Le moment où je me suis aimée
34. Au revoir 《Terminé》
(Le point de vue de Yewon)
김소정
Le langage floral des roses jaunes est...
김소정
Jalousie, amour immuable
김소정
et...
김소정
séparation
여친이들
quoi??
최유나
Ah...putain...
Yuna court quelque part...
황은비
Salut Choi Yuna !! Où es-tu !!
Waouh, Eunbi court après Yuna comme ça !
최유나
Beurk... Beurk...
최유나
(J'avais tort... pourquoi fais-tu ce choix...)
황은비
Hé !! Choi Yuna !! Arrête !!
(Mais le cri d'Eunbi n'a pas été transmis à Yuna.)
(( BOUM !!))
최유나
Ha… Kim Ye-won… où es-tu…
황은비
Yuna, où vas-tu ?...
황은비
Kim Ye-won, que fais-tu là ?!
Yuna et Eunbi trouvent Yewon assise sur la rambarde du toit.
김예원
Hé hé, les enfants sont là...?
김예원
Il ne s'est rien passé à l'école, n'est-ce pas ?
최유나
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
최유나
Tu n'es pas venu...
(Des larmes commencent à couler sur les joues de Yuna)
김예원
Néanmoins… merci de m’avoir trouvé ainsi et…
김예원
Désolé..
최유나
De quoi t'excuses-tu ?! C'était ma faute !
최유나
Pourquoi es-tu comme ça ?! Je devrais être comme ça !
황은비
Yuna...
최유나
Yewon... Nous sommes amis... Tu ne peux pas nous faire confiance juste cette fois-ci ?
김예원
Ami… c’est vrai… nous étions amis…
김예원
On se plaignait souvent l'un à l'autre... On était des amis sur lesquels je pouvais compter...
김예원
Mais... si tu me considères vraiment comme un ami, peux-tu me laisser partir maintenant...?
최유나
Quelle absurdité...
김예원
Je... vous aime bien... Je vous aime tellement...
김예원
Mais... si on continue à se disputer comme ça, on finira par se séparer...
김예원
Je pense qu'il sera alors très tard...
황은비
...
김예원
Eunbi...
김예원
Merci de toujours parler avec autant de franchise...
김예원
Et Yuna...
김예원
Je serai un meilleur ami dans ma prochaine vie...
김예원
Merci jusqu'à présent... et je suis désolé...
김예원
je t'aime
(Puis Yewon tomba)
최유나
Kim Ye-won !!! Pourquoi me fais-tu souffrir jusqu'au bout !!!
최유나
Non… j’ai quelque chose à dire à Yewon, même si je dois la suivre jusqu’au bout du monde !
황은비
Non, Choi Yuna !!
황은비
Bien que nous ne sachions pas quel était le problème entre vous et Yewon...
황은비
Le meilleur moyen d'obtenir le pardon de Yewon... est de vivre avec diligence.
최유나
Eunbi... hein...
황은비
Yuna... ne pleure pas...
(tapote tapote)
김예원
C'est la fin de mon histoire.
김예원
Je suis mort dès que je suis tombé...
김예원
Un bon nombre de personnes sont venues à mes funérailles.
김예원
Professeur, Mina, Naeun, Baekhyun, Sungwoon, Eunbi, Yerin, Sojung...
김예원
Et ma meilleure amie... Yuna...
김예원
J'imagine que ce n'était pas une vie si ratée...
김예원
Dans 3 jours, je serai incinéré.
김예원
À cette époque... vraiment...
Salut...
ㅡㅡㅡ Fin de l'épisode 34 !! ㅡㅡㅡ
럽디자까
29 janvier 2019 - 11 avril 2019
럽디자까
Merci de m'avoir aimée à l'époque où je m'aimais bien.
ㅡㅡㅡ L'épisode 34 est vraiment la fin !! ㅡㅡㅡ