La seule fille du lycée de garçons

Se sentir comme une princesse 2

Bureau des enseignants

선생님

Bonjour, je suis votre professeur principal.

선생님

Je m'appelle Kim Namjoon

이여주

Bonjour

선생님

Sais-tu dans quelle classe nous serons logés ensemble ?

이여주

C'est la classe 2

선생님

Oui, tu es en classe 2 à partir de maintenant.

선생님

C'est difficile d'y aller parce que je suis une étudiante

선생님

Mais le professeur vous aidera.

선생님

Voyons voir ce que ça donne !

선생님

Alors, on va en cours ?

Classe 7, 1re année

이여주

-Je me suis cachée derrière mon professeur principal et je suis entrée.

이여주

Dès mon entrée, des acclamations ont retenti.

이여주

-quoi?

이여주

-Pourquoi cries-tu ?

이여주

-J'ai l'impression d'être devenue Miss Corée.

선생님

Silence ! Silence !

선생님

Comme vous pouvez le constater, je suis votre professeur principal.

선생님

Et notre classe est la seule de toute l'école à compter une élève de sexe féminin !

학생들

Ouah!!

선생님

…Ce n’est même pas un bébé gorille.

선생님

Bref ! Je suis entré seul dans l'enclos des gorilles.

선생님

Ce serait tellement effrayant !

선생님

N'est-ce donc pas cela que nous devons protéger ?

선생님

Votre mission est de protéger cette écolière.

선생님

Est-ce que tu comprends!?

학생들

Oui, oui

이여주

-Oh, qu'est-ce que c'est ? C'est tellement bon.

이여주

-J'ai l'impression d'être devenue une princesse.

선생님

Très bien, alors allez vous asseoir.

이여주

J'ai suivi les instructions de mon professeur principal et j'ai cherché une place vide.

이여주

-Il y avait exactement quatre sièges vides.

이여주

-Avec qui devrais-je m'associer pour me forger une bonne réputation ?