Le moment où vous avez entendu
53. Je suis désolé...
[Point précis dans le temps]
여자친구-소원
Je ne vois que toi ?
여자친구-소원
Sais-tu pourquoi ?
여자친구-소원
Tu es le seul à avoir tort, tu es le seul.
김소정
.....
여자친구-소원
Soudain, je dansais vite toute seule, puis soudain, j'ai ralenti.
여자친구-소원
Maintenant que je suis le rythme, je danse à nouveau mal.
김소정
.....
여자친구-소원
Tu l'as dansé une fois
여자친구-소원
Même si vous n'entendez pas le son, vous mémorisez le rythme et la danse.
여자친구-소원
Mais pourquoi est-ce ainsi maintenant ?
여자친구-소원
Tu t'en es bien sorti lors de ton passage dans Running Man.
김소정
......
J'ai profondément incliné la tête.
여자친구-소원
Cela ne changera pas si vous ne faites pas d'efforts.
여자친구-소원
Je vous entends très bien maintenant
여자친구-소원
Je dois alors me concentrer davantage lorsque je l'entends.
김소정
......
여자친구-소원
Si tu continues comme ça, tu ne pourras plus monter sur scène, tu sais ?
김소정
....
여자친구-예린
.... Sœur....
여자친구-예린
Mais c'est la première fois...
여자친구-소원
Haa.... D'accord...
여자친구-소원
Lève-toi et danse encore.
김소정
....
Je me suis réveillé doucement, et les enfants ont fait de même.
여자친구-은하
Les enfants, asseyons-nous.
5 personnes) Oui...
김소정
....
여자친구-소원
Si une seule personne commet une erreur, nous devons tout recommencer.
La chanson commençait dans une atmosphère meurtrière,
J'essayais de ne pas faire attention à ce regard.
♬Dans ton cœur...♬
여자친구-소원
encore
Sur les mots de Sowon, les enfants reprirent leurs places dans la première formation, et moi aussi.
♬Les étoiles se lèvent autant que vous le souhaitez...♬
여자친구-소원
encore
♬J'aime ça....♬
여자친구-소원
encore
♬Toi que je ne comprends absolument pas ㅅ...♬
여자친구-소원
encore
♬Tu es quelqu'un que je ne comprends absolument pas....♬
여자친구-소원
encore
♬Lumière des étoiles tremblante....♬
여자친구-소원
encore
♬Ça va disparaître d'une minute à l'autre...♬
여자친구-소원
encore
정예린
....
Yerin m'a envoyé un signe pour bien faire en reproduisant la première formation.
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire.
Combien de fois ai-je répété la même chose encore et encore à cause de moi-même...?
Je me sentais mal car je pensais que les progrès étaient freinés par ma faute.
♬Le moment que j'attendais est arrivé....♬
여자친구-소원
encore
김소정
.....
Je me sentais triste
J'essaie de faire de mon mieux, mais c'est difficile car ça ne se passe pas bien.
♬C'est le moment pour la lune....♬
여자친구-소원
Soupir... recommencer
Les expressions de mes amies reflétées dans le miroir étaient empreintes d'inquiétude, et Sowon semblait retenir sa colère.
김예원
..... remonter le moral
On entend faiblement la voix de Yewon.
Si c'était normal, j'aurais juste ri.
Je ne pouvais pas rire
♬Dans mon rêve....♬
여자친구-소원
Soupir... Kim So-jung
김소정
.... Oui....
여자친구-소원
Tu ne veux pas bien faire les choses ? Hein ??
김소정
......
여자친구-소원
Combien de fois as-tu chanté le premier couplet alors que tu n'arrives même pas à faire le deuxième ?
김소정
.....
김소정
Désolé..
Les larmes coulaient
Je ne voulais pas pleurer autant, mais les larmes sont venues.
J'étais tellement frustrée contre moi-même
여자친구-소원
Ha.....
여자친구-소원
Faisons-le avec seulement 5 personnes, Kim So-jung exclue.
여자친구-소원
Kim So-jung, viens ici
김소정
.... Oui
황은비
.....
최유나
(avec les lèvres) Ça va ?
김소정
.....
J'ai hoché la tête et au même moment la chanson a commencé.
La danse sans moi semblait paradoxalement parfaite.
여자친구-유주
....
Sœur Yuju m'a tapoté l'épaule pendant que je regardais mes amis.
J'ai eu tort...
Pourquoi me réconforte-t-on...?
Pourquoi... est-ce que je ne guéris pas, quoi que je fasse ?
여자친구-신비
....
Ma mystérieuse sœur m'observait du coin de l'œil et essuyait mes larmes.
Qu'est-ce que j'ai dit...
C'est ainsi que tu me traites ?
여자친구-소원
Vous vous en sortez tous bien...
김소정
....
여자친구-엄지
Ma sœur... Reposons-nous un peu...
여자친구-소원
Ha....
여자친구-소원
Allez vous reposer.
여자친구-소원
Kim So-jung est un peu à gauche
chaque).....
여자친구-소원
Allez vite
Les amies ont emmené les enfants se promener tout en gardant un œil sur l'expression de Sowon.
Il ne restait plus que Sowon et moi dans la salle de répétition.
여자친구-소원
sous....
김소정
..... Désolé....
53. Je suis désolé... Fin.