Anh trai của ông trùm băng đảng đang trong độ tuổi dậy thì chính là thần tượng nổi tiếng Min Yoongi.
Tập 1
08:30 AM
Nhẫn nhẫn
rộng rãi
30 phút sau
Nhẫn nhẫn
Kêu vang
Đột nhiên
민여주
Bây giờ là mấy giờ rồi?
09:00 AM
민여주
Chết tiệt, mình tiêu rồi.
민여주
Thở hổn hển... thở hổn hển...
???
Bạn lại đến muộn nữa à?
quả bóng khúc côn cầu
???
Ái chà! Đau quá!
민여주
Im lặng và làm việc của mình đi.
조유리
Này, chuyện đó có ảnh hưởng gì đến em gái cậu vậy, nó làm cậu đau lắm đấy!!
민여주
Vậy ai sẽ bất ngờ xuất hiện từ phía sau?
선생님(들)
Này, các bạn có thấy mình đều vừa vặn trong đó không?!!
민여주
Này, nhảy ra ngoài!
Tiếng trống dồn dập
민여주
Thở hổn hển... thở hổn hển...
선생님(들)
Này, bạn đến muộn rồi, vậy bạn có thể ngồi xuống được không?
민여주
(Lờ đi và ngồi xuống)
선생님(들)
Được rồi... vì các em đã ngồi vào chỗ, tiết học sẽ bắt đầu.
Trong giờ học
Hết giờ học
선생님(들)
Hãy nghỉ ngơi
tiếng nổ
김민주
Thưa thầy, em xin lỗi vì tay em bị trượt.
선생님(들)
Được rồi...
안유진
Jju!!
민여주
Này... bạn muốn đưa hết tiền cho tôi à?
김채원
Này, cậu đang dậy thì à? Trước hôm qua cậu đâu có như thế.
Hôm qua
안유진
Jju!!
민여주
Chị em gái!!
Lại một lần nữa hôm nay
안유진
Vì vậy...
김민주
Tôi buồn quá...
안유진
Tôi cũng vậy...
김채원
Tôi cũng vậy...
조유리
Tôi cũng vậy...
민여주
Xin lỗi... Tôi sẽ cố gắng không làm vậy với các bạn nữa.
조유리
Bạn có thể bỏ vẻ mặt đó đi được không?
민여주
Được rồi?
김민주
Hừ!!
김채원
Nhưng các bạn có thấy BTS hôm qua không?
민여주
Ồ, tôi hiểu rồi.
김민주
Tôi cũng vậy
조유리
Tôi cũng đã thấy điều đó.
안유진
Tôi cũng vậy
민여주
Bạn đang tìm vé tham dự buổi ký tặng người hâm mộ của hai chị em?
안유진
Chúng ta không thể cứu được tất cả...
민여주
Tôi cần năm
조유리
Thực ra?
민여주
Này, bạn có muốn gặp nhau tại buổi ký tặng fan ngày mai không?
김채원
Vâng, cảm ơn bạn.
민여주
Chúng ta cùng đến trường nào!
조유리
Bạn sẽ đi vào ngày mai hay hôm nay?
민여주
Lớp học không vui chút nào.
김민주
Không, chúng ta có bài kiểm tra.
민여주
À, đúng rồi...
김채원
Hãy cùng làm bài kiểm tra nào!
민여주
Được rồi
Tiếng trống dồn dập
선생님(들)
Được rồi, hôm nay tôi có bài kiểm tra, nên hãy cất hết mọi thứ đi, trừ hộp bút chì.
학생(들)
Đúng
선생님(들)
Trả lại bài kiểm tra
선생님(들)
Bây giờ mọi thứ đã được nộp đầy đủ, chúng ta hãy bắt đầu bài kiểm tra.
Trong quá trình kiểm tra
Kỳ thi đã kết thúc
선생님(들)
Sau đó hãy nghỉ ngơi.
학생(들)
Này, bạn làm bài kiểm tra tốt chứ?
민여주
Tất cả bọn họ
학생(들)
Được rồi...
안유진
Bạn làm bài kiểm tra tốt chứ?
민여주
Tôi không biết, tôi đoán là mình đã làm tốt.
김채원
Tôi đã mắc lỗi một chút.
조유리
Tôi nghĩ mình đã nhìn thấy rõ.
민여주
Nhưng tại sao họ lại không có mặt ở đây?
안유진
Bạn không phải đang học thể dục sao?
민여주
À đúng rồi, tôi sẽ đi trước.
조유리
ừm
김민주
Chúng ta cùng đi ngay bây giờ nhé
조유리
được rồi
선생님(들)
Yena, mau đến đây!
민여주
Đúng
선생님(들)
Các em ơi, cô giáo thể dục lớp 2 và lớp 3 đi công tác nên lớp 2 lớp 1 và lớp 3 lớp 3 sẽ chơi với chúng ta. Hôm nay chúng ta sẽ chơi ném bóng né, nhưng có quá nhiều người nên chúng ta sẽ chia thành các nhóm A, B, C và D. Chúng ta nên chia nhóm như thế nào?
학생(들)
Chúng ta cùng chơi oẳn tù tì nhé!
Kết quả của trò chơi oẳn tù tì
Đội A: Yena, Yuri, v.v.
Đội B: Chaewon, v.v.
Đội C: Minju, v.v.
Đội D: Eugene, v.v.
선생님(들)
Tôi sẽ bắt đầu với Đội A và Đội C trước.
선생님(들)
Ai sẽ nhận bóng?
학생(들)
(Đội C) Chúng tôi
선생님(들)
Tại sao?
김민주
Kia là Min Yeo-ju. Cô ấy giỏi thật đấy.
선생님(들)
Thật sao? Nếu kết thúc sớm thì sẽ nhàm chán lắm, vậy nên các bạn đi trước nhé.
rộng rãi
학생(들)
Minju, học sinh lớp trên, ném nó đi.
김민주
Được rồi
김민주
Thưa cô, hôm nay hãy thư giãn nhé.
민여주
Nhìn
김민주
Sau đó ném nó đi.
Vù vù
rộng rãi
민여주
Xin lỗi, chị gái
Vù vù
Cốc cốc cốc
선생님(들)
Đội A thắng
조유리
Nữ chính ơi, phim kết thúc nhanh quá, đến nỗi tôi còn chưa kịp ngã xuống.
민여주
Ha...ha...ha...xin lỗi...
김민주
Này, cậu bảo là cứ từ từ thôi mà.
민여주
Tôi đã bảo bạn hãy nhìn
김민주
Ồ... tôi hiểu rồi...
선생님(들)
Trận đấu giữa Đội B và Đội D bắt đầu ngay bây giờ.
선생님(들)
Ai được tấn công trước?
학생(들)
Bất cứ nơi nào
선생님(들)
Sau đó, đội D sẽ thi đấu trước.
학생(들)
Ông Eugene, làm ơn ném nó đi.
안유진
được rồi
Vù vù
Cốc cốc cốc
선생님(들)
Mọi người đều đã ra ngoài trừ Kim Chae-won.
김채원
Giờ đến lượt tôi
Vù vù
작가
Ai sẽ thắng?
작가
Hãy đăng ký và ủng hộ chúng tôi nhé!
민여주
sau đó
민여주
Xin chào♡