L'unica donna nell'organizzazione

ep. 16 Una parola chiamata sogno

Avevo un sogno, un sogno che non potevo realizzare

최현아

Oppa, per favore prenditi cura di Jiyeon.

권순영

Jiyeon, non disturbare la mamma. Vai a giocare con papà.

Non c'è modo che io e mio fratello possiamo sposarci...

Ho detto a mio fratello che non avrei fatto quello che gli piaceva...

...Ma non avrei mai voluto svegliarmi da questo sogno. Se fosse stato lì, né io né mio fratello ci saremmo fatti male.

최현아

Jiyeon, la mamma è impegnata, quindi giocherò con te più tardi, quindi vai a giocare con papà~

권순영

Prenditela comoda, non sforzarti troppo

최현아

Sì! Non lo forzerò.

권순영

Hyuna

최현아

eh???

권순영

Ritorno al mondo originale

최현아

...Eh? Di cosa stai parlando...

권순영

Torna al tuo io originale

권순영

Ti aspetterò sempre, quindi torna al tuo io originale

최현아

...lo odio, mi piace qui

권순영

Anche se non mi piace, non posso farci niente

최현아

...come ho deciso di tornare indietro e lasciare tutti...

권순영

È una bugia, siete la mia nuova famiglia.

최현아

Famiglia... Ho capito, oppa, ci sposeremo davvero più tardi?

권순영

Naturalmente, ti aspetterò sempre al mio fianco, quindi sbrigati e torna ad essere te stesso.

Quando ho aperto gli occhi, mi sono sentito come se fossi in una stanza d'ospedale, lontana da ciò che conoscevo.

Perché sono qui...

권순영

...Sei sveglio?

권순영

Grazie per avermi svegliato

최현아

Mi dispiace... ho sbagliato... ho mentito quando ho detto che non mi piacevi...

권순영

So perché hai detto questo

최현아

...avevo paura che tutti mi lasciassero e mi abbandonassero...

최현아

Oppa, mi piaci così tanto... così tanto...

권순영

Anch'io, anch'io, Hyuna, mi piaci così tanto che non riesco nemmeno a contarle

최현아

...ho fatto un sogno davvero bello

권순영

Quale sogno??

최현아

Mio fratello ed io ci siamo sposati e abbiamo avuto una figlia di 4 anni, mentre io ero incinta del nostro secondo figlio.

권순영

Era davvero così?

최현아

Forse perché è un sogno che non può avverarsi... Era così bello che non volevo svegliarmi.

권순영

...Grazie comunque per avermi svegliato

최현아

Oppa, sarai sempre al mio fianco?

권순영

Sì, certo che sarò sempre al tuo fianco.

최현아

Sei così affidabile, fratello mio, perché qualunque cosa accada, sei dalla mia parte.

권순영

Ti sei appena reso conto che sono dalla tua parte, qualunque cosa accada?

최현아

No, l'ho sempre saputo... ma mi piaceva sentirlo dire direttamente da mio fratello

Sapendo benissimo come sarebbe andata a finire, non ho avuto altra scelta che nascondere i miei sentimenti.

권순영

Ho qualcosa da chiedere.

최현아

Che cos'è?

권순영

... No, te lo dico dopo

최현아

Che cos'è...

권순영

Riposati un po', tornerò la prossima volta.

최현아

eh...!

Sì... Il mio argomento non ti soddisfa...

Non posso permettere che una sola parola come "sogno" rovini il mio lavoro...

Devo assolutamente tornarci...