Le moment où vous avez entendu
58. Concert (2)
[Le point de vue de Yerin]
Après avoir parlé comme ça, il était temps de montrer la nuit
여자친구-은하
Très bien, la scène que nous allons vous présenter cette fois-ci est Hangulja ! Qu'est-ce que c'est ?
Soirée entre potes !!!!!!!!!
여자친구-소원
D'accord, c'est une soirée sosies ! Et les encouragements ?
(Les amis) Courage !!!!!!!
Mes copines sont donc descendues et nous avons pris place.
정은비
La lumière tremblante des étoiles scintille, mais où regardes-tu ? On dirait que tu vas disparaître à tout moment.
Les copains) Kim So-jung ! Jung Ye-rin ! Jung Eun-bi ! Choi Yu-na ! Hwang Eun-bi ! Kim Ye-won ! Hé! Hé! Hé!
(Copains) Ciel nocturne ! Volez ! Allez ! Voyez ! Votre copine ! Courage ! Courage ! Allez ! Allez ! Copine ! Allez !
정예린
Allume la lumière, mon cœur bat la chamade
(Copains) Bam !
정예린
Kam
(Copains) Bam !
정예린
Salut~
황은비
Je me sens morose aujourd'hui aussi.
(Copains) Quoi !
황은비
Regarder
(Mon pote) Regarde !
황은비
Salut~
김예원
Mon image dans ton cœur est mon cœur
Yewon, mon pote)
김예원
Non, pas d'écart
(Les copains) Ouf !
김예원
Ai-je raté ça ?
최유나
Les étoiles se lèvent autant que vous le souhaitez~
황은비
Je ne sais toujours pas quoi faire~
김소정
Piégé dans le brouillard
(Copains) Piégés !
김소정
Contenu dans ce ton de voix
Amis inclus !
정예린
Toi que je ne comprends absolument pas
Yerin, Birdies) Une nuit qui me vient à l'esprit
*
(Les copains) Waouh !!!!!!!!!
여자친구
Ouah!!!!!
Les sœurs aînées sont revenues.
여자친구-소원
Cette fois, je pense que nous devrions prendre le temps de discuter !
여자친구-소원
Ce qui vous intrigue le plus, c'est Running Man, n'est-ce pas ?
(Les copains) Oui !!!!!
여자친구-예린
Alors, écoutons Sojeong nous raconter les coulisses.
김소정
...... Oh, moi ?
김소정
Euh... je crois que ce dont j'ai le plus envie de parler, c'est d'avoir fait pleurer le chef d'équipe.
정예린
Ahahaha...
최유나
Hein....
황은비
ce....
김예원
Héhéhé...
김소정
Eunbi n'apparaissait pas dans la vidéo, mais nous l'avons regardée ensemble, n'est-ce pas ?
정은비
Oui
김소정
En fait, je n'y avais même jamais pensé.
김소정
Mais soudain, Yewon apparaît au début...
김소정
Un instant, j'ai eu le souffle coupé...
김소정
Et maintenant… en écoutant ce que dit Yewon…
김소정
J'ai aussi des pensées comme... que j'ai beaucoup de chance...
김소정
Oh... merci... à Yewon...
김소정
J'ai... tenté de me suicider... mais... je n'étais pas sincère...
김소정
Ah... Vraiment... Je ne veux pas pleurer...
Mes amis, ne pleurez pas ! Ne pleurez pas ! Ne pleurez pas ! Ne pleurez pas !
김소정
Ah… oui… mais après que Yewon eut fini de parler… Yerin est sortie… mais…
정예린
......
J’ai tendu le mouchoir à Sojeong, qui le serra fort tout en continuant à parler.
김소정
C'est vraiment... exact...
김소정
Tout ce que Yerin m'a dit dans la vidéo... semblait... juste... alors... j'étais encore plus émue...
김소정
Plus tard… le professeur et… mes camarades de classe sont sortis aussi… et j’ai recommencé à pleurer… et jusqu’à la toute fin aussi…
김소정
Rien qu'en regardant la vidéo... je crois que j'ai pleuré tout le temps...
정예린
... En fait....
정예린
D'une certaine manière, je pense vraiment... que la raison pour laquelle les choses étaient si difficiles pour So-jeong... était peut-être à cause de moi...
정예린
Sérieusement… quand So-jeong et moi… nous sommes disputées… quand So-jeong a fait une erreur… si j’avais… laissé tomber… si j’avais… So-jeong n’aurait pas eu d’accident… ni perdu l’ouïe…
정예린
Alors… je pensais… qu’il n’y aurait pas besoin d’aller à l’étranger pour se faire soigner… ni d’avoir un accident sur le chemin du retour…
정예린
Je crois que j'ai dit ça parce que j'avais plus de peine...
김예원
Je... détestais ma sœur... plus maintenant... mais à l'époque, je la détestais...
김예원
J'ai eu tort... J'ai eu tort de tenter de me suicider...
김예원
Ma sœur... me comprend comme ça... et elle est attentionnée envers moi...
김예원
Comme pour montrer à ma sœur combien j'étais précieuse à ses yeux… alors que j'allais tomber… à ce moment précis… elle m'a saisi le poignet fermement…
김예원
J'étais donc encore plus... reconnaissante...
*
Donc, une fois le temps de parole terminé,
Nous nous sommes calmés et avons continué sur scène.
58. Concert (2) La fin-