La seule femme de l'organisation

épisode 16 Un seul mot : rêve

J'avais un rêve, un rêve que je n'ai pas pu réaliser.

최현아

Oppa, prends soin de Jiyeon, s'il te plaît.

권순영

Jiyeon, ne dérange pas maman. Va jouer avec papa.

Mon frère et moi ne pouvons absolument pas nous marier...

J'ai dit à mon frère que je ne ferais pas ce qu'il aime...

…Mais je ne voulais pas me réveiller de ce rêve. S’il était réel, ni mon frère ni moi ne serions blessés.

최현아

Jiyeon, maman est occupée, je jouerai avec toi plus tard. Va jouer avec papa !

권순영

Vas-y doucement, ne te surmène pas.

최현아

Oui ! Je ne vais pas forcer les choses.

권순영

Hyuna

최현아

hein???

권순영

Retour au monde d'origine

최현아

…Hein ? De quoi parlez-vous…

권순영

Reviens à toi-même, à ton état originel.

권순영

Je t'attendrai toujours, alors redeviens toi-même.

최현아

...Je déteste ça, j'aime être ici

권순영

Même si ça ne me plaît pas, je n'y peux rien.

최현아

…comment ai-je décidé de repartir et de quitter tout le monde…

권순영

C'est un mensonge, vous êtes ma nouvelle famille.

최현아

La famille… Je comprends, oppa, on se marie vraiment plus tard ?

권순영

Bien sûr, je serai toujours à tes côtés, alors dépêche-toi de redevenir toi-même.

Quand j'ai ouvert les yeux, j'ai eu l'impression d'être dans une chambre d'hôpital, loin de tout ce que je connaissais.

Pourquoi suis-je ici...

권순영

…Tu es réveillé ?

권순영

Merci de m'avoir réveillé.

최현아

Je suis désolé... J'ai eu tort... J'ai menti quand j'ai dit que je ne t'aimais pas...

권순영

Je sais pourquoi tu as dit ça.

최현아

...J'avais peur que tout le monde me quitte et m'abandonne...

최현아

Oppa, je t'aime tellement... tellement...

권순영

Moi aussi, moi aussi, Hyuna, je t'aime tellement que je ne peux même pas compter

최현아

J'ai fait un très beau rêve.

권순영

Quel rêve ?

최현아

Mon frère et moi nous sommes mariés et avons eu une fille de 4 ans, et j'étais enceinte de notre deuxième enfant.

권순영

Ah bon ?

최현아

Peut-être est-ce parce que c'est un rêve qui ne peut se réaliser… C'était tellement bien que je ne voulais pas me réveiller.

권순영

Merci de m'avoir réveillé.

최현아

Oppa, seras-tu toujours à mes côtés ?

권순영

Oui, bien sûr que je serai toujours à tes côtés.

최현아

Tu es tellement fiable, mon frère, car quoi qu'il arrive, tu es à mes côtés.

권순영

Tu viens de te rendre compte que je suis de ton côté quoi qu'il arrive ?

최현아

Non, je l'ai toujours su... mais j'aimais l'entendre directement de la bouche de mon frère.

Sachant parfaitement comment cela allait se terminer, je n'avais d'autre choix que de cacher mes sentiments.

권순영

J'ai une question à poser.

최현아

Qu'est-ce que c'est?

권순영

Non, je te le dirai plus tard.

최현아

Qu'est-ce que c'est...

권순영

Repose-toi bien, je reviendrai la prochaine fois.

최현아

hein...!

Ouais... Mon sujet ne te convient pas...

Je ne peux pas laisser un simple mot comme « rêve » ruiner mon travail…

Je dois absolument y retourner...