Le moment où vous avez entendu
épilogue. Après cela
해설
Les amis reprennent leur vie quotidienne
해설
À l'école, tout le monde parle du concert de sa copine.
최유정
Sérieusement, c'était tellement joli ㅠㅠㅠㅠㅠ
임나영
Alors… la lumière a tout simplement quitté mon visage…
친구1
Wow... je suis jaloux...ㅠ
임나영
Oh, mais les enfants sont sortis aussi
친구2
OMS?
최유정
Kim So-jung, Jeong Ye-rin, Choi Yu-na, Hwang Eun-bi
친구2
Ah bon ?
최유정
hein
해설
À ce moment-là, Eunbi est arrivée dans la classe.
황은비
Salut!
친구2
Hwang Eun-bi !
황은비
hein?
친구1
Tu as dit que tu étais allé à un concert !
황은비
...?
최유정
Pour être précis, je suis monté sur scène.
반 친구들
oh mon Dieu!!!
김소정
Salut les enfants !
정예린
Bonjour~
최유나
Ça ne fait qu'une semaine~
반 친구들
Montrez-moi ! Montrez-moi ! Montrez-moi !
4 personnes)...?
임나영
Nous en avons parlé
최유정
Le concert solo de votre copine sur scène
김소정
.....
정예린
C'est... pourquoi...?
최유정
Juste ★
최유나
.....
황은비
ah...
임나영
J'ai aussi une vidéo.
반 친구들
montre-moi!!!!!
4 personnes)....
Nayoung a allumé la vidéo et ses amis se sont rassemblés autour d'elle.
친구2
Vous avez fait tout ça en direct ?
최유정
hein
친구1
Ta voix est vraiment belle...
친구2
Mais ces deux-là sont des frères et sœurs plus jeunes.
김소정
Ha....
정예린
C'est notre sombre histoire...
최유나
C'est pourquoiㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
황은비
Mais c'est aussi drôle... lol....
육성재
Que faites-vous tous réunis là ?
반 친구들
Je vais assister au concert solo de ma copine !!
육성재
Concert?
최유정
Nous l'avons fait la semaine dernière et Sojung, Eunbi, Yuna et Yerin sont montées sur scène.
육성재
Oh vraiment?
육성재
Montrez-moi aussi, professeur
임나영
Venez voir par vous-même !
육성재
Oh là là, c'est tellement petit que je ne le vois pas bien.
육성재
Donne-le-moi et connectons-le à la télé et regardons-le !
반 친구들
Waaa ...
육성재
Chut ! Silence !
정예린
Ha...
최유나
Je ne savais pas que ça se propagerait aussi loin...
김소정
....
황은비
Mais ici, ça a l'air neuf.
김소정
.... Je vois...
해설
Avant même que je m'en rende compte, les enfants de ma classe étaient absorbés par le visionnage du concert filmé par Nayoung.
육성재
Ta voix est jolie
친구1
J'aime beaucoup la scène en duo...
친구2
C'est vraiment un indispensable
해설
Quatre personnes affichant des expressions à la fois gênées et fières.
해설
Après avoir terminé l'école dans une si bonne humeur, nous avons décidé de nous retrouver dans un parc.
최유나
Les enfants, par ici !
김예원
Allons-y tout de suite
정은비
d'accord!
해설
Six personnes dans une humeur étrangement excitée
해설
Sojeong a appelé quelqu'un
김소정
Aïe... Je tremble...
정예린
Donc...
최유나
Ouf...
여자친구-소원
Bonjour ?
김소정
Salut ! Bonjour !
여자친구-예린
Hein ? C'est Sojeong !
최유나
Nous sommes six
여자친구-신비
Waouh, ça fait vraiment longtemps !
황은비
Euh... seulement 8 jours... ?
여자친구-유주
Ah oui... Le temps passe vraiment vite.
여자친구-은하
€ㅋㅋㅋㅋSi quelqu'un voyait Choi Yuna, il penserait que cela fait un anㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(Tout le monde)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여자친구-엄지
Oh, c'est drôle lol Tu te débrouilles bien à l'école ?
정예린
Oui, nous avons commencé l'école aujourd'hui, et mes deux jeunes frères et sœurs commenceront l'école la semaine prochaine.
여자친구-소원
Ah... Il est temps de commencer l'école.
김소정
Droite
김소정
En tout cas, merci beaucoup de nous avoir invités à votre concert.
여자친구-신비
Hé, c'est pas bien qu'on l'ait fait ensemble ?
(6 personnes) Merci... vraiment
여자친구
€ㅋ... On doit sortir maintenant, alors je raccroche.
6 € par personne) Oui !
해설
L'histoire continue même après que vous ayez raccroché le téléphone.
김예원
Waouh… mais ça fait plus d’une semaine depuis le concert, j’ai l’impression que c’était hier… ㄷㄷ…
정은비
Bon... c'est dommage, mais c'était amusant.
해설
Six personnes rentrent chez elles après avoir discuté ainsi.
Épilogue. Fin.
Merci d'avoir regardé, aimé et compatit avec [The Moment You Hear] jusqu'à présent.
Le moment où vous avez entendu 2018.6.6~2018.8.2 fin.