
최승철
Il ne va pas à l'école ?
김지우
Oh ! Je vais aller voir.
서명호
Allez, réveille ce dormeur !
ㆍㆍㆍ
Grincement (bruit de porte qui s'ouvre)
김지우
Lee Chan !
이찬
Hmm..
김지우
Tu ne vas pas à l'école ?
이찬
Ah, me revoilà
이찬
Je suis de retour..
김지우
Oh là là, essayez donc de parler en dormant !
김지우
Tu es revenu d'un rêve
홍지수
Va manger vite, tu dois aller à l'école aussi.
김지우
Hé, quand es-tu arrivé ?
홍지수
tout à l' heure
홍지수
Je vais éliminer Lee Chan
김지우
Oh, euh... oui, s'il vous plaît
ㆍㆍㆍ
전원우
Jiwoo part sans même avoir pris son petit-déjeuner.
전원우
Tu n'as pas faim ?
김지우
De toute façon, autant me mettre au régime.
윤정한
Pas de régime
김지우
Hein??
윤정한
C'est mauvais pour votre santé et votre endurance diminue (gardien de santé).
김지우
Pouah..
윤정한
Prends-le et mange-le dès que tu arrives à l'école.
김지우
Qu'est-ce que c'est?
윤정한
petit-déjeuner
김지우
T, merci
부승관
Tu ne viens pas ?
김지우
Oh ! Bientôt disponible
부승관
Dépêche-toi ! Je vais être en retard. (Elle prend la main de Jiwoo)
윤정한
Attention à la voiture ! Ne tombez pas en courant.
이찬
Parfois, mon frère est tout comme ma mère... (marchant tranquillement)
윤정한
Vous marchez tranquillement maintenant ?
이찬
C'est parce que le voyage est plus important que la destination.
윤정한
Pas d'excuses... pff pff
이찬
Mais qu'en est-il de Sol-hyung ?
윤정한
Hansol et Myeongho partent tôt ?
윤정한
Lee Seok-min était parti plus tôt avec Kim Min-gyu.
이찬
Ah... d'accord
ㆍㆍㆍ
Kkieeeeeeee..iik- (bruit de porte de classe qui s'ouvre)
부승관
Hé, baisse-toi un peu plus (chuchotement)
김지우
Prends soin de toi ㅡㅡ (chuchotement)
부승관
Je suis assis au milieu, là-bas.
부승관
Trouve ta place en secret.
김지우
Hé, je suis devant !
선생님
Je vous vois tous là, les retardataires !
부승관
Professeur, j'étais en retard à cause de Kim Ji-woo !! (saute)
김지우
Quoi ? Alors tu aurais dû y aller en premier !! (saut)
김지우
Tu es en retard parce que tu observes ton propre reflet... (murmure)
부승관
Quoi ? Vous venez de dire ça ?!
김지우
Suricate
선생님
Pourquoi vous battez-vous ici ?!
선생님
Restez tous les deux et nettoyez la salle de classe.
김지우
Jjerit-
부승관
Jjerit-
ㆍㆍㆍ
(Classe de 3e année)
이석민
Oui, je viens de rentrer.
이석민
L'atmosphère entre les deux est loin d'être drôle.
서명호
Pourquoi, vous sortez ensemble ?
서명호
Waouh, c'est dégoûtant, c'est pas possible, si ?
이석민
De quoi parlez-vous, ils vont s'entretuer ?
이석민
On dirait qu'ils se sont disputés.
김민규
Un vote pour Boo Seung-kwan, qui a commencé la bagarre.
서명호
Deux votes
이석민
impôt
ㆍㆍㆍ
(Classe de CP)
이석민
Ouais ! On aurait vraiment dit que tu allais te battre à l'épée à tout moment ? (Rumeur)
이석민
Ils sont tous les deux tellement froids qu'ils ne se regardent même pas.
이찬
Waouh, ça va être difficile… ?
이찬
Seungkwan hyung a une personnalité hors du commun.
이찬
L'arrière-goût n'est pas une mince affaire non plus.
이찬
Jiwoo noona a été parfaitement capturée
이찬
Maintenant, je vais ressembler à ça, pauvre Jiwoo-unnieㅠㅠ
이석민
C'est comme ça qu'on se rapproche... haha
ㆍㆍㆍ
(Ssa-neul)
최승철
Que se passe-t-il ? Quelle est l'ambiance qui ne va pas ?
문준휘
Les deux créateurs d'ambiance ont disparu
권순영
Ça se voit rien qu'en le regardant.
권순영
Boo Seung-kwan a-t-il provoqué Ji-woo ?
김지우
(Hochement de tête)(Hochement de tête)(Forte affirmation)
부승관
(Parler avec les yeux)
김민규
…ils parlent vraiment comme des enfants
이지훈
Vous deux, vous ne allez vraiment pas vous parler ?
김지우
Vroum ! (tourne la tête)
부승관
Whoosh-) (Tourne la tête)
이지훈
Pouah...
ㆍㆍㆍ
Les applaudissements et les commentaires sont polis 💚 Levez la main !