Gli uomini nella pensione
14: Ho Chi Minh Yum💚
김지우
(Ah...l'ultimo problema...se riesco a risolverlo, il mio duro lavoro sarà ricompensato...)
김지우
(L'ho risolto..!!)
김지우
Bussare (suono di una matita appoggiata)
선생님
Crack- Crack-
Phalang- (la carta cade dalla gomma)
선생님
Chin- (smette di camminare)
김지우
(Eh? Che tipo di carta hai appena visto...)
선생님
Cos'è questo? Kim Ji-woo?
김지우
Sì..? Okay, aspetta un attimo, questo è..!!
선생님
Seguimi
김지우
Insegnante!! C'è un malinteso...
선생님
Non puoi venire subito?
Ding dong dang dong - (il suono di una campana che suona)
선생님
Dopo il test, esco dal retro
선생님
Kim Ji-woo, seguimi
김지우
No..Maestra..!!
부승관
(preoccupazione)
김지우
Sotto..
선생님
Phalang- (carta che sventola)
선생님
Spiega di cosa si tratta questo documento
선생님
Perché questo esce dal cassetto della tua scrivania?
선생님
Jiwoo, ti è mai capitato di arrivare primo in un esame simulato guardando un foglietto riassuntivo?
선생님
Dimmi la verità
김지우
Insegnante, è davvero un malinteso. La prego di credermi.
선생님
Che malinteso! Allora perché questo esce dalla tua scrivania?
김지우
Nemmeno io lo so..!!
Toc toc (suono di porta che si apre)
김민규
Kim Ji-woo~~ Hai fatto bene il tuo esame..
Gemito gemito-
김민규
Che diavolo...? Perché l'atmosfera qui è così...?
부승관
Sei qui, hyung?
김민규
Cosa c'è che non va nell'atmosfera della tua classe? Dov'è Kim Ji-woo?
부승관
Jiwoo è andato nell'ufficio degli insegnanti
부승관
L'atmosfera è...
부승관
In realtà... nel cassetto della scrivania di Jiwoo è stato trovato un foglietto riassuntivo.
부승관
Per questo motivo sono stato convocato nell'ufficio dell'insegnante.
김민규
Cosa...? Un foglietto riassuntivo...?
(Frusco di cespuglio, fruscio di cespuglio)
(Oh)
김민규
Cosa fai?
???: Sì, sì, sì, niente, sì, niente~
김민규
!
김민규
Sì, quella volta..!!
부승관
Perché? Sai qualcosa?
김민규
Non ho visto il foglietto illustrativo di Kim Ji-woo.
김민규
Ho visto qualcuno mettere un foglietto riassuntivo nel cassetto della scrivania di Kim Ji-woo prima del test.
부승관
Cosa...? Chi è quello?
김민규
Aspetta un attimo (guardando i bambini nella classe di Jiwoo)
김민규
!
김민규
Era lui! Era sicuramente lui (indicando con il dito)
부승관
Se è lui...
부승관
Stai parlando di Kim Hana?
김하나
Eh? Mi hai chiamato, Seung-Gwan-Ang?
부승관
Ehi, lo sta facendo di nuovo
김민규
Perché? Gli piaci?
부승관
Oh, non lo so, gli piace chiunque
김민규
So perché ha messo un foglietto riassuntivo sulla scrivania di Kim Ji-woo.
김민규
Signor Ha... ero geloso perché uscivi con Kim Ji-woo.
김민규
Kim Ji-woo ha detto che era nell'ufficio dell'insegnante, giusto?
부승관
Uh...uh
Boom- (rumore di apertura della porta)
김민규
Eh... eh...
김민규
Kim Ji-woo...sei qui...
선생님
Cosa sta succedendo? Sono l'insegnante di Jiwoo.
김민규
Jiwoo non è qui? Ho sentito che era qui.
선생님
Jiwoo? Sono appena scappato, non hai visto?
김민규
Signor Ha...
선생님
Tsk tsk.. Anche Kim Ji-woo è in una brutta situazione
선생님
Allora perché stai guardando il foglietto riassuntivo?
김민규
Ah...non avevo visto il foglietto illustrativo di Kim Ji-woo!!
김민규
Questo!! Questo è ciò che Kim Ha-na ha messo nella scrivania di Kim Ji-woo!! (Urla)
Toc toc toc- (suono di corsa)
이석민
..?
이석민
Penso di aver appena visto Kim Ji-woo?
이석민
Perché corri così? E laggiù...
이석민
È una scala sul tetto...?
이석민
(Seguire)
ㆍㆍㆍ
김지우
Oh...singhiozzo...che schifo
이석민
Ciao!!
김지우
Questo...Seokmin...?...gira
이석민
Perché piangi...
김지우
No...no...uh
이석민
Cosa sta succedendo...eh?
김지우
Non è niente..
김지우
Ma perché all'improvviso parli in modo informale?
이석민
Mi sono agitato perché all'improvviso hai iniziato a piangere..!
이석민
Ma perché mi chiami "tu"? Perché sono più vecchio di te.
김지우
Uff-
이석민
Ho riso..!
김지우
Oh, non lo so
김지우
Esci e resta solo..
김지우
È tutto rovinato...
김지우
Esci senza fare domande.
김지우
Comunque, ora che le voci si sono diffuse, lo scopriremo tutti...
이석민
Ok, ci vediamo dopo (immagino che chiedere di più ti farebbe solo male...?)
(Seokmin se ne va)
김지우
Eh...eh...
Tonfo tonfo-
김민규
Cosa, sei tornato dal tetto?
이석민
eh
김민규
Perché?
이석민
Jiwoo è andato sul tetto, così l'ho seguito.
김민규
Whoosh- (sparito)
이석민
Se n'è andato senza nemmeno ascoltare quello che gli avevo detto.
ㆍㆍㆍ
부승관
No, professore! Non sto dicendo che Jiwoo abbia barato.
부승관
No, davvero!!
부승관
Hai detto che hai studiato fino all'alba ieri senza dormire
부승관
Vivo nella stessa pensione di Kim Ji-woo, quindi so tutto.
부승관
Avevo sonno, quindi ho dormito, ma Jiwoo Kim non ha dormito e ha studiato, davvero!!!
선생님
Jiwoo ha molti amici intimi
선생님
Vedo tutti arrivare e spiegare haha
선생님
Ma cosa faccio con quello che è uscito dalla scrivania della gomma?
선생님
Min-gyu è venuto qui prima e ha detto che Hana ha messo un foglietto sulla scrivania di Jiwoo.
선생님
Ma uno di loro non lo è
부승관
No, maestro, se dice di no, è tutto?
부승관
Potrebbe essere una bugia!!!
부승관
Chiama Kim Hana
부승관
Chiamami subito!!!
Squeak- bang- (suono di porta che si apre)
김지우
(In piedi appeso alla ringhiera)
김민규
!
Toc toc toc- (suono di corsa)
김민규
(No..! Kim Ji-woo..!!)
Po-ok- (abbraccia Ji-woo da dietro)
김지우
..!
김지우
M, cos'è... chi è...
김민규
sono io..
김지우
! /////
김지우
Ehi, parliamo di questo
김지우
Non sei venuto qui perché avevi qualcosa da dire?
김민규
Sì, ho molto da dire
김민규
Tu!! Come osi provare a suicidarti perché hai preso zero a quel compito di matematica?!! (Improvvisamente)
김지우
(Suicidio..? Non ho mai provato a suicidarmi?)
김지우
(Ah... è perché sono appeso alla ringhiera? Stavo solo cercando di sentire la brezza...)
김지우
(Ma perché è così arrabbiato quando non gli importa se muoio o no?!)
김지우
N, cosa c'entra con te?
김지우
Che io muoia o no, dipende da me.
김민규
Ehi!!! Come puoi dire che morirai così facilmente?!!
김지우
Cosa vuoi che faccia?! Sai cosa si prova a non superare un esame per cui hai studiato così duramente?
김지우
Per me gli esami sono come la vita!!!
김지우
Ma...cosa hai detto...cosa hai detto che ti importa della mia vita e della mia morte?
김민규
Perché mi piace
김민규
Perché mi piaci... Sono preoccupato, idiota!!
김지우
!
ㆍㆍㆍ
Gli applausi e i commenti sono cortesi💚Sonting