Les hommes de la pension
14 : Ho Chi Yum💚
김지우
(Ah… le dernier problème… si je parviens à le résoudre, tous mes efforts auront été récompensés…)
김지우
(J'ai trouvé la solution.!!)
김지우
Toc (bruit de pose d'un crayon)
선생님
Crack- Crack-
Phalang- (le papier tombe de la gomme)
선생님
Chin- (s'arrête de marcher)
김지우
(Hein ? Quel genre de papier venez-vous de voir...)
선생님
Qu'est-ce que c'est ? Kim Ji-woo ?
김지우
Oui..? Ok, attendez une minute, c'est..!!
선생님
Suis-moi
김지우
Professeur ! Il y a un malentendu…
선생님
Ne viendrez-vous pas rapidement ?
Ding dong dang dong - (le son d'une cloche qui sonne)
선생님
Après le test, je sors par l'arrière.
선생님
Kim Ji-woo, tu me suis.
김지우
Non... Professeur... !!
부승관
(inquiétude)
김지우
sous..
선생님
Phalang- (papier agité)
선생님
Expliquez ce qu'est ce document.
선생님
Pourquoi est-ce que ça sort de votre tiroir de bureau ?
선생님
Jiwoo, as-tu déjà obtenu la première place à un examen blanc en consultant une antisèche ?
선생님
Dis-moi la vérité
김지우
Professeur, il s'agit vraiment d'un malentendu. Croyez-moi, je vous en prie.
선생님
Quel malentendu ! Alors pourquoi cela sort-il de votre bureau ?
김지우
Je ne sais pas non plus..!!
Toc toc (bruit de porte qui s'ouvre)
김민규
Kim Ji-woo~~ Tu as bien réussi ton test..
Gémissements
김민규
Quoi… ? Pourquoi l’ambiance est-elle comme ça ici… ?
부승관
Tu es là, hyung ?
김민규
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'ambiance en classe ? Où est Kim Ji-woo ?
부승관
Jiwoo est allée au bureau des professeurs
부승관
L'ambiance est...
부승관
En fait… une antisèche a été trouvée dans le tiroir du bureau de Jiwoo.
부승관
C'est pourquoi j'ai été convoqué au bureau du professeur.
김민규
Quoi ? Une antisèche ?
(Bruissement de buissons, bruissement de buissons)
(Ouah)
김민규
Que fais-tu?
???: Ouais, ouais, ouais, rien, ouais, rien~
김민규
!
김민규
Oui, cette fois-là… !!
부승관
Pourquoi ? Sais-tu quelque chose ?
김민규
Je n'ai pas vu l'antisèche de Kim Ji-woo.
김민규
J'ai vu quelqu'un glisser une antisèche dans le tiroir du bureau de Kim Ji-woo avant l'examen.
부승관
Quoi… ? Qui est-ce ?
김민규
Attendez une minute (regardant les enfants de la classe de Jiwoo)
김민규
!
김민규
C'était lui ! C'était bien lui (il pointe du doigt)
부승관
Si c'est lui...
부승관
Vous parlez de Kim Hana ?
김하나
Hein? M'as-tu appelé, Seung-Gwan-Ang ?
부승관
Hé, il recommence
김민규
Pourquoi ? Est-ce qu'il t'aime bien ?
부승관
Oh, je ne sais pas, il aime n'importe qui
김민규
Je sais pourquoi il a mis une antisèche dans le bureau de Kim Ji-woo.
김민규
Monsieur Ha… J’étais jaloux parce que vous étiez avec Kim Ji-woo.
김민규
Kim Ji-woo a dit qu'elle était dans le bureau des professeurs, n'est-ce pas ?
부승관
Euh... euh
Boum ! (bruit de porte qui s'ouvre)
김민규
Hein... hein...
김민규
Kim Ji-woo...tu es là...
선생님
Que se passe-t-il ? Je suis le professeur principal de Jiwoo.
김민규
Jiwoo n'est pas là ? J'avais entendu dire qu'il était là.
선생님
Jiwoo ? Je suis à court de stock, tu n'as pas vu ?
김민규
Monsieur Ha...
선생님
Tsk tsk... Kim Ji-woo est elle aussi dans une situation délicate.
선생님
Alors pourquoi consultes-tu l'antisèche ?
김민규
Ha... Je n'avais pas vu l'antisèche de Kim Ji-woo !!
김민규
Ça ! C’est ce que Kim Ha-na a mis dans le tiroir de Kim Ji-woo ! (Cris)
Toc toc toc (bruit de course)
이석민
..?
이석민
Je crois que je viens d'apercevoir Kim Ji-woo ?
이석민
Pourquoi cours-tu comme ça ? Et là-bas…
이석민
C'est un escalier sur le toit...?
이석민
(Suivre)
ㆍㆍㆍ
김지우
Oh...sanglots...c'est nul
이석민
Jiwoo !!
김지우
Ce...Seokmin...?.tour
이석민
Pourquoi pleures-tu...
김지우
Non... non... euh
이석민
Que se passe-t-il... hein ?
김지우
Ce n'est rien..
김지우
Mais pourquoi parlez-vous soudainement de manière informelle ?
이석민
J'étais troublée parce que tu t'es mise à pleurer soudainement.!
이석민
Mais pourquoi m'appelles-tu « toi » ? Parce que je suis plus âgé que toi.
김지우
Ouf !
이석민
J'ai ri.!
김지우
Oh, je ne sais pas
김지우
Sors et sois seul...
김지우
Tout est gâché...
김지우
Partez simplement sans poser de questions.
김지우
Bref, maintenant que les rumeurs se sont répandues, nous le saurons tous...
이석민
D'accord, à plus tard (j'imagine que poser plus de questions ne ferait que te blesser...?)
(Seokmin part)
김지우
Hein... euh...
Boum boum-
김민규
Quoi, tu es revenu du toit ?
이석민
hein
김민규
pourquoi ?
이석민
Jiwoo est allé sur le toit, alors je l'ai suivi...
김민규
Vroum ! (disparu)
이석민
Il est parti sans même écouter ce que j'avais à dire.
ㆍㆍㆍ
부승관
Non, professeur ! Je ne dis pas que Jiwoo a triché.
부승관
Non, vraiment !!
부승관
Tu as dit avoir étudié jusqu'à l'aube hier sans dormir.
부승관
Je vis dans la même pension que Kim Ji-woo, donc je sais tout.
부승관
J'avais sommeil, alors j'ai dormi, mais Jiwoo Kim, elle, n'a pas dormi et a étudié, vraiment !!!
선생님
Jiwoo a beaucoup d'amis proches
선생님
Je vois tout le monde arriver et s'expliquer haha
선생님
Mais que faire de ce qui est sorti du bureau de la gomme ?
선생님
Min-gyu est venu ici plus tôt et a dit que Hana avait posé une antisèche sur le bureau de Jiwoo.
선생님
Mais l'un d'eux ne l'est pas
부승관
Non, professeur, s'il dit non, c'est tout ?
부승관
Ça pourrait être un mensonge !!!
부승관
Appelez Kim Hana
부승관
Appelle-moi vite !!!
Grincement-bang- (bruit de porte qui s'ouvre)
김지우
(Debout, suspendu à la rambarde)
김민규
!
Toc toc toc (bruit de course)
김민규
(Non..! Kim Ji-woo..!!)
Po-ok- (prend Ji-woo dans ses bras par derrière)
김지우
..!
김지우
M, qu'est-ce que c'est... qui est-ce...
김민규
C'est moi...
김지우
! /////
김지우
Hé, parlons-en
김지우
N'êtes-vous pas venu ici parce que vous aviez quelque chose à dire ?
김민규
Oui, j'ai beaucoup à dire.
김민규
Toi ! Comment oses-tu tenter de te suicider parce que tu as eu zéro à ce contrôle de maths ?! (Soudain)
김지우
(Le suicide… ? Je n’ai jamais tenté de me suicider ?)
김지우
(Ah… est-ce parce que je suis accroché à la rambarde ? J’essayais juste de sentir la brise…)
김지우
(Mais pourquoi est-il si en colère alors que ça n'a aucune importance que je meure ou non ?!)
김지우
N, quel rapport avec toi ?
김지우
Que je meure ou non, cela dépend de moi.
김민규
Hé !!! Comment peux-tu dire que tu vas mourir aussi facilement ?!!
김지우
Que voulez-vous que je fasse ?! Savez-vous ce que ça fait d'échouer à un examen pour lequel vous avez tant étudié ?
김지우
Pour moi, les examens, c'est comme la vie !!!
김지우
Mais… qu’avez-vous dit… qu’avez-vous dit que ma vie et ma mort vous importaient ?
김민규
Parce que j'aime ça
김민규
Parce que je t'aime bien... Je suis inquiète, espèce d'idiot !
김지우
!
ㆍㆍㆍ
Merci et commentaires polis 💚Sonting