Le frère aîné du chef de gang, qui est en pleine puberté, n'est autre que la célèbre idole Min Yoong
Épisode 1
08:30 AM
Sonnerie sonnerie
largement
30 minutes plus tard
Sonnerie sonnerie
Bruit
Soudainement
민여주
Quelle heure est-il ?
09:00 AM
민여주
Putain, je suis foutu.
민여주
Halètement... halètement...
???
Tu es encore en retard ?
palet
???
Ah ! Aïe, ça fait mal !
민여주
Tais-toi et fais ce que tu as à faire.
조유리
Hé, qu'est-ce que c'est que ça à ta sœur et ça fait vraiment mal !!
민여주
Alors, qui va surgir par derrière ?
선생님(들)
Hé, vous n'avez pas tous votre place là-dedans ?!!
민여주
Hé, saute !
Roulement de tambour
민여주
Halètement... halètement...
선생님(들)
Hé, tu es en retard, tu peux t'asseoir ?
민여주
(Il l'ignore et s'assoit)
선생님(들)
Très bien… puisque vous êtes assis, le cours va commencer.
Pendant les cours
Fin du cours
선생님(들)
Reposez-vous
claquer
김민주
Professeur, je suis désolé, ma main a glissé.
선생님(들)
D'accord...
안유진
Jju !!
민여주
Hé... tu veux me donner tout l'argent ?
김채원
Hé, tu es en pleine puberté ? Tu n'étais pas comme ça jusqu'à hier.
hier
안유진
Jju !!
민여주
Sœurs !!
Encore aujourd'hui
안유진
donc...
김민주
Je suis triste...
안유진
moi aussi...
김채원
moi aussi...
조유리
moi aussi...
민여주
Désolé... J'essaierai de ne plus vous faire ça.
조유리
Pourriez-vous également abandonner cette expression ?
민여주
D'accord?
김민주
hein!!
김채원
Mais vous avez vu BTS hier ?
민여주
Ah, je vois.
김민주
moi aussi
조유리
Je l'ai vu aussi
안유진
moi aussi
민여주
Vous cherchez des billets pour la séance de dédicaces des sœurs ?
안유진
Nous ne pouvons pas tous les sauver...
민여주
J'en ai besoin de cinq
조유리
vraiment ?
민여주
Salut, ça te dirait de me retrouver à la séance de dédicaces demain ?
김채원
D'accord, merci.
민여주
Allons à l'école maintenant
조유리
Vous partez demain ? Vous partez aujourd'hui ?
민여주
Les cours ne sont pas amusants.
김민주
Non, nous avons un test.
민여주
Ah oui...
김채원
Faisons le test
민여주
d'accord
Roulement de tambour
선생님(들)
Bon, j'ai un examen aujourd'hui, alors rangez tout sauf ma trousse.
학생(들)
Oui
선생님(들)
Retournez le document d'examen
선생님(들)
Maintenant que tout est rendu, commençons le test.
Pendant le test
L'examen est terminé.
선생님(들)
Ensuite, reposez-vous.
학생(들)
Salut, tu as bien réussi ton examen ?
민여주
Tous
학생(들)
D'accord...
안유진
As-tu réussi ton test ?
민여주
Je ne sais pas, je suppose que je m'en suis bien sorti.
김채원
J'ai un peu foiré.
조유리
Je crois que j'ai bien vu.
민여주
Mais pourquoi ne sont-ils pas là ?
안유진
Tu ne fais pas d'EPS maintenant ?
민여주
Ah oui, je commence.
조유리
euh
김민주
Allons-y maintenant aussi
조유리
d'accord
선생님(들)
Yena, viens vite
민여주
Oui
선생님(들)
Les enfants, le professeur d'EPS des CE1 et CE2 part en voyage d'affaires. Du coup, les élèves de CE1 (classe 1) et de CE2 (classe 3) joueront avec nous. Aujourd'hui, on va jouer à la balle au prisonnier, mais il y a trop de monde. On va donc se diviser en groupes : A, B, C et D. Comment devrait-on s'organiser ?
학생(들)
Jouons à pierre, feuille, ciseaux
Le résultat du jeu pierre-feuille-ciseaux
Équipe A : Yena, Yuri, etc.
Équipe B : Chaewon, etc.
Équipe C : Minju, etc.
Équipe D : Eugene, etc.
선생님(들)
Je vais commencer par l'équipe A et l'équipe C.
선생님(들)
Qui recevra le ballon ?
학생(들)
(Équipe C) Nous
선생님(들)
Pourquoi?
김민주
Voilà Min Yeo-ju. Elle est vraiment très douée.
선생님(들)
Vraiment ? Ça va être ennuyeux si ça se termine bientôt, alors allez-y en premier.
largement
학생(들)
Minju, la senior, le lance
김민주
d'accord
김민주
Madame, reposez-vous aujourd'hui
민여주
Regarder
김민주
Puis jetez-le
Vroum
largement
민여주
Désolée, ma sœur
Vroum
Toc toc toc
선생님(들)
L'équipe A gagne
조유리
Héroïne, ça s'est terminé si vite que je n'ai même pas eu le temps de me jeter à l'eau.
민여주
Ha...ha...ha...désolé...
김민주
Hé, tu as dit de te détendre
민여주
Je t'avais dit de regarder
김민주
Oh... je vois...
선생님(들)
Le match entre l'équipe B et l'équipe D commence maintenant.
선생님(들)
Qui attaque en premier ?
학생(들)
N'importe où
선생님(들)
L'équipe D commence.
학생(들)
Monsieur Eugène, veuillez le lancer.
안유진
d'accord
Vroum
Toc toc toc
선생님(들)
Tout le monde est éliminé sauf Kim Chae-won
김채원
À mon tour maintenant
Vroum
작가
Qui va gagner ?
작가
Abonnez-vous et soutenez-nous !
민여주
alors
민여주
Bonjour♡