Le moment où les amis deviennent amants
Épisode 3
김여주
renard....
윤소원
?
윤소원
quoi ?
김여주
Oh non
윤소원
Pourquoi es-tu avec notre Jeongguk ?
김여주
..,
윤소원
Prenez la parole !
김여주
juste...
윤소원
Il n'existe rien de comparable dans ce monde.
김여주
Ah ! Jungkook, je commence.
김여주
Suggestion
Waouh~~
전정국
...ne partez pas
윤소원
Jungkook, jouons
윤소원
dépêchez-vous!
전정국
ㅠㅠ((Je suis traîné(e) de force)
박지민
.....
박지민
J'espère que tu vas bien?
?
Toi là!
박지민
Oui?
경비 아저씨
Pourquoi es-tu encore là ?
박지민
Ah... j'ai oublié quelque chose...
경비 아저씨
Ah... tu es dans quelle classe ?
박지민
Classe 3...
경비 아저씨
Il n'y avait donc pas de femme là-dedans ?
박지민
Oui… ? (Ça pique)
경비 아저씨
Il dort dans la salle de classe depuis la dernière fois.
박지민
Ah... non, il n'y avait personne...
경비 아저씨
Ah... d'accord, alors je suppose que je n'ai pas besoin de me pencher sur la question.
박지민
...soupir~
박지민
Allons-y rapidement...
bruit sourd
박지민
.,?((Regardez en arrière
박지민
Voici un son provenant de ma classe
박지민
((Retournez au point médian)
김여주
Je suis de retour
엄마
Pourquoi es-tu en retard ?
엄마
La nourriture a dû refroidir.
김여주
Je viens de manger
엄마
Quoi?
엄마
Alors je dois dire quelque chose
엄마
Ou faites-le par téléphone
엄마
J'ai préparé un ragoût de kimchi
아빠
Alors je
엄마
Non, je vais le manger.
아빠
....(Hé..
아빠
Regarde la gourmandise de ta mère !
아빠
Ouf
엄마
Calme!!
아빠
(Un moment de silence)
오빠
Maman était trop forte.
엄마
Calme!!!
오빠
(Un moment de silence)
김여주
Tsk tsk (En montant les escaliers)
KakaoTalk
김여주
?
윤소원
Yahoo~~
전정국
...ㅠㅠ((Je pousse la balançoire
KakaoTalk
전정국
?
전정국
oh mon Dieu...
Roulement de tambour
박지민
Bae… où est Bae Joo-hyun ?
Une couverture misérablement abandonnée
Bruissement
박지민
C'est celui de Bae Joo-hyun.
KakaoTalk
박지민
?
박지민
Sortez de la salle de classe
배주현
....
배주현
Désolé...
배주현
beaucoup,...
배주현
très..
배주현
beaucoup...
박지민
Bae Joo-hyun !!!!!!
배주현
Êtes-vous arrivé jusqu'ici ?
배주현
toi...
배주현
Tu... es vraiment mauvais...
배주현
Mais... je ne peux pas te voir
배주현
Pas encore là ?
배주현
Mais je ne crois pas pouvoir voir ton visage...
배주현
J'ai l'esprit embrumé...
배주현
Je suis malade...