Les hommes de la pension
10 : Ho Chi Yum💚
Gazouillis gazouillis (cri de moineau)
김지우
Hmm... (ouvre les yeux)
김지우
hein?
김지우
Quoi ? Ce n'est pas ma chambre ?
김지우
Tout est vert… même les moineaux pleurent
김지우
J'ai sommeil... Je devrais me rendormir.
김지우
! ..(se levant)
김지우
Mais qu'est-ce que je suis censée faire ici ??
김지우
Comment ai-je pu m'endormir ? C'est étrange… Je ne m'en souviens pas !
부승관
Tu es réveillé maintenant ?
김지우
Mais qu'est-ce qui se passe ?
부승관
Oui, c'était un peu bruyant, mes frères et moi avons eu du mal.
부승관
Merci
김지우
Oh, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
김지우
..! (Je me souviens)
(Hier soir)
김지우
Je suis désolé(e)... Je te taquinais et je ne savais pas que tu serais blessé(e), alors je m'excuse si je t'ai offensé(e).
부승관
Non… je suis plutôt désolé.
부승관
Je pense que mes propos ont été un peu durs, et peut-être même égoïstes...
부승관
Je suis... vraiment désolé(e) (sanglots)
김지우
Non ! Pourquoi pleures-tu ? (sanglots)
부승관
La carte est la même... (sanglots)
김지우
Pff... pff... ahh j'ai essayé de ne pas pleurer... ㅠㅠ
부승관
Viens ici et faisons une étreinte de réconciliation.
Po-ok-
김지우
Faisons attention les uns aux autres à partir de maintenant (reniflement)
이석민
Êtes-vous enfin réconciliés ?
이석민
Venez vite, pleurnichards
부승관
Mon frère a pleuré davantage
이석민
Silence ! Venez vite manger de la viande.
이석민
J'ai faim.
권순영
Êtes-vous ici maintenant ?
이지훈
Oh là là, vous avez dû bien vous battre ?
부승관
Vous vous êtes réconciliés ?
김민규
Viens ici ! Assieds-toi ici, Jiwoo (tapotant la place à côté de lui)
김지우
Oui ! (assis à côté de moi)
윤정한
Ce sont des pâtes faites par Min-gyu~
김지우
Oh, les graphismes sont plutôt réussis, n'est-ce pas ?
김지우
!..même délicieux
김민규
Je cuisine super bien lol
이찬
Hé ! Donne-m'en aussi ! Mes pâtes !
김지우
(J'ai un peu soif... où est l'eau ?) (regarde autour de lui)
김지우
(Oh, c'est par là)
김지우
Gloups- Gloups- (eau potable)
권순영
Jiwoo, tu veux manger encore ?
문준휘
Voici encore plus de viande~
김지우
Ah, je mangerai plus tard (Pourquoi ai-je toujours soif ?)
김지우
Gloups- Gloups- (eau potable)
최승철
On prend une photo ? Venez tous ! (Ils prennent un selfie.)
Un, deux ! Clic !
홍지수
Oh, ça s'est bien passé, j'ai réussi ! lol
김지우
Étourdi(e) - (Quoi ? Pourquoi ma tête tourne ? Elle tourne...)
권순영
Mais enfin, Jiwoo, pourquoi tu n'arrives pas à garder l'équilibre ?
서명호
Pourquoi le visage de Jiwoo devient-il rouge ?
권순영
(certainement pas..!)
권순영
Jiwoo...tu as bu ?
김지우
(S, alcool....?)
최승철
Mais enfin, qui a laissé de l'alcool à côté de Jiwoo ?
최승철
Je suppose que Jiwoo l'a bu en pensant que c'était de l'eau.
최승철
Jiwoo, ça va ?
김지우
Pouah..
김지우
au revoir..
최승철
quoi..?
김지우
Vice-président...
최승철
Boo Seung-kwan..?
김지우
Franchement, je suis énervé, Seungkwan Boo !!!
김지우
Je me suis excusé car je ne voulais pas gâcher l'ambiance de la fête aujourd'hui !!!
김지우
C'est énervant ! XX XXX (gros mots)
부승관
Quoi ! On vient de se réconcilier !!
이석민
Attends, je pense que Jiwoo agit comme ça parce qu'il est ivre.
이석민
J'aurai tout oublié demain
부승관
Non, c'est énervant, mec !
이석민
Si vous ne souhaitez pas vous battre à nouveau, veuillez faire preuve de patience.
부승관
N, je suis gentille, alors ils fermeront les yeux.
김지우
Aaaah !! (éruption cutanée soudaine)
최승철
D'accord, Jiwoo, calme-toi et entrons.
김지우
Je déteste ça (allongé par terre)
최승철
..?
김지우
Je dormirai bien ici !!
김민규
Hé Kim Ji-woo, si tu dors ici, tu vas attraper froid.
김지우
Ah, je ne veux pas dormir dans la même maison que Boo Seung-kwan !!
부승관
(Je rassemble tout mon courage et je me retiens...^^)
이석민
Seungkwan, on devrait y aller en premier.
부승관
Ah bon ? ^^
이지훈
Entre donc ! (Il essaie de soulever Jiwoo en la serrant dans ses bras.)
김지우
Non ! Laissez-moi tranquille !! (Lutte) (Lutte)
이지훈
Ce pouvoir n'est pas une blague.
홍지수
Laisse tomber, tu pourras t'en occuper pendant une journée.
김지우
Ah... Je suis tellement gênée ///
김지우
En raison du chaos qui s'est produit la nuit dernière...
부승관
Tu n'as pas pitié de moi ?
부승관
Je n'aurais jamais imaginé que même après nous être réconciliés et avoir pleuré ensemble, la rancœur persisterait, traître !
부승관
En toute conscience, compte tenu de ce que vous m'avez dit hier, est-il acceptable de m'insulter autant ?
김지우
Désolé..
윤정한
Jiwoo, tu es réveillée ? Te souviens-tu de ce qui s'est passé hier ?
김지우
Si vous posez la question aussi directement...
윤정한
Pourquoi ? Il est possible que tu aies bu de l'alcool par accident et que ce soit ça qui se soit passé.
김지우
Non, je suis vraiment désolé(e)...
이찬
Si Jiwoo est réveillée dehors, tout le monde entre !
이찬
Aujourd'hui, notre adorable benjamin Lee Chan prépare le petit-déjeuner, alors réjouissez-vous !
이찬
Venez vite manger !
ㆍㆍㆍ
Merci et commentaires polis 💚Sonting